See giella in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for giella meaning in Same du Nord (9.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Langues",
"translation": "afrikaans",
"word": "afrikánsagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "aimara",
"word": "aimaragiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same d’Inari",
"word": "anárašgiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "olonetsien",
"word": "aunusgárjilgiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "langue originale",
"word": "álgogiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "arménien",
"word": "armeniagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same de Pite",
"word": "biđonsámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same de Pite",
"word": "bihtánsámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "bosnien",
"word": "bosniagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "breton",
"word": "bretonagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "bulgare",
"word": "bulgáriagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "tchèque",
"word": "čeahkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "norvégien",
"word": "dárogiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "danois",
"word": "dánskkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same de Ter",
"word": "darjjisámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same du Nord",
"word": "davvisámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "allemand",
"word": "duiskkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "turc",
"word": "durkkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "anglais",
"word": "eaŋgalsgiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "langue maternelle",
"word": "eatnigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "énètse",
"word": "enetsagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "erza",
"word": "ersagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "estonien",
"word": "esttegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "français",
"word": "fránskkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "frison",
"word": "friisagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "carélien",
"word": "gárjilgiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "langue des signes",
"word": "giehtagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same de Kildin",
"word": "gielddasámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "khanti",
"word": "hantigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "hébreu",
"word": "hebreagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "hindi",
"word": "hindigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "néerlandais",
"word": "hollánddagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "islandais",
"word": "islánddagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "japonais",
"word": "japánagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same de Lule",
"word": "julevsámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "komi-permyak",
"word": "komipermjakgiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "gallois",
"word": "kymragiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "latin",
"word": "láhtengiella"
},
{
"sense": "Langues",
"word": "láttegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "letton",
"word": "látviagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same du Sud",
"word": "lullisámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "luxembourgeois",
"word": "luxemburggagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "macédonien",
"word": "makedoniagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "mokcha",
"word": "mokšagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "nénètse",
"word": "nenetsagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "mari des prairies",
"word": "niitomarigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same skolt",
"word": "nuortalašsámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "polonais",
"word": "polskkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "portugais",
"word": "portugála"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "russe",
"word": "ruoššagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "suédois",
"word": "ruoŧagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same",
"word": "sámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "bas allemand",
"word": "saksigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "langue des signes",
"word": "seavagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "serbe",
"word": "serbiagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "slovène",
"word": "slovenagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "espagnol",
"word": "spánskagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "finnois",
"word": "suomagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same d’Ume",
"word": "ubmisámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "ukrainien",
"word": "ukrainagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "oudmourte",
"word": "udmurtagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "hongrois",
"word": "uŋgáragiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "mari des montagnes",
"word": "várremarigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "langue première",
"word": "vuosttašgiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue écrite",
"word": "čállingiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "mutisme",
"word": "gielahisvuohta"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "linguistique",
"word": "gielladieđa"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "linguiste",
"word": "gielladutki"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "préservation de la langue",
"word": "giellