"nieida" meaning in Same du Nord

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "fils",
      "word": "bárdni"
    },
    {
      "translation": "garçon",
      "word": "bárdni"
    },
    {
      "translation": "garçon",
      "word": "gánda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "servante",
      "word": "bálvánieida"
    },
    {
      "translation": "Vierge",
      "word": "Buhtisnieida"
    },
    {
      "translation": "jeune fille",
      "word": "nieidačivga"
    },
    {
      "translation": "Pléiades",
      "word": "Nieidagearret"
    },
    {
      "translation": "virginité",
      "word": "nieidavuohta"
    },
    {
      "translation": "Andersdal",
      "word": "Nieidavuovdi"
    },
    {
      "translation": "calypso bulbeux",
      "word": "nieiddagáma"
    },
    {
      "translation": "petite fille",
      "word": "nieiddaš"
    },
    {
      "translation": "filleule",
      "word": "ristnieida"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nieiddat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidda",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "niidii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "se-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈnie̯jdɑ/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "jeune homme",
      "word": "bárdnelaš"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dalle go munno boarrásamos nieida álggii joatkkaskuvlii, de šattaime diđoštit ahte skuvla čuovui rivttes oahppoplána dárogielas, go oahppit geain lea sámegiella vuosttaš- dahje nubbingiellan galget sierra dárogielplána čuovvut.",
          "translation": "Alors quand notre fille aînée a commencé l’école secondaire, nous avons été amenés à chercher à savoir si l’école suivait un projet éducatif correct en norvégien, parce que les élèves qui ont le same comme langue principale ou secondaire doivent suivre un projet en norvégien spécial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille (descendance)."
      ],
      "id": "fr-nieida-se-noun-ovWbuAq1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "AlbertJåma, skuvla.info",
          "text": "Muhto leimmet gal bivnnuhat gili nieiddaid gaskkas.",
          "translation": "Mais nous étions bien populaires parmi les filles du village."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Lávvordateahkediid lei dávjá ohppiideahket, ja dalle lávejedje nieiddat čiŋadit gávttiin.",
          "translation": "Les samedis soirs, il y avait souvent une soirée étudiante et alors, les jeunes filles avaient l’habitude de se faire belles dans leurs costumes traditionnels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille (de sexe féminin), demoiselle."
      ],
      "id": "fr-nieida-se-noun-TCUXhreQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nieida Márjá.",
          "translation": "La Vierge Marie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vierge."
      ],
      "id": "fr-nieida-se-noun-5Nn0zLqk"
    }
  ],
  "word": "nieida"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "fils",
      "word": "bárdni"
    },
    {
      "translation": "garçon",
      "word": "bárdni"
    },
    {
      "translation": "garçon",
      "word": "gánda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "servante",
      "word": "bálvánieida"
    },
    {
      "translation": "Vierge",
      "word": "Buhtisnieida"
    },
    {
      "translation": "jeune fille",
      "word": "nieidačivga"
    },
    {
      "translation": "Pléiades",
      "word": "Nieidagearret"
    },
    {
      "translation": "virginité",
      "word": "nieidavuohta"
    },
    {
      "translation": "Andersdal",
      "word": "Nieidavuovdi"
    },
    {
      "translation": "calypso bulbeux",
      "word": "nieiddagáma"
    },
    {
      "translation": "petite fille",
      "word": "nieiddaš"
    },
    {
      "translation": "filleule",
      "word": "ristnieida"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nieiddat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidda",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "niidii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieiddaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "nieidan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "se-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈnie̯jdɑ/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "jeune homme",
      "word": "bárdnelaš"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dalle go munno boarrásamos nieida álggii joatkkaskuvlii, de šattaime diđoštit ahte skuvla čuovui rivttes oahppoplána dárogielas, go oahppit geain lea sámegiella vuosttaš- dahje nubbingiellan galget sierra dárogielplána čuovvut.",
          "translation": "Alors quand notre fille aînée a commencé l’école secondaire, nous avons été amenés à chercher à savoir si l’école suivait un projet éducatif correct en norvégien, parce que les élèves qui ont le same comme langue principale ou secondaire doivent suivre un projet en norvégien spécial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille (descendance)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "AlbertJåma, skuvla.info",
          "text": "Muhto leimmet gal bivnnuhat gili nieiddaid gaskkas.",
          "translation": "Mais nous étions bien populaires parmi les filles du village."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Lávvordateahkediid lei dávjá ohppiideahket, ja dalle lávejedje nieiddat čiŋadit gávttiin.",
          "translation": "Les samedis soirs, il y avait souvent une soirée étudiante et alors, les jeunes filles avaient l’habitude de se faire belles dans leurs costumes traditionnels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille (de sexe féminin), demoiselle."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nieida Márjá.",
          "translation": "La Vierge Marie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vierge."
      ]
    }
  ],
  "word": "nieida"
}