"panenka" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de panna (« jeune fille ») avec le suffixe -ka. Le sens anatomique est le calque du latin pupilla → voir pupila. Le sens culinaire dérive de celui de panenský (« vierge », « de premier choix », « de première qualité » → voir huile vierge en français)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panenky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "panenek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "panence",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "panence",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "panenkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "panák"
    },
    {
      "word": "panáček"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Najednou jsou jako malé děti, kterým se rozbila oblíbená panenka nebo autíčko.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poupée."
      ],
      "id": "fr-panenka-cs-noun-03q-I6As"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoří, má panenko, titre tchèque de Au feu, les pompiers !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille."
      ],
      "id": "fr-panenka-cs-noun-dMJrK3Ww"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Otvor v duhovce se nazývá zřítelnice (panenka, pupila)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pupille."
      ],
      "id": "fr-panenka-cs-noun-SA~Gfqcw",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vepřová panenská svíčková se také nazývá panenka.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filet."
      ],
      "id": "fr-panenka-cs-noun-3eOV7XPl",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpanɛŋka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "panenka"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de panna (« jeune fille ») avec le suffixe -ka. Le sens anatomique est le calque du latin pupilla → voir pupila. Le sens culinaire dérive de celui de panenský (« vierge », « de premier choix », « de première qualité » → voir huile vierge en français)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panenky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "panenek",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "panence",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "panence",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "panenkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "panenkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "panák"
    },
    {
      "word": "panáček"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Najednou jsou jako malé děti, kterým se rozbila oblíbená panenka nebo autíčko.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poupée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hoří, má panenko, titre tchèque de Au feu, les pompiers !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Otvor v duhovce se nazývá zřítelnice (panenka, pupila)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pupille."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vepřová panenská svíčková se také nazývá panenka.",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filet."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpanɛŋka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "panenka"
}