"můj" meaning in Tchèque

See můj in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \muːj\, muːj Audio: Cs-můj.ogg
Forms: moje, [masculine, singular, nominative], má [masculine, singular, nominative], moje, [singular, nominative], mé [singular, nominative], moje [masculine, singular, vocative], mého [singular, accusative], moji, [masculine, singular, accusative], mou [masculine, singular, accusative], moje, [singular, accusative], mé [singular, accusative], mého [singular, genitive], mojí, [masculine, singular, genitive], mé [masculine, singular, genitive], mého [singular, genitive], mém [singular, locative], mojí, [masculine, singular, locative], mé [masculine, singular, locative], mém [singular, locative], mému [singular, dative], mojí, [masculine, singular, dative], mé [masculine, singular, dative], mému [singular, dative], mým [singular, instrumental], mojí, [masculine, singular, instrumental], mou [masculine, singular, instrumental], mým [singular, instrumental], moji, [plural, nominative], mí [plural, nominative], moje, [masculine, plural, nominative], mé [masculine, plural, nominative], me, [masculine, plural, nominative], mé [masculine, plural, nominative], moje, [plural, nominative], má [plural, nominative], moji [plural, vocative], moje [masculine, plural, vocative], moje, [plural, accusative], mé [plural, accusative], moje, [plural, accusative], má [plural, accusative], mých [plural, genitive], mých [plural, locative], mým [plural, dative], mými [plural, instrumental]
  1. Mon.
    Sense id: fr-můj-cs-adj-7QkfiYEc Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs possessifs en tchèque, Lemmes en tchèque, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Tchèque, Étymologies en tchèque incluant une reconstruction

Noun

IPA: \muːj\, muːj Audio: Cs-můj.ogg
  1. Comme en français avec « le mien », on peut le substantiver, il a alors le sens de « ma moitié, mon/ma partenaire ».
    Sense id: fr-můj-cs-noun-6SS6bEmj Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: já, tvůj, jeho, náš, váš, jejich
Categories (other): Lemmes en tchèque, Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave, Noms communs en tchèque, Tchèque, Étymologies en tchèque incluant une reconstruction

