"stav" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stavový"
    },
    {
      "word": "stavovský"
    },
    {
      "word": "být ve stavu"
    },
    {
      "word": "být v jiném stavu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de stát (« être debout »). Comparez avec le latin status et stare, avec le polonais stan."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "construction fictive"
      ],
      "word": "postava"
    },
    {
      "word": "soustava"
    },
    {
      "word": "ústav"
    },
    {
      "word": "ústava"
    },
    {
      "word": "stavět"
    },
    {
      "word": "stavit"
    },
    {
      "word": "zastavovat"
    },
    {
      "word": "stávat"
    },
    {
      "word": "stávka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ve špatném stavu.",
          "translation": "c'est en mauvais état."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État, condition."
      ],
      "id": "fr-stav-cs-noun-UYq3i-8o"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stav hry je 2:2.",
          "translation": "le jeu en est à deux-deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État, situation."
      ],
      "id": "fr-stav-cs-noun-Je9E3o74"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ve svobodném stavu.",
          "translation": "il est célibataire [il est libre/non-marié de son état]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État civil."
      ],
      "id": "fr-stav-cs-noun-pePuFt0G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Příslušnost k danému stavu je dědičná.",
          "translation": "L'appartenance à telle ou telle classe est héréditaire."
        },
        {
          "text": "kněžský stav.",
          "translation": "prêtrise, condition de clerc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État (nobiliaire, ecclésiastique, roturier), classe de citoyens."
      ],
      "id": "fr-stav-cs-noun-C-4-5z9E",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sedí za tkalcovským stavem.",
          "translation": "il est assis à son métier à tisser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métier à tisser."
      ],
      "id": "fr-stav-cs-noun-RUAkU47c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\staf\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-stav.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Cs-stav.ogg/Cs-stav.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stav.ogg"
    }
  ],
  "word": "stav"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "stavový"
    },
    {
      "word": "stavovský"
    },
    {
      "word": "být ve stavu"
    },
    {
      "word": "být v jiném stavu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de stát (« être debout »). Comparez avec le latin status et stare, avec le polonais stan."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "construction fictive"
      ],
      "word": "postava"
    },
    {
      "word": "soustava"
    },
    {
      "word": "ústav"
    },
    {
      "word": "ústava"
    },
    {
      "word": "stavět"
    },
    {
      "word": "stavit"
    },
    {
      "word": "zastavovat"
    },
    {
      "word": "stávat"
    },
    {
      "word": "stávka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ve špatném stavu.",
          "translation": "c'est en mauvais état."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État, condition."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stav hry je 2:2.",
          "translation": "le jeu en est à deux-deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État, situation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je ve svobodném stavu.",
          "translation": "il est célibataire [il est libre/non-marié de son état]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État civil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Lexique en tchèque de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Příslušnost k danému stavu je dědičná.",
          "translation": "L'appartenance à telle ou telle classe est héréditaire."
        },
        {
          "text": "kněžský stav.",
          "translation": "prêtrise, condition de clerc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État (nobiliaire, ecclésiastique, roturier), classe de citoyens."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sedí za tkalcovským stavem.",
          "translation": "il est assis à son métier à tisser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Métier à tisser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\staf\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-stav.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Cs-stav.ogg/Cs-stav.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stav.ogg"
    }
  ],
  "word": "stav"
}