"stå" meaning in Suédois

See stå in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: står [active, present], stod [active, preterite], stått [active, supine], stående [active, participle, present], stånden [active, participle, past]
  1. Être (se tenir, rester) debout.
    Sense id: fr-stå-sv-verb-ts1y3Zp7 Categories (other): Exemples en suédois
  2. S'élever, se dresser.
    Sense id: fr-stå-sv-verb-pJKAOyvH Categories (other): Exemples en suédois
  3. Se tenir, se trouver, être.
    Sense id: fr-stå-sv-verb-mDV9nH1C Categories (other): Exemples en suédois
  4. Être, y avoir.
    Sense id: fr-stå-sv-verb-JNuIw~iT Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en suédois, Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois, Verbes en suédois, Suédois Related terms: stå av, stå bakom, stå bi, stå efter, stå emot, stå fram, stå för, stå före, stå i, stå ihop, stå inne, stå kvar, stå och slå, stå pall, stå på, stå till, stå tillbaka, stå tillsammans, stå under, stå upp, stå upp för, stå ut, stå ute, stå över, anstå, avstå, bestå, bistå, framstå, förstå, kvarstå, motstå, påstå, tillstå, uppstå, utstå, återstå
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux suédois sta, standa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "står",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stod",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "stått",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "stående",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stånden",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "stå av"
    },
    {
      "word": "stå bakom"
    },
    {
      "word": "stå bi"
    },
    {
      "word": "stå efter"
    },
    {
      "word": "stå emot"
    },
    {
      "word": "stå fram"
    },
    {
      "word": "stå för"
    },
    {
      "word": "stå före"
    },
    {
      "word": "stå i"
    },
    {
      "word": "stå ihop"
    },
    {
      "word": "stå inne"
    },
    {
      "word": "stå kvar"
    },
    {
      "word": "stå och slå"
    },
    {
      "word": "stå pall"
    },
    {
      "word": "stå på"
    },
    {
      "word": "stå till"
    },
    {
      "word": "stå tillbaka"
    },
    {
      "word": "stå tillsammans"
    },
    {
      "word": "stå under"
    },
    {
      "word": "stå upp"
    },
    {
      "word": "stå upp för"
    },
    {
      "word": "stå ut"
    },
    {
      "word": "stå ute"
    },
    {
      "word": "stå över"
    },
    {
      "word": "anstå"
    },
    {
      "word": "avstå"
    },
    {
      "word": "bestå"
    },
    {
      "word": "bistå"
    },
    {
      "word": "framstå"
    },
    {
      "word": "förstå"
    },
    {
      "word": "kvarstå"
    },
    {
      "word": "motstå"
    },
    {
      "word": "påstå"
    },
    {
      "word": "tillstå"
    },
    {
      "word": "uppstå"
    },
    {
      "word": "utstå"
    },
    {
      "word": "återstå"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stå och hänga.",
          "translation": "'Rester à ne rien faire."
        },
        {
          "text": "Jag står lika gärna.",
          "translation": "J'aime autant rester debout."
        },
        {
          "text": "Vi fick stå hela tiden.",
          "translation": "Nous sommes restés debout tout le temps."
        },
        {
          "text": "Står modell för",
          "translation": "'Poser pour / Servir de modèle à"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être (se tenir, rester) debout."
      ],
      "id": "fr-stå-sv-verb-ts1y3Zp7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kyrkan står mitt i byn.",
          "translation": "L'église se dresse au milieu du village."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'élever, se dresser."
      ],
      "id": "fr-stå-sv-verb-pJKAOyvH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Där står du och pratar.",
          "translation": "Vous êtes là à bavarder."
        },
        {
          "text": "Här stod vårt hus.",
          "translation": "C'est ici que se trouvait notre maison."
        },
        {
          "text": "Fienden står 20km härifrån.",
          "translation": "L'ennemi est à 20km d'ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tenir, se trouver, être."
      ],
      "id": "fr-stå-sv-verb-mDV9nH1C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det står ej att hjälpa.",
          "translation": "Il n'y a rien à y faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, y avoir."
      ],
      "id": "fr-stå-sv-verb-JNuIw~iT"
    }
  ],
  "word": "stå"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux suédois sta, standa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "står",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stod",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "stått",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "stående",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stånden",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "stå av"
    },
    {
      "word": "stå bakom"
    },
    {
      "word": "stå bi"
    },
    {
      "word": "stå efter"
    },
    {
      "word": "stå emot"
    },
    {
      "word": "stå fram"
    },
    {
      "word": "stå för"
    },
    {
      "word": "stå före"
    },
    {
      "word": "stå i"
    },
    {
      "word": "stå ihop"
    },
    {
      "word": "stå inne"
    },
    {
      "word": "stå kvar"
    },
    {
      "word": "stå och slå"
    },
    {
      "word": "stå pall"
    },
    {
      "word": "stå på"
    },
    {
      "word": "stå till"
    },
    {
      "word": "stå tillbaka"
    },
    {
      "word": "stå tillsammans"
    },
    {
      "word": "stå under"
    },
    {
      "word": "stå upp"
    },
    {
      "word": "stå upp för"
    },
    {
      "word": "stå ut"
    },
    {
      "word": "stå ute"
    },
    {
      "word": "stå över"
    },
    {
      "word": "anstå"
    },
    {
      "word": "avstå"
    },
    {
      "word": "bestå"
    },
    {
      "word": "bistå"
    },
    {
      "word": "framstå"
    },
    {
      "word": "förstå"
    },
    {
      "word": "kvarstå"
    },
    {
      "word": "motstå"
    },
    {
      "word": "påstå"
    },
    {
      "word": "tillstå"
    },
    {
      "word": "uppstå"
    },
    {
      "word": "utstå"
    },
    {
      "word": "återstå"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Stå och hänga.",
          "translation": "'Rester à ne rien faire."
        },
        {
          "text": "Jag står lika gärna.",
          "translation": "J'aime autant rester debout."
        },
        {
          "text": "Vi fick stå hela tiden.",
          "translation": "Nous sommes restés debout tout le temps."
        },
        {
          "text": "Står modell för",
          "translation": "'Poser pour / Servir de modèle à"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être (se tenir, rester) debout."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kyrkan står mitt i byn.",
          "translation": "L'église se dresse au milieu du village."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'élever, se dresser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Där står du och pratar.",
          "translation": "Vous êtes là à bavarder."
        },
        {
          "text": "Här stod vårt hus.",
          "translation": "C'est ici que se trouvait notre maison."
        },
        {
          "text": "Fienden står 20km härifrån.",
          "translation": "L'ennemi est à 20km d'ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tenir, se trouver, être."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det står ej att hjälpa.",
          "translation": "Il n'y a rien à y faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être, y avoir."
      ]
    }
  ],
  "word": "stå"
}

Download raw JSONL data for stå meaning in Suédois (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.