"okamžik" meaning in Tchèque

See okamžik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔkamʒɪk\, ɔkamʒɪk Audio: Cs-okamžik.ogg
Forms: okamžiky [plural, nominative], okamžiku [singular, genitive], okamžiků [plural, genitive], okamžiku [singular, dative], okamžikům [plural, dative], okamžiky [plural, accusative], okamžiku [singular, vocative], okamžiky [plural, vocative], okamžiku [singular, locative], okamžicích [plural, locative], okamžikem [singular, instrumental], okamžiky [plural, instrumental]
  1. Instant, moment, seconde, très court laps de temps.
    Sense id: fr-okamžik-cs-noun-orbZ2Sl4 Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: okamžitě, okamžitý
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "okamžitě"
    },
    {
      "word": "okamžitý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motcomposé de oko et de mžik, littéralement « clin d’œil »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "okamžiky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžikům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžicích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžikem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ve čtvrtek 9. května 2024 uplynulo padesát let od okamžiku, kdy vyjel první vlak pražského metra.",
          "translation": "Le jeudi 9 mai 2024, cinquante ans se sont écoulés depuis le départ de la première rame du métro de Prague."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instant, moment, seconde, très court laps de temps."
      ],
      "id": "fr-okamžik-cs-noun-orbZ2Sl4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔkamʒɪk\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-okamžik.ogg",
      "ipa": "ɔkamʒɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-okamžik.ogg/Cs-okamžik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-okamžik.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "okamžik"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en tchèque",
    "Dates manquantes en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "okamžitě"
    },
    {
      "word": "okamžitý"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motcomposé de oko et de mžik, littéralement « clin d’œil »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "okamžiky",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiku",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžikům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiky",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžicích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžikem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "okamžiky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ve čtvrtek 9. května 2024 uplynulo padesát let od okamžiku, kdy vyjel první vlak pražského metra.",
          "translation": "Le jeudi 9 mai 2024, cinquante ans se sont écoulés depuis le départ de la première rame du métro de Prague."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instant, moment, seconde, très court laps de temps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔkamʒɪk\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-okamžik.ogg",
      "ipa": "ɔkamʒɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-okamžik.ogg/Cs-okamžik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-okamžik.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "okamžik"
}

Download raw JSONL data for okamžik meaning in Tchèque (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.