"svoboda" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "osvobodit"
    },
    {
      "word": "osvobození"
    },
    {
      "word": "osvoboditel"
    },
    {
      "word": "osvobozený"
    },
    {
      "word": "svobodný"
    },
    {
      "word": "svobodně"
    },
    {
      "word": "svobodník"
    },
    {
      "word": "svobodomyslný"
    },
    {
      "word": "vysvobodit"
    },
    {
      "word": "vysvobození"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave dont est issu svoboda en slovène, свобода svoboda en russe et bulgare, swoboda en polonais, sloboda en croate et slovaque (par dissimilation du v) ; plus avant, de l’indo-européen commun *swo (tchèque svůj, latin suus, « sien, à soi »). Les linguistes rapprochent ce mot de Souabe (« homme libre » selon un autonyme courant, voir : Franc) et, pour le tchèque, de osoba (« personne »).",
    "Comparez avec la formation de svébytí."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svobody",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobody",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "svobod",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobody",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobody",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Minulý týden",
          "text": "Nobelovu cenu za mír dostal Liou Siao-po (54), odsouzený v Číně na 11 let kriminálu za výzvu pekingské komunistické vládě, aby dodržovala své vlastní zákony o lidských svobodách a právech.",
          "translation": "Le Prix Nobel de la Paix a été attribué au chinois Liu Xiao-bo (né en 1954), condamné à 11 ans de prison pour avoir défié le gouvernement communiste de Pékin de respecter ses propres lois sur les libertés individuelles et les droits de l'homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liberté."
      ],
      "id": "fr-svoboda-cs-noun-v1eS3Wu8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsvɔ.bɔ.da\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-svoboda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-svoboda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-svoboda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-svoboda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-svoboda.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hradec Králové (Tchéquie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-svoboda.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "svoboda"
}

{
  "categories": [
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "osvobodit"
    },
    {
      "word": "osvobození"
    },
    {
      "word": "osvoboditel"
    },
    {
      "word": "osvobozený"
    },
    {
      "word": "svobodný"
    },
    {
      "word": "svobodně"
    },
    {
      "word": "svobodník"
    },
    {
      "word": "svobodomyslný"
    },
    {
      "word": "vysvobodit"
    },
    {
      "word": "vysvobození"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave dont est issu svoboda en slovène, свобода svoboda en russe et bulgare, swoboda en polonais, sloboda en croate et slovaque (par dissimilation du v) ; plus avant, de l’indo-européen commun *swo (tchèque svůj, latin suus, « sien, à soi »). Les linguistes rapprochent ce mot de Souabe (« homme libre » selon un autonyme courant, voir : Franc) et, pour le tchèque, de osoba (« personne »).",
    "Comparez avec la formation de svébytí."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svobody",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobody",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "svobod",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobody",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobody",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Minulý týden",
          "text": "Nobelovu cenu za mír dostal Liou Siao-po (54), odsouzený v Číně na 11 let kriminálu za výzvu pekingské komunistické vládě, aby dodržovala své vlastní zákony o lidských svobodách a právech.",
          "translation": "Le Prix Nobel de la Paix a été attribué au chinois Liu Xiao-bo (né en 1954), condamné à 11 ans de prison pour avoir défié le gouvernement communiste de Pékin de respecter ses propres lois sur les libertés individuelles et les droits de l'homme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liberté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsvɔ.bɔ.da\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-svoboda.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-svoboda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-svoboda.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-svoboda.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-svoboda.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hradec Králové (Tchéquie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-svoboda.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "svoboda"
}