"förstå" meaning in Suédois

See förstå in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Sv-förstå.ogg Forms: förstås [passive, infinitive], förstår [active, present], förstås [passive, present], förstod [active, preterite], förstods [passive, preterite], förstått [active, supine], förståtts [passive, supine], förstående [active, participle, present], förstådd [passive, participle, past]
  1. Comprendre.
    Sense id: fr-förstå-sv-verb-nangvR~y Categories (other): Exemples en suédois
  2. Entendre, savoir.
    Sense id: fr-förstå-sv-verb-CnXg8t5f Categories (other): Exemples en suédois
  3. Concevoir.
    Sense id: fr-förstå-sv-verb-tMA1AKpI Categories (other): Exemples en suédois
  4. Saisir.
    Sense id: fr-förstå-sv-verb-iTpkHNYp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inse, begripa Synonyms (concevoir): fatta Synonyms (saisir): uppfatta Derived forms: förstånd, förståelig, förståelse, förstående, missförstå

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "förstånd"
    },
    {
      "word": "förståelig"
    },
    {
      "word": "förståelse"
    },
    {
      "word": "förstående"
    },
    {
      "word": "missförstå"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux suédois forstanda."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "förstås",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "förstår",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förstås",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förstod",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "förstods",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "förstått",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förståtts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förstående",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förstådd",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jag förstår inte vad du säger.",
          "translation": "Je ne comprends pas ce que tu dis."
        },
        {
          "text": "Jag förstår inte vad du menar.",
          "translation": "Je ne comprends pas ce que tu veux dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comprendre."
      ],
      "id": "fr-förstå-sv-verb-nangvR~y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ingen förstår så bra som han att...",
          "translation": "Personne ne s'entend mieux que lui à..."
        },
        {
          "text": "Han förstår inte mer än jag.",
          "translation": "Il n'en sait pas plus long que moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entendre, savoir."
      ],
      "id": "fr-förstå-sv-verb-CnXg8t5f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det är lätt att förstå.",
          "translation": "Cela se conçoit."
        },
        {
          "text": "Det är omöjligt att förstå.",
          "translation": "C'est inconcevable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concevoir."
      ],
      "id": "fr-förstå-sv-verb-tMA1AKpI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Saisir."
      ],
      "id": "fr-förstå-sv-verb-iTpkHNYp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-förstå.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Sv-förstå.ogg/Sv-förstå.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-förstå.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inse"
    },
    {
      "word": "begripa"
    },
    {
      "sense": "concevoir",
      "word": "fatta"
    },
    {
      "sense": "saisir",
      "word": "uppfatta"
    }
  ],
  "word": "förstå"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "förstånd"
    },
    {
      "word": "förståelig"
    },
    {
      "word": "förståelse"
    },
    {
      "word": "förstående"
    },
    {
      "word": "missförstå"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux suédois forstanda."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "förstås",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "förstår",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förstås",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förstod",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "förstods",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "förstått",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förståtts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förstående",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förstådd",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jag förstår inte vad du säger.",
          "translation": "Je ne comprends pas ce que tu dis."
        },
        {
          "text": "Jag förstår inte vad du menar.",
          "translation": "Je ne comprends pas ce que tu veux dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comprendre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ingen förstår så bra som han att...",
          "translation": "Personne ne s'entend mieux que lui à..."
        },
        {
          "text": "Han förstår inte mer än jag.",
          "translation": "Il n'en sait pas plus long que moi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entendre, savoir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det är lätt att förstå.",
          "translation": "Cela se conçoit."
        },
        {
          "text": "Det är omöjligt att förstå.",
          "translation": "C'est inconcevable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concevoir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Saisir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-förstå.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Sv-förstå.ogg/Sv-förstå.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-förstå.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inse"
    },
    {
      "word": "begripa"
    },
    {
      "sense": "concevoir",
      "word": "fatta"
    },
    {
      "sense": "saisir",
      "word": "uppfatta"
    }
  ],
  "word": "förstå"
}

Download raw JSONL data for förstå meaning in Suédois (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.