See баба in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ukrainien", "orig": "ukrainien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "arrière-arrière-grand-mère" ], "word": "прапрабаба" }, { "raw_tags": [ "arrière-grand-mère" ], "word": "прабаба" }, { "word": "ба" }, { "raw_tags": [ "diminutifs affectueux" ], "word": "нана" }, { "word": "бабити" }, { "word": "бабувати" }, { "word": "бабкувати" }, { "word": "ба" }, { "word": "баба до родіва" }, { "word": "баба шо бабіт" }, { "word": "баба-брамка" }, { "word": "баба-бранка" }, { "word": "баба-повитуха" }, { "word": "баба-повітуха" }, { "word": "баба-шептуха" }, { "word": "бабить" }, { "word": "бабич" }, { "word": "бабичка" }, { "word": "бабіч" }, { "word": "бабка" }, { "word": "бабкувата" }, { "word": "бабництво" }, { "word": "бабугера" }, { "word": "бабуня" }, { "word": "бабця" }, { "word": "бабчиха" }, { "word": "проста баба" }, { "word": "пупная баба" }, { "word": "пупорізна баба" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave баба, baba." ], "forms": [ { "form": "ба́ба", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "баб", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "бабі́в", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "ба́бі", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "ба́бам", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "ба́бу", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "баб", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "ба́бою", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "ба́бами", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "на/у ба́бі", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "на/у ба́бах", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "ба́бо", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak" } ], "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "raw_tags": [ "féminin animé" ], "related": [ { "raw_tags": [ "grand-père" ], "word": "дід" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en ukrainien de la famille", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Grand-mère." ], "id": "fr-баба-uk-noun-Xsf5ys7l", "raw_tags": [ "Famille" ] }, { "glosses": [ "Femme âgée." ], "id": "fr-баба-uk-noun-jrSJh~sR" }, { "glosses": [ "Homme faible, indécis." ], "id": "fr-баба-uk-noun-nR9hPUA1" }, { "glosses": [ "Diseuse de bonne aventure." ], "id": "fr-баба-uk-noun-YntivRRk" }, { "glosses": [ "Accoucheuse." ], "id": "fr-баба-uk-noun-~8DXaKnz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈba.ba\\" }, { "audio": "Uk-баба.ogg", "ipa": "'ba.ba", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Uk-баба.ogg/Uk-баба.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-баба.ogg", "raw_tags": [ "Ukraine" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бабега" }, { "word": "бабера" }, { "word": "бабисько" }, { "word": "бабище" }, { "word": "бабка" }, { "word": "бабунця" }, { "word": "бабуня" }, { "word": "бабусенька" }, { "word": "бабусечка" }, { "word": "бабуся" }, { "word": "бабця" }, { "sense_index": 2, "word": "бабонька" }, { "word": "бабунечка" }, { "word": "бабуня" }, { "word": "бабусенька" }, { "word": "бабусечка" }, { "word": "бабуся" }, { "word": "старенька" }, { "word": "старушка" }, { "raw_tags": [ "Transcarpatie" ], "word": "бабити" }, { "word": "баба" }, { "word": "проста баба" }, { "word": "бабка" }, { "word": "бабкувата" }, { "raw_tags": [ "Houtsoules" ], "word": "бабити" }, { "raw_tags": [ "bucovinien" ], "word": "бабництво" }, { "word": "баба" }, { "raw_tags": [ "Transnistrie" ], "word": "бабувати" }, { "word": "баба" }, { "word": "бабка" }, { "word": "бабчиха" }, { "word": "баба-повитуха" }, { "word": "баба-бранка" }, { "word": "баба-брамка" }, { "word": "пупорізна баба" }, { "word": "пупная баба" }, { "word": "баба до родіва" }, { "word": "баба шо бабіт" }, { "raw_tags": [ "Polésie" ], "word": "бабить" }, { "word": "ба" }, { "word": "баба" }, { "word": "баба-шептуха" } ], "word": "баба" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ukrainien", "orig": "ukrainien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave баба, baba." ], "forms": [ { "form": "ба́ба", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "баб", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "бабі́в", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "ба́бі", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "ба́бам", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "ба́бу", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "баб", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "бабі́в", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "ба́бою", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "ба́бами", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "на/у ба́бі", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "на/у ба́бах", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "ба́бо", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak" } ], "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "raw_tags": [ "féminin animé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Poissons en ukrainien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Chabot (poisson du genre Cottus)." ], "id": "fr-баба-uk-noun-q1yGvU6W", "topics": [ "ichthyology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Oiseaux en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en ukrainien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ancien nom du pélican." ], "id": "fr-баба-uk-noun-23j20FyM", "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈba.ba\\" }, { "audio": "Uk-баба.ogg", "ipa": "'ba.ba", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Uk-баба.ogg/Uk-баба.