váš in Tchèque

IPA: \vaːʃ\ Audio: Cs-váš.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: vaše [masculine, singular, nominative], vaše [masculine, singular, vocative], vašeho [singular, accusative], vaši [masculine, singular, accusative], vaše [singular, accusative], vašeho [singular, genitive], vaší [masculine, singular, genitive], vašeho [singular, genitive], vašem [singular, locative], vaší [masculine, singular, locative], vašem [singular, locative], vašemu [singular, dative], vaší [masculine, singular, dative], vašemu [singular, dative], vaším [singular, instrumental], vaší [masculine, singular, instrumental], vaším [singular, instrumental], vaši [plural, nominative], vaše [masculine, plural, nominative], vaši [plural, vocative], vaše [masculine, plural, vocative], vaše [plural, accusative], vašich [plural, genitive], vašich [plural, locative], vašim [plural, dative], vašimi [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs possessifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ; comparez avec le polonais wasz ; grammaticalement parlant le vieux slave a fait l’aadjectif possessif sur le génitif vás du pronom personnel vy → voir náš."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašeho",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaši",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašeho",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaší",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vašeho",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vašem",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaší",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašem",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašemu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaší",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašemu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaším",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vaší",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vaším",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vaši",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaši",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašich",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vašich",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašim",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašimi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Lorsque l’aadjectif possessif se rapporte au sujet de la phrase, on utilise svůj.\n:*Vykopal jste si svůj hrob. Vous avez creusé votre tombe."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif possessif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "je"
      ],
      "word": "já"
    },
    {
      "word": "můj"
    },
    {
      "word": "tvůj"
    },
    {
      "word": "jeho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "notre"
      ],
      "word": "náš"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "leur"
      ],
      "word": "jejich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dle vášého přání.",
          "translation": "Selon votre souhait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Votre."
      ],
      "id": "fr-váš-cs-adj-VejJPG0z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaːʃ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-váš.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-váš.ogg/Cs-váš.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-váš.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "word": "váš"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs possessifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave ; comparez avec le polonais wasz ; grammaticalement parlant le vieux slave a fait l’aadjectif possessif sur le génitif vás du pronom personnel vy → voir náš."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašeho",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaši",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašeho",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaší",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vašeho",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vašem",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaší",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašem",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašemu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaší",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašemu",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaším",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vaší",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vaším",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "vaši",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaši",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaše",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašich",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vašich",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašim",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "vašimi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Lorsque l’aadjectif possessif se rapporte au sujet de la phrase, on utilise svůj.\n:*Vykopal jste si svůj hrob. Vous avez creusé votre tombe."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif possessif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "je"
      ],
      "word": "já"
    },
    {
      "word": "můj"
    },
    {
      "word": "tvůj"
    },
    {
      "word": "jeho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "notre"
      ],
      "word": "náš"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "leur"
      ],
      "word": "jejich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dle vášého přání.",
          "translation": "Selon votre souhait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Votre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaːʃ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-váš.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-váš.ogg/Cs-váš.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-váš.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "word": "váš"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"váš" meaning in Tchèque

Adjective