See žít in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "vivre longtemps, atteindre un âge avancé",
"word": "dožít"
},
{
"sense": "espérance de vie",
"word": "dožití"
},
{
"sense": "salaire, aliment (ce qui permet de vivre",
"word": "obživa"
},
{
"sense": "animer",
"word": "ožít"
},
{
"sense": "absorber",
"word": "požít"
},
{
"sense": "régal",
"word": "požitek"
},
{
"sense": "bon vivant, sybarite",
"word": "požitkář"
},
{
"sense": "survivre",
"word": "přežít"
},
{
"sense": "survivance, anachronisme",
"word": "přežitek"
},
{
"sense": "survie",
"word": "přežití"
},
{
"sense": "profiter de la vie, avoir de l’expérience",
"word": "prožít"
},
{
"sense": "impression, vécu",
"word": "prožitek"
},
{
"sense": "s’habituer, s’intégrer",
"word": "sžít"
},
{
"sense": "utiliser",
"word": "užít"
},
{
"sense": "utilisé",
"word": "užítý"
},
{
"sense": "utilité",
"word": "užitečnost"
},
{
"sense": "utile",
"word": "užitečný"
},
{
"sense": "utilitaire",
"word": "užitkový"
},
{
"sense": "usagé",
"word": "užitný"
},
{
"word": "vyžít"
},
{
"sense": "qui a vécu longtemps",
"word": "vyžílý"
},
{
"sense": "nutriment, aliment",
"word": "výživa"
},
{
"sense": "nourricier",
"word": "výživný"
},
{
"sense": "se mettre dans la peau de quelqu’un",
"word": "vžít"
},
{
"sense": "faire ou subir une expérience",
"word": "zažít"
},
{
"sense": "expérience",
"word": "zážitek"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à život (« vie »), du vieux slave жити, žiti."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"related": [
{
"sense": "nutriment",
"word": "živina"
},
{
"sense": "vie",
"word": "život"
},
{
"word": "živý"
},
{
"sense": "vivant",
"word": "živo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nedýchal, ale žil.",
"translation": "Il ne respirait pas mais il était vivant."
}
],
"glosses": [
"Vivre, être en vie."
],
"id": "fr-žít-cs-verb-UAJCFe4d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Žije spořádaný život.",
"translation": "Il vit une vie simple."
}
],
"glosses": [
"Vivre, passer le temps."
],
"id": "fr-žít-cs-verb-Xtun5jZ6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Žije jenom z vody.",
"translation": "Il vit simplement d’un peu d’eau."
}
],
"glosses": [
"Vivre, assurer sa subsistance."
],
"id": "fr-žít-cs-verb-k7G0jL~V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Žije v Praze.",
"translation": "Il vit à Prague."
}
],
"glosses": [
"Vivre, habiter."
],
"id": "fr-žít-cs-verb-AeX9GhP-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Naděje žije.",
"translation": "L’espoir vit."
}
],
"glosses": [
"Vivre, exister, être."
],
"id": "fr-žít-cs-verb--3mAAn1X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒiːt\\"
},
{
"audio": "Cs-žít.ogg",
"ipa": "ʒiːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žít.ogg/Cs-žít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žít.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "žít"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à život (« vie »), du vieux slave жити, žiti."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "žnout"
}
],
"glosses": [
"Variante de žnout."
],
"id": "fr-žít-cs-verb-GbdKhkkv",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒiːt\\"
},
{
"audio": "Cs-žít.ogg",
"ipa": "ʒiːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žít.ogg/Cs-žít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žít.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "žít"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en tchèque",
"Verbes imperfectifs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"sense": "vivre longtemps, atteindre un âge avancé",
"word": "dožít"
},
{
"sense": "espérance de vie",
"word": "dožití"
},
{
"sense": "salaire, aliment (ce qui permet de vivre",
"word": "obživa"
},
{
"sense": "animer",
"word": "ožít"
},
{
"sense": "absorber",
"word": "požít"
},
{
"sense": "régal",
"word": "požitek"
},
{
"sense": "bon vivant, sybarite",
"word": "požitkář"
},
{
"sense": "survivre",
"word": "přežít"
},
{
"sense": "survivance, anachronisme",
"word": "přežitek"
},
{
"sense": "survie",
"word": "přežití"
},
{
"sense": "profiter de la vie, avoir de l’expérience",
"word": "prožít"
},
{
"sense": "impression, vécu",
"word": "prožitek"
},
{
"sense": "s’habituer, s’intégrer",
"word": "sžít"
},
{
"sense": "utiliser",
"word": "užít"
},
{
"sense": "utilisé",
"word": "užítý"
},
{
"sense": "utilité",
"word": "užitečnost"
},
{
"sense": "utile",
"word": "užitečný"
},
{
"sense": "utilitaire",
"word": "užitkový"
},
{
"sense": "usagé",
"word": "užitný"
},
{
"word": "vyžít"
},
{
"sense": "qui a vécu longtemps",
"word": "vyžílý"
},
{
"sense": "nutriment, aliment",
"word": "výživa"
},
{
"sense": "nourricier",
"word": "výživný"
},
{
"sense": "se mettre dans la peau de quelqu’un",
"word": "vžít"
},
{
"sense": "faire ou subir une expérience",
"word": "zažít"
},
{
"sense": "expérience",
"word": "zážitek"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à život (« vie »), du vieux slave жити, žiti."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"related": [
{
"sense": "nutriment",
"word": "živina"
},
{
"sense": "vie",
"word": "život"
},
{
"word": "živý"
},
{
"sense": "vivant",
"word": "živo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Nedýchal, ale žil.",
"translation": "Il ne respirait pas mais il était vivant."
}
],
"glosses": [
"Vivre, être en vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Žije spořádaný život.",
"translation": "Il vit une vie simple."
}
],
"glosses": [
"Vivre, passer le temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Žije jenom z vody.",
"translation": "Il vit simplement d’un peu d’eau."
}
],
"glosses": [
"Vivre, assurer sa subsistance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Žije v Praze.",
"translation": "Il vit à Prague."
}
],
"glosses": [
"Vivre, habiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Naděje žije.",
"translation": "L’espoir vit."
}
],
"glosses": [
"Vivre, exister, être."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒiːt\\"
},
{
"audio": "Cs-žít.ogg",
"ipa": "ʒiːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žít.ogg/Cs-žít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žít.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "žít"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en tchèque",
"Verbes imperfectifs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à život (« vie »), du vieux slave жити, žiti."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "žnout"
}
],
"glosses": [
"Variante de žnout."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒiːt\\"
},
{
"audio": "Cs-žít.ogg",
"ipa": "ʒiːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žít.ogg/Cs-žít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žít.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "žít"
}
Download raw JSONL data for žít meaning in Tchèque (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.