See ndege in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili",
"orig": "swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en swahili incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dege"
},
{
"word": "kampuni ya ndege"
},
{
"word": "kidege"
},
{
"word": "kiwanja cha ndege"
},
{
"word": "ndege katibu"
},
{
"word": "ndege nyuki"
},
{
"word": "Ndege wa Peponi"
},
{
"word": "ndege ya jet"
},
{
"word": "ndege ya upelelezi"
},
{
"word": "uwanja wa ndege"
},
{
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "nya",
"word": "ndege"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "ndege"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "dege"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ndeke"
},
{
"lang": "Nyanja",
"lang_code": "ny",
"word": "ndege"
},
{
"lang": "Sangu",
"lang_code": "sbp",
"word": "ndeki"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "ndege"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-bantou *ndègè."
],
"hypernyms": [
{
"word": "mnyama"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ndege sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili)",
"text": "Ndege wameenea kote duniani kuanzia Aktiki hadi Antaktiki.",
"translation": "Les oiseaux sont répartis dans le monde entier, de l'Arctique à l'Antarctique."
}
],
"glosses": [
"Oiseau."
],
"id": "fr-ndege-sw-noun-ZOxCUyqU",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en swahili de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kusafiri kwa ndege",
"translation": "voyager en avion"
},
{
"ref": "Kenya Gazette, volume 45, page 999, 1977",
"text": "[…] na kwa sababu wengi wa watalii hawa husafiri kwa ndege kuja Kenya, kuna haja kubwa sana ya kutiliwa mkazo zaidi shughuli za safari za ndege ili kuimarisha utalii.",
"translation": "[…] et comme beaucoup de ces touristes se rendent au Kenya en avion, il est très important de développer les voyages en avion afin de renforcer le tourisme."
}
],
"glosses": [
"Avion."
],
"id": "fr-ndege-sw-noun-q5FkzoPZ",
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈⁿdɛ.ɠɛ\\"
},
{
"audio": "Sw-ke-ndege.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-ndege.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Sw-ke-ndege.flac/Sw-ke-ndege.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Sw-ke-ndege.flac/Sw-ke-ndege.flac.ogg",
"raw_tags": [
"Kenya"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Oiseau",
"word": "nyuni"
},
{
"sense": "Avion",
"word": "eropleni"
},
{
"sense": "Avion",
"tags": [
"dated"
],
"word": "ndege ulaya"
}
],
"word": "ndege"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili",
"orig": "swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en swahili incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-bantou *ndègè."
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ndege mbaja",
"translation": "mauvais présage"
}
],
"glosses": [
"Signe, présage."
],
"id": "fr-ndege-sw-noun-PrzHT1l1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈⁿdɛ.ɠɛ\\"
},
{
"audio": "Sw-ke-ndege.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-ndege.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Sw-ke-ndege.flac/Sw-ke-ndege.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Sw-ke-ndege.flac/Sw-ke-ndege.flac.ogg",
"raw_tags": [
"Kenya"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fali"
}
],
"word": "ndege"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en swahili",
"Noms communs en swahili",
"swahili",
"Étymologies en swahili incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "dege"
},
{
"word": "kampuni ya ndege"
},
{
"word": "kidege"
},
{
"word": "kiwanja cha ndege"
},
{
"word": "ndege katibu"
},
{
"word": "ndege nyuki"
},
{
"word": "Ndege wa Peponi"
},
{
"word": "ndege ya jet"
},
{
"word": "ndege ya upelelezi"
},
{
"word": "uwanja wa ndege"
},
{
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "nya",
"word": "ndege"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "ndege"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "dege"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ndeke"
},
{
"lang": "Nyanja",
"lang_code": "ny",
"word": "ndege"
},
{
"lang": "Sangu",
"lang_code": "sbp",
"word": "ndeki"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "ndege"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-bantou *ndègè."
],
"hypernyms": [
{
"word": "mnyama"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en swahili",
"Oiseaux en swahili",
"Pages liées à Wikipédia en swahili"
],
"examples": [
{
"ref": "ndege sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili)",
"text": "Ndege wameenea kote duniani kuanzia Aktiki hadi Antaktiki.",
"translation": "Les oiseaux sont répartis dans le monde entier, de l'Arctique à l'Antarctique."
}
],
"glosses": [
"Oiseau."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en swahili",
"Lexique en swahili de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"text": "kusafiri kwa ndege",
"translation": "voyager en avion"
},
{
"ref": "Kenya Gazette, volume 45, page 999, 1977",
"text": "[…] na kwa sababu wengi wa watalii hawa husafiri kwa ndege kuja Kenya, kuna haja kubwa sana ya kutiliwa mkazo zaidi shughuli za safari za ndege ili kuimarisha utalii.",
"translation": "[…] et comme beaucoup de ces touristes se rendent au Kenya en avion, il est très important de développer les voyages en avion afin de renforcer le tourisme."
}
],
"glosses": [
"Avion."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈⁿdɛ.ɠɛ\\"
},
{
"audio": "Sw-ke-ndege.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-ndege.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Sw-ke-ndege.flac/Sw-ke-ndege.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Sw-ke-ndege.flac/Sw-ke-ndege.flac.ogg",
"raw_tags": [
"Kenya"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Oiseau",
"word": "nyuni"
},
{
"sense": "Avion",
"word": "eropleni"
},
{
"sense": "Avion",
"tags": [
"dated"
],
"word": "ndege ulaya"
}
],
"word": "ndege"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en swahili",
"Noms communs en swahili",
"swahili",
"Étymologies en swahili incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-bantou *ndègè."
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en swahili"
],
"examples": [
{
"text": "ndege mbaja",
"translation": "mauvais présage"
}
],
"glosses": [
"Signe, présage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈⁿdɛ.ɠɛ\\"
},
{
"audio": "Sw-ke-ndege.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-ndege.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Sw-ke-ndege.flac/Sw-ke-ndege.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Sw-ke-ndege.flac/Sw-ke-ndege.flac.ogg",
"raw_tags": [
"Kenya"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fali"
}
],
"word": "ndege"
}
Download raw JSONL data for ndege meaning in Swahili (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swahili dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.