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-баба.ogg", "raw_tags": [ "Ukraine" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бабець" } ], "word": "баба" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ukrainien", "orig": "ukrainien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave баба, baba." ], "forms": [ { "form": "ба́ба", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "баб", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "ба́бі", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "ба́бам", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "ба́бу", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "ба́бою", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "ба́бами", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "на/у ба́бі", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "на/у ба́бах", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "ба́бо", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak" } ], "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 3", "raw_tags": [ "féminin inanimé" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Fruits en ukrainien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Sorte de grosse poire." ], "id": "fr-баба-uk-noun-SbkYDOIj", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en ukrainien de la technique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Sorte de gros maillet." ], "id": "fr-баба-uk-noun-yJQ~oPrA", "topics": [ "technical" ] }, { "glosses": [ "Bonhomme de neige." ], "id": "fr-баба-uk-noun-wCdAgFXr" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈba.ba\\" }, { "audio": "Uk-баба.ogg", "ipa": "'ba.ba", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Uk-баба.ogg/Uk-баба.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-баба.ogg", "raw_tags": [ "Ukraine" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "снігова баба" } ], "word": "баба" }
{ "categories": [ "Lemmes en ukrainien", "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave", "Noms communs en ukrainien", "ukrainien" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "arrière-arrière-grand-mère" ], "word": "прапрабаба" }, { "raw_tags": [ "arrière-grand-mère" ], "word": "прабаба" }, { "word": "ба" }, { "raw_tags": [ "diminutifs affectueux" ], "word": "нана" }, { "word": "бабити" }, { "word": "бабувати" }, { "word": "бабкувати" }, { "word": "ба" }, { "word": "баба до родіва" }, { "word": "баба шо бабіт" }, { "word": "баба-брамка" }, { "word": "баба-бранка" }, { "word": "баба-повитуха" }, { "word": "баба-повітуха" }, { "word": "баба-шептуха" }, { "word": "бабить" }, { "word": "бабич" }, { "word": "бабичка" }, { "word": "бабіч" }, { "word": "бабка" }, { "word": "бабкувата" }, { "word": "бабництво" }, { "word": "бабугера" }, { "word": "бабуня" }, { "word": "бабця" }, { "word": "бабчиха" }, { "word": "проста баба" }, { "word": "пупная баба" }, { "word": "пупорізна баба" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave баба, baba." ], "forms": [ { "form": "ба́ба", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "баб", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "бабі́в", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "ба́бі", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "ба́бам", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "ба́бу", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "баб", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "ба́бою", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "ба́бами", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "на/у ба́бі", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "на/у ба́бах", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "ба́бо", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak" } ], "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "raw_tags": [ "féminin animé" ], "related": [ { "raw_tags": [ "grand-père" ], "word": "дід" } ], "senses": [ { "categories": [ "Lexique en ukrainien de la famille" ], "glosses": [ "Grand-mère." ], "raw_tags": [ "Famille" ] }, { "glosses": [ "Femme âgée." ] }, { "glosses": [ "Homme faible, indécis." ] }, { "glosses": [ "Diseuse de bonne aventure." ] }, { "glosses": [ "Accoucheuse." