See бабка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бабка meaning in Ukrainien (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dérivé de баба, baba, avec le suffixe -ка, -ka. Le sens de « libellule » provient d’une croyance populaire selon laquelle ces insectes incarnaient les esprits des défunts ; comparer avec le russe бабочка, babočka (« papillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "ба́бка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "бабки́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ба́бки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "бабо́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́бці",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "бабка́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ба́бку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "бабо́к",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ба́бкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бабка́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ба́бці",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у бабка́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ба́бко",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бабки́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_id": "uk-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand-mère, mémé, vieille sorcière."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-GPygJdHu",
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Odonate, libellule."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-jCOwqD8s",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gobie coureur (Babka gymnotrachelus)."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-0l1vVSts",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gobie fluviatile (Neogobius fluviatilis)."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-fp-LkXuG",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbabkɐ\\"
},
{
"audio": "Uk-бабка.ogg",
"ipa": "ˈbabkɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Uk-бабка.ogg/Uk-бабка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бабка.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "бабка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dérivé de баба, baba, avec le suffixe -ка, -ka. Le sens de « libellule » provient d’une croyance populaire selon laquelle ces insectes incarnaient les esprits des défunts ; comparer avec le russe бабочка, babočka (« papillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "ба́бка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "бабки́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ба́бки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "бабо́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́бці",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "бабка́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ба́бку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "бабки́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ба́бкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бабка́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ба́бці",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у бабка́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ба́бко",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бабки́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_id": "uk-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paturon (articulation au-dessus du sabot du cheval)."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-4VoYGh0T",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mandrin (d’un tour)."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-GPeYbY46",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enclume qui sert à riveter les faux."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-PbK7SeZ~",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boucle pour attacher un crochet."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-LlZjW4lf",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Kougelhopf."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-3NcgAuox",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gerbes de seigle ou de lin empilées dans un champ."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-~HXHgHlh",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Banane plantain."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-69BT97xW",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cèpe de Bordeaux (Boletus edulis)."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-jTYyRdjV",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Leccinellum (genre de champignons de la famille des Boletaceae)."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-0ML26fs2",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ukrainien des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une des règles des osselets."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-dQeZlnW3",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monnaie, argent."
],
"id": "fr-бабка-uk-noun-a-n5uObI",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbabkɐ\\"
},
{
"audio": "Uk-бабка.ogg",
"ipa": "ˈbabkɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Uk-бабка.ogg/Uk-бабка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бабка.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "бабка"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"dérivé de баба, baba, avec le suffixe -ка, -ka. Le sens de « libellule » provient d’une croyance populaire selon laquelle ces insectes incarnaient les esprits des défunts ; comparer avec le russe бабочка, babočka (« papillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "ба́бка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "бабки́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ба́бки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "бабо́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́бці",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "бабка́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ба́бку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "бабо́к",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ба́бкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бабка́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ба́бці",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у бабка́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ба́бко",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бабки́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_id": "uk-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"féminin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la famille",
"Termes péjoratifs en ukrainien"
],
"glosses": [
"Grand-mère, mémé, vieille sorcière."
],
"raw_tags": [
"Famille"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Insectes en ukrainien"
],
"glosses": [
"Odonate, libellule."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en ukrainien"
],
"glosses": [
"Gobie coureur (Babka gymnotrachelus)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en ukrainien"
],
"glosses": [
"Gobie fluviatile (Neogobius fluviatilis)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbabkɐ\\"
},
{
"audio": "Uk-бабка.ogg",
"ipa": "ˈbabkɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Uk-бабка.ogg/Uk-бабка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бабка.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "бабка"
}
{
"categories": [
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"dérivé de баба, baba, avec le suffixe -ка, -ka. Le sens de « libellule » provient d’une croyance populaire selon laquelle ces insectes incarnaient les esprits des défunts ; comparer avec le russe бабочка, babočka (« papillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "ба́бка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "бабки́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ба́бки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "бабо́к",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́бці",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "бабка́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ба́бку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "бабки́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ба́бкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бабка́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у ба́бці",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у бабка́х",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ба́бко",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бабки́",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 3*c selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_id": "uk-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Paturon (articulation au-dessus du sabot du cheval)."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la technique"
],
"glosses": [
"Mandrin (d’un tour)."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la technique"
],
"glosses": [
"Enclume qui sert à riveter les faux."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de la technique"
],
"glosses": [
"Boucle pour attacher un crochet."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Aliments en ukrainien"
],
"glosses": [
"Kougelhopf."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Gerbes de seigle ou de lin empilées dans un champ."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Fruits en ukrainien"
],
"glosses": [
"Banane plantain."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Champignons en ukrainien"
],
"glosses": [
"Cèpe de Bordeaux (Boletus edulis)."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Champignons en ukrainien"
],
"glosses": [
"Leccinellum (genre de champignons de la famille des Boletaceae)."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ukrainien des jeux"
],
"glosses": [
"Une des règles des osselets."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en ukrainien"
],
"glosses": [
"Monnaie, argent."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbabkɐ\\"
},
{
"audio": "Uk-бабка.ogg",
"ipa": "ˈbabkɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Uk-бабка.ogg/Uk-бабка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-бабка.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "бабка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.