"babočka" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Emprunté au russe бабочка, babočka (« papillon »), apparenté à babička (« grand-mère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "babočky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baboček",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "babočce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "babočkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Papillons en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Babočka kopřivová.",
          "translation": "Vanesse de l’ortie."
        },
        {
          "text": "Babočka paví oko.",
          "translation": "Paon du jour."
        },
        {
          "ref": "Anne Gesthuysenová, Georgette píše otci, 2016",
          "text": "Lilie si zapálila cigaretu a vtáhla kouř hluboko do plic. Sledovala, jak soumrakem poletují motýli, dvě babočky kroužící kolem sebe. Provádějí i babočky namlouvací tance, nebo si jen tak hrají? Létaly zprava doleva, rychle se točily v kruzích a zdálo se, že je to vůbec neunavuje.",
          "translation": "Lilie allumait une cigarette et aspirait la fumée profondément dans ses poumons. Elle regardait les papillons voltiger dans le crépuscule, deux vanesses en se tournant autour. Les vanesses faisaient-elles aussi des danses de séduction, ou jouaient-elles simplement ? Elles volaient de droite à gauche, tournaient en cercles rapides, et ne semblaient pas se fatiguer du tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vanesse."
      ],
      "id": "fr-babočka-cs-noun-VWOfHpz~",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbabɔtʃka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "babočka"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Emprunté au russe бабочка, babočka (« papillon »), apparenté à babička (« grand-mère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "babočky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočky",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "baboček",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "babočce",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočkám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočku",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočko",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočce",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočkách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "babočkou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "babočkami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Papillons en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Babočka kopřivová.",
          "translation": "Vanesse de l’ortie."
        },
        {
          "text": "Babočka paví oko.",
          "translation": "Paon du jour."
        },
        {
          "ref": "Anne Gesthuysenová, Georgette píše otci, 2016",
          "text": "Lilie si zapálila cigaretu a vtáhla kouř hluboko do plic. Sledovala, jak soumrakem poletují motýli, dvě babočky kroužící kolem sebe. Provádějí i babočky namlouvací tance, nebo si jen tak hrají? Létaly zprava doleva, rychle se točily v kruzích a zdálo se, že je to vůbec neunavuje.",
          "translation": "Lilie allumait une cigarette et aspirait la fumée profondément dans ses poumons. Elle regardait les papillons voltiger dans le crépuscule, deux vanesses en se tournant autour. Les vanesses faisaient-elles aussi des danses de séduction, ou jouaient-elles simplement ? Elles volaient de droite à gauche, tournaient en cercles rapides, et ne semblaient pas se fatiguer du tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vanesse."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbabɔtʃka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "babočka"
}