"panna" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "panenka"
    },
    {
      "word": "panenský"
    },
    {
      "word": "panenství"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pán, paní (« monsieur, madame », autrefois « seigneur, noble dame »). Le mot désignait les gentes demoiselles de la noblesse puis de la bourgeoisie → voir slečna."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panny",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "panny",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "panen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "panně",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pannám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pannu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "panny",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "panno",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "panny",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "panně",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pannách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pannou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pannami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "panic",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "neposkvrněné početí Panny Marie.",
          "translation": "immaculée conception de la vierge Marie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vierge."
      ],
      "id": "fr-panna-cs-noun-5Nn0zLqk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jako „staré panny“ se označují ženy, které ačkoliv již mají věk na to, aby byly zadané, stále nenalezly partnera.",
          "translation": "on appelle « vieilles filles », les femmes qui, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille."
      ],
      "id": "fr-panna-cs-noun-QPHGr6iQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’astrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Panny jsou pečliví lidé.",
          "translation": "Les vierges sont des gens attentionnés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vierge."
      ],
      "id": "fr-panna-cs-noun-5Nn0zLqk1",
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "panna"
}

{
  "categories": [
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "panenka"
    },
    {
      "word": "panenský"
    },
    {
      "word": "panenství"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pán, paní (« monsieur, madame », autrefois « seigneur, noble dame »). Le mot désignait les gentes demoiselles de la noblesse puis de la bourgeoisie → voir slečna."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panny",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "panny",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "panen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "panně",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pannám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pannu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "panny",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "panno",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "panny",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "panně",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pannách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pannou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pannami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "panic",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "cs-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "neposkvrněné početí Panny Marie.",
          "translation": "immaculée conception de la vierge Marie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vierge."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jako „staré panny“ se označují ženy, které ačkoliv již mají věk na to, aby byly zadané, stále nenalezly partnera.",
          "translation": "on appelle « vieilles filles », les femmes qui, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en tchèque de l’astrologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Panny jsou pečliví lidé.",
          "translation": "Les vierges sont des gens attentionnés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vierge."
      ],
      "topics": [
        "astrology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "panna"
}