"málle" meaning in Same du Nord

See málle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: mállet [plural, nominative], málliid [plural, accusative, genitive], mállii [singular, illative], málliide [plural, illative], málles [singular, locative], málliin [plural, locative], málliin [singular, comitative], málliiguin [plural, comitative], mállen [essive]
  1. Modèle, patron, motif.
    Sense id: fr-málle-se-noun-VM2lPx0e Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: minsttar, motiiva Derived forms: oahpahusmálle, standárdamálle

Noun

Forms: mállen [singular, first-person], málleme [dual, first-person], mállemet [plural, first-person], mállet [singular, second-person], mállede [dual, second-person], málledet [plural, second-person], málles [singular, third-person], málleska [dual, third-person], málleset [plural, third-person]
  1. Génitif singulier de málle. Form of: málle
    Sense id: fr-málle-se-noun-YGYoOhhW
  2. Accusatif singulier de málle. Form of: málle
    Sense id: fr-málle-se-noun-LBpvK9Fw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "modèle pédagogique",
      "word": "oahpahusmálle"
    },
    {
      "translation": "modèle standard",
      "word": "standárdamálle"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mállet",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "málliid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mállii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "málliide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "málles",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "málliin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "málliin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "málliiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mállen",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "notes": [
    "Ce mot est au degré superfort parfois noté \"mál’le\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmalːe/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Aleksandera áhččerohki ráhkadan áiru geavahuvvo mállen.",
          "translation": "Une rame construite par le père décédé d’Alexandre est utilisée comme modèle."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Sámefáhcat leat uhca gárvu, muhto sisttisdollet ollu dieđu – Sámemusea Siida čájáhallá fáhccamálliid.",
          "translation": "Les mitaines sames sont de petits vêtements mais elles renferment beaucoup de savoir — le musée same Siida expose des modèles de mitaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modèle, patron, motif."
      ],
      "id": "fr-málle-se-noun-VM2lPx0e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "minsttar"
    },
    {
      "word": "motiiva"
    }
  ],
  "word": "málle"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mállen",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "málleme",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mállemet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mállet",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mállede",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "málledet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "málles",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "málleska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "málleset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmalːe/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "málle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de málle."
      ],
      "id": "fr-málle-se-noun-YGYoOhhW"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "málle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de málle."
      ],
      "id": "fr-málle-se-noun-LBpvK9Fw"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "málle"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Mots au degré superfort en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "modèle pédagogique",
      "word": "oahpahusmálle"
    },
    {
      "translation": "modèle standard",
      "word": "standárdamálle"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mállet",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "málliid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mállii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "málliide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "málles",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "málliin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "málliin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "málliiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mállen",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "notes": [
    "Ce mot est au degré superfort parfois noté \"mál’le\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmalːe/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Aleksandera áhččerohki ráhkadan áiru geavahuvvo mállen.",
          "translation": "Une rame construite par le père décédé d’Alexandre est utilisée comme modèle."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Sámefáhcat leat uhca gárvu, muhto sisttisdollet ollu dieđu – Sámemusea Siida čájáhallá fáhccamálliid.",
          "translation": "Les mitaines sames sont de petits vêtements mais elles renferment beaucoup de savoir — le musée same Siida expose des modèles de mitaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modèle, patron, motif."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "minsttar"
    },
    {
      "word": "motiiva"
    }
  ],
  "word": "málle"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "Mots au degré superfort en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mállen",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "málleme",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mállemet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mállet",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mállede",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "málledet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "málles",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "málleska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "málleset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmalːe/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "málle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de málle."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "málle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de málle."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "málle"
}

Download raw JSONL data for málle meaning in Same du Nord (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.