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs possessifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne le polonais mój, le russe мой, le slovaque môj, мій en ukrainien, moj en croate et slovène, etc. ; plus avant, de l’indo-européen commun *mоi̯оs qui l’apparente au latin meus.",
    "En vieux slave, la base du pronom personnel et le génitif (mě en tchèque) du pronom personnel « je »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "má",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "moji,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mojí,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mojí,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mojí,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mojí,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "moji,",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "me,",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "má",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moji",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "má",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Lorsque l'adjectif possessif se rapporte au sujet de la phrase, on utilise svůj.",
    "Vykopal jsem si svůj hrob. j'ai creusé ma tombe.",
    "Les formes má, mé (féminin et neutre singuliers) sont littéraires."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lásko má, mon amour."
        },
        {
          "text": "Bože můj! Mon Dieu !"
        },
        {
          "ref": "Kde domov můj, hymne national tchèque",
          "text": "kde domov můj?Voda hučí po lučinách,bory šumí po skalinách,v sadě skví se jara květ,zemský ráj to na pohled!A to je ta krásná země,země česká, domov můj,země česká, domov můj!",
          "translation": "Où est ma patrie ?Où est ma patrie ?L'eau ruisselle dans les présLes pins murmurent sur les rochersDans le verger luit de la fleur du printempsUn paradis terrestre en vue !Et c'est ça, un si beau pays,Cette terre tchèque, ma patrie,Cette terre tchèque, ma patrie !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mon."
      ],
      "id": "fr-můj-cs-adj-7QkfiYEc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muːj\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-můj.ogg",
      "ipa": "muːj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Cs-můj.ogg/Cs-můj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-můj.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "word": "můj"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne le polonais mój, le russe мой, le slovaque môj, мій en ukrainien, moj en croate et slovène, etc. ; plus avant, de l’indo-européen commun *mоi̯оs qui l’apparente au latin meus.",
    "En vieux slave, la base du pronom personnel et le génitif (mě en tchèque) du pronom personnel « je »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "se décline comme le masculin animé ou le féminin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "je"
      ],
      "word": "já"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ton"
      ],
      "word": "tvůj"
    },
    {
      "word": "jeho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "notre"
      ],
      "word": "náš"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "votre"
      ],
      "word": "váš"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "leur"
      ],
      "word": "jejich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ten můj je velký chlap.",
          "translation": "Mon mec est un gars bien bâti."
        },
        {
          "text": "Ta moje se věčně hádá.",
          "translation": "Ma nana est belliqueuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme en français avec « le mien », on peut le substantiver, il a alors le sens de « ma moitié, mon/ma partenaire »."
      ],
      "id": "fr-můj-cs-noun-6SS6bEmj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muːj\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-můj.ogg",
      "ipa": "muːj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Cs-můj.ogg/Cs-můj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-můj.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "word": "můj"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs possessifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne le polonais mój, le russe мой, le slovaque môj, мій en ukrainien, moj en croate et slovène, etc. ; plus avant, de l’indo-européen commun *mоi̯оs qui l’apparente au latin meus.",
    "En vieux slave, la base du pronom personnel et le génitif (mě en tchèque) du pronom personnel « je »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "má",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "moji,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mojí,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mojí,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mojí,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mojí,",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "mým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "moji,",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mí",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "me,",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "má",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moji",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mé",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "moje,",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "má",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "Lorsque l'adjectif possessif se rapporte au sujet de la phrase, on utilise svůj.",
    "Vykopal jsem si svůj hrob. j'ai creusé ma tombe.",
    "Les formes má, mé (féminin et neutre singuliers) sont littéraires."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif possessif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lásko má, mon amour."
        },
        {
          "text": "Bože můj! Mon Dieu !"
        },
        {
          "ref": "Kde domov můj, hymne national tchèque",
          "text": "kde domov můj?Voda hučí po lučinách,bory šumí po skalinách,v sadě skví se jara květ,zemský ráj to na pohled!A to je ta krásná země,země česká, domov můj,země česká, domov můj!",
          "translation": "Où est ma patrie ?Où est ma patrie ?L'eau ruisselle dans les présLes pins murmurent sur les rochersDans le verger luit de la fleur du printempsUn paradis terrestre en vue !Et c'est ça, un si beau pays,Cette terre tchèque, ma patrie,Cette terre tchèque, ma patrie !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muːj\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-můj.ogg",
      "ipa": "muːj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Cs-můj.ogg/Cs-můj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-můj.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "possessive"
  ],
  "word": "můj"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave qui donne le polonais mój, le russe мой, le slovaque môj, мій en ukrainien, moj en croate et slovène, etc. ; plus avant, de l’indo-européen commun *mоi̯оs qui l’apparente au latin meus.",
    "En vieux slave, la base du pronom personnel et le génitif (mě en tchèque) du pronom personnel « je »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "se décline comme le masculin animé ou le féminin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "je"
      ],
      "word": "já"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ton"
      ],
      "word": "tvůj"
    },
    {
      "word": "jeho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "notre"
      ],
      "word": "náš"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "votre"
      ],
      "word": "váš"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "leur"
      ],
      "word": "jejich"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ten můj je velký chlap.",
          "translation": "Mon mec est un gars bien bâti."
        },
        {
          "text": "Ta moje se věčně hádá.",
          "translation": "Ma nana est belliqueuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme en français avec « le mien », on peut le substantiver, il a alors le sens de « ma moitié, mon/ma partenaire »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\muːj\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-můj.ogg",
      "ipa": "muːj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Cs-můj.ogg/Cs-můj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-můj.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "word": "můj"
}

Download raw JSONL data for můj meaning in Tchèque (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.