See vit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "svart"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "naine blanche",
"word": "vit dvärg"
},
{
"translation": "bécasseau à croupion blanc",
"word": "vitgumpsnäppa"
},
{
"translation": "grand requin blanc",
"word": "vithaj"
},
{
"translation": "blancheur",
"word": "vithet"
},
{
"translation": "ail",
"word": "vitlök"
},
{
"translation": "magie blanche",
"word": "vit magi"
},
{
"translation": "blanchir",
"word": "vitna"
},
{
"translation": "vin blanc",
"word": "vitt vin"
},
{
"translation": "goéland bourgmestre",
"word": "vittrut"
},
{
"translation": "vin blanc",
"word": "vitvin"
},
{
"translation": "blanc d’œuf",
"word": "äggvita"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir l’anglais white, l’islandais vit, le suédois vit et l’allemand weiß."
],
"forms": [
{
"form": "vitare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "vitast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "vitt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "vite",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "vita",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "vitaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "vita",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vitaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vitast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En vit bil.",
"translation": "Une voiture blanche."
},
{
"ref": "Viktor Rydberg, « Tomten », dans Ny Illustrerad Tidning, 1881",
"text": "Månen vandrar sin tysta ban,\nsnön lyser vit på fur och gran,\nsnön lyser vit på taken.\nEndast tomten är vaken.",
"translation": "La lune parcourt sa trajectoire silencieuse,\nla neige brille de blanc sur pins et sapins,\nla neige brille de blanc sur les toits.\nSeul le tomte est éveillé."
}
],
"glosses": [
"Blanc, de couleur blanche."
],
"id": "fr-vit-sv-adj-q2DgzRsD",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En vit kvinna.",
"translation": "Une femme blanche."
}
],
"glosses": [
"Blanc, désigne une personne de race blanche."
],
"id": "fr-vit-sv-adj-5TBChBvO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han har en vit vecka.",
"translation": "Il passe une semaine d’abstinence à l’alcool."
}
],
"glosses": [
"Période sans consommation d’alcool, abstinence."
],
"id": "fr-vit-sv-adj-eCjBkA8D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det var en vit påsk i hela Sverige.",
"translation": "Pâques fut neigeuse dans toute la Suède."
}
],
"glosses": [
"Période neigeuse, enneigée."
],
"id": "fr-vit-sv-adj-4i94OVl7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Blanc, comme métaphore de candeur, d’innocence."
],
"id": "fr-vit-sv-adj-cm-gEMxz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈviːt\\"
},
{
"audio": "Sv-vit.ogg",
"ipa": "ˈviːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Sv-vit.ogg/Sv-vit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vit.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "vit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "svart"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir l’anglais white, l’islandais vit, le suédois vit et l’allemand weiß."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"translation": "blanc",
"word": "vitt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det är vits tur att göra ett drag.",
"translation": "C’est au tour des blancs de jouer."
}
],
"glosses": [
"Blanc, pion de couleur blanche."
],
"id": "fr-vit-sv-noun-bEukWT0D",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈviːt\\"
},
{
"audio": "Sv-vit.ogg",
"ipa": "ˈviːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Sv-vit.ogg/Sv-vit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vit.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "vit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "svart"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Dates manquantes en suédois",
"Lemmes en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"translation": "naine blanche",
"word": "vit dvärg"
},
{
"translation": "bécasseau à croupion blanc",
"word": "vitgumpsnäppa"
},
{
"translation": "grand requin blanc",
"word": "vithaj"
},
{
"translation": "blancheur",
"word": "vithet"
},
{
"translation": "ail",
"word": "vitlök"
},
{
"translation": "magie blanche",
"word": "vit magi"
},
{
"translation": "blanchir",
"word": "vitna"
},
{
"translation": "vin blanc",
"word": "vitt vin"
},
{
"translation": "goéland bourgmestre",
"word": "vittrut"
},
{
"translation": "vin blanc",
"word": "vitvin"
},
{
"translation": "blanc d’œuf",
"word": "äggvita"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir l’anglais white, l’islandais vit, le suédois vit et l’allemand weiß."
],
"forms": [
{
"form": "vitare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "vitast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "vitt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "vite",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "vita",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "vitaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "vita",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vitaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vitast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en suédois",
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "En vit bil.",
"translation": "Une voiture blanche."
},
{
"ref": "Viktor Rydberg, « Tomten », dans Ny Illustrerad Tidning, 1881",
"text": "Månen vandrar sin tysta ban,\nsnön lyser vit på fur och gran,\nsnön lyser vit på taken.\nEndast tomten är vaken.",
"translation": "La lune parcourt sa trajectoire silencieuse,\nla neige brille de blanc sur pins et sapins,\nla neige brille de blanc sur les toits.\nSeul le tomte est éveillé."
}
],
"glosses": [
"Blanc, de couleur blanche."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "En vit kvinna.",
"translation": "Une femme blanche."
}
],
"glosses": [
"Blanc, désigne une personne de race blanche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Han har en vit vecka.",
"translation": "Il passe une semaine d’abstinence à l’alcool."
}
],
"glosses": [
"Période sans consommation d’alcool, abstinence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Det var en vit påsk i hela Sverige.",
"translation": "Pâques fut neigeuse dans toute la Suède."
}
],
"glosses": [
"Période neigeuse, enneigée."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en suédois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en suédois"
],
"glosses": [
"Blanc, comme métaphore de candeur, d’innocence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈviːt\\"
},
{
"audio": "Sv-vit.ogg",
"ipa": "ˈviːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Sv-vit.ogg/Sv-vit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vit.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "vit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "svart"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Voir l’anglais white, l’islandais vit, le suédois vit et l’allemand weiß."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"translation": "blanc",
"word": "vitt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois des échecs"
],
"examples": [
{
"text": "Det är vits tur att göra ett drag.",
"translation": "C’est au tour des blancs de jouer."
}
],
"glosses": [
"Blanc, pion de couleur blanche."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈviːt\\"
},
{
"audio": "Sv-vit.ogg",
"ipa": "ˈviːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Sv-vit.ogg/Sv-vit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vit.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "vit"
}
Download raw JSONL data for vit meaning in Suédois (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.