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈba.ba\\" }, { "audio": "Uk-баба.ogg", "ipa": "'ba.ba", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Uk-баба.ogg/Uk-баба.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-баба.ogg", "raw_tags": [ "Ukraine" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бабега" }, { "word": "бабера" }, { "word": "бабисько" }, { "word": "бабище" }, { "word": "бабка" }, { "word": "бабунця" }, { "word": "бабуня" }, { "word": "бабусенька" }, { "word": "бабусечка" }, { "word": "бабуся" }, { "word": "бабця" }, { "sense_index": 2, "word": "бабонька" }, { "word": "бабунечка" }, { "word": "бабуня" }, { "word": "бабусенька" }, { "word": "бабусечка" }, { "word": "бабуся" }, { "word": "старенька" }, { "word": "старушка" }, { "raw_tags": [ "Transcarpatie" ], "word": "бабити" }, { "word": "баба" }, { "word": "проста баба" }, { "word": "бабка" }, { "word": "бабкувата" }, { "raw_tags": [ "Houtsoules" ], "word": "бабити" }, { "raw_tags": [ "bucovinien" ], "word": "бабництво" }, { "word": "баба" }, { "raw_tags": [ "Transnistrie" ], "word": "бабувати" }, { "word": "баба" }, { "word": "бабка" }, { "word": "бабчиха" }, { "word": "баба-повитуха" }, { "word": "баба-бранка" }, { "word": "баба-брамка" }, { "word": "пупорізна баба" }, { "word": "пупная баба" }, { "word": "баба до родіва" }, { "word": "баба шо бабіт" }, { "raw_tags": [ "Polésie" ], "word": "бабить" }, { "word": "ба" }, { "word": "баба" }, { "word": "баба-шептуха" } ], "word": "баба" } { "categories": [ "Lemmes en ukrainien", "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave", "Noms communs en ukrainien", "ukrainien" ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave баба, baba." ], "forms": [ { "form": "ба́ба", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "баб", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "бабі́в", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "ба́бі", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "ба́бам", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "ба́бу", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "баб", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "бабі́в", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "ба́бою", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "ба́бами", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "на/у ба́бі", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "на/у ба́бах", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "ба́бо", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak" } ], "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "raw_tags": [ "féminin animé" ], "senses": [ { "categories": [ "Poissons en ukrainien" ], "glosses": [ "Chabot (poisson du genre Cottus)." ], "topics": [ "ichthyology" ] }, { "categories": [ "Oiseaux en ukrainien", "Termes désuets en ukrainien" ], "glosses": [ "Ancien nom du pélican." ], "tags": [ "obsolete" ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈba.ba\\" }, { "audio": "Uk-баба.ogg", "ipa": "'ba.ba", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Uk-баба.ogg/Uk-баба.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-баба.ogg", "raw_tags": [ "Ukraine" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бабець" } ], "word": "баба" } { "categories": [ "Lemmes en ukrainien", "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave", "Noms communs en ukrainien", "ukrainien" ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave баба, baba." ], "forms": [ { "form": "ба́ба", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "баб", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "ба́бі", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "ба́бам", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "ба́бу", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "ба́бою", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "ба́бами", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "на/у ба́бі", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "на/у ба́бах", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "ба́бо", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ба́би", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak" } ], "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 3", "raw_tags": [ "féminin inanimé" ], "senses": [ { "categories": [ "Fruits en ukrainien" ], "glosses": [ "Sorte de grosse poire." ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Lexique en ukrainien de la technique" ], "glosses": [ "Sorte de gros maillet." ], "topics": [ "technical" ] }, { "glosses": [ "Bonhomme de neige." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈba.ba\\" }, { "audio": "Uk-баба.ogg", "ipa": "'ba.ba", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Uk-баба.ogg/Uk-баба.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-баба.ogg", "raw_tags": [ "Ukraine" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "снігова баба" } ], "word": "баба" }
Download raw JSONL data for баба meaning in Ukrainien (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.