See oko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "babočka"
},
{
"word": "jednooký"
},
{
"word": "očividný"
},
{
"word": "očividně"
},
{
"word": "očko"
},
{
"word": "očičko"
},
{
"word": "očnice"
},
{
"word": "oční"
},
{
"word": "očař"
},
{
"word": "okamžik"
},
{
"word": "okatý"
},
{
"word": "okatě"
},
{
"word": "okoun"
},
{
"word": "okounět"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"forms": [
{
"form": "oči",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "oka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "očí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "oku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "očím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "oči",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "oči",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "očích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "okem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "očima",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"Le pluriel irrégulier est la trace du duel indo-européen → voir oba, ruka, noha, oči, ucho et prsa.",
"[Alt: attention] Attention ! Le pluriel est féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "oko za oko, zub za zub"
}
],
"raw_tags": [
"au singulier et féminin au pluriel"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ludmila má krásné oči.",
"translation": "Ludmila a de beaux yeux."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"id": "fr-oko-cs-noun-yRCY1kWP",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.kɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-oko.ogg",
"ipa": "ɔkɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-oko.ogg/Cs-oko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oko.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"forms": [
{
"form": "oka",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "oka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ok",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "oku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "okám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "okům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "oka",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "oka",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "okách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "okem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "oky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil."
],
"id": "fr-oko-cs-noun-ji7X6mWw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Udělám ještě dvacet ok a půjdu spát. Je fais encore vingt mailles et je vais dormir."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Maille d’un filet ou d’un tricot."
],
"id": "fr-oko-cs-noun-sq35nMyn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pytlák nastražil oka, ale nechytil nic. Le braconnier a posé des collets mais n’a rien attrapé."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Collet, lacet pour attraper des animaux."
],
"id": "fr-oko-cs-noun-I-9SsMpC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stáňa si udělala oko na punčochách. Stanislava s'est fait un accroc dans son bas."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Accroc dans un bas qui file."
],
"id": "fr-oko-cs-noun-V7mNEF4D"
},
{
"examples": [
{
"text": "Horská oka mají své kouzlo. Les lacs de haute montagne ont leur charme."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Lac de haute montagne."
],
"id": "fr-oko-cs-noun-hhA4KNBk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oko hurikánu."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Œil d’un cyclone."
],
"id": "fr-oko-cs-noun-sRSqMMsE"
},
{
"examples": [
{
"text": "V polévce plavala mastná oka. Des yeux de graisse nageaient dans la soupe."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Œil dans un bouillon."
],
"id": "fr-oko-cs-noun-3-tJu-zC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celou noc hráli oko. Toute la nuit, ils ont joué à l’œil."
}
],
"glosses": [
"Jeu de cartes."
],
"id": "fr-oko-cs-noun-FTpg0f5w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.kɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-oko.ogg",
"ipa": "ɔkɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-oko.ogg/Cs-oko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oko.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"Palindromes en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "babočka"
},
{
"word": "jednooký"
},
{
"word": "očividný"
},
{
"word": "očividně"
},
{
"word": "očko"
},
{
"word": "očičko"
},
{
"word": "očnice"
},
{
"word": "oční"
},
{
"word": "očař"
},
{
"word": "okamžik"
},
{
"word": "okatý"
},
{
"word": "okatě"
},
{
"word": "okoun"
},
{
"word": "okounět"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"forms": [
{
"form": "oči",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "oka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "očí",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "oku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "očím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "oči",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "oči",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "očích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "okem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "očima",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"notes": [
"Le pluriel irrégulier est la trace du duel indo-européen → voir oba, ruka, noha, oči, ucho et prsa.",
"[Alt: attention] Attention ! Le pluriel est féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "oko za oko, zub za zub"
}
],
"raw_tags": [
"au singulier et féminin au pluriel"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Ludmila má krásné oči.",
"translation": "Ludmila a de beaux yeux."
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.kɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-oko.ogg",
"ipa": "ɔkɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-oko.ogg/Cs-oko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oko.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"Palindromes en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave око, oko."
],
"forms": [
{
"form": "oka",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "oka",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ok",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "oku",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "okám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "okům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "oka",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "oka",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oku",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "okách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "okem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "oky",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Udělám ještě dvacet ok a půjdu spát. Je fais encore vingt mailles et je vais dormir."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Maille d’un filet ou d’un tricot."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pytlák nastražil oka, ale nechytil nic. Le braconnier a posé des collets mais n’a rien attrapé."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Collet, lacet pour attraper des animaux."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stáňa si udělala oko na punčochách. Stanislava s'est fait un accroc dans son bas."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Accroc dans un bas qui file."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Horská oka mají své kouzlo. Les lacs de haute montagne ont leur charme."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Lac de haute montagne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Oko hurikánu."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Œil d’un cyclone."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V polévce plavala mastná oka. Des yeux de graisse nageaient dans la soupe."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme rappelle un œil.",
"Œil dans un bouillon."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Celou noc hráli oko. Toute la nuit, ils ont joué à l’œil."
}
],
"glosses": [
"Jeu de cartes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.kɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-oko.ogg",
"ipa": "ɔkɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-oko.ogg/Cs-oko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oko.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oko"
}
Download raw JSONL data for oko meaning in Tchèque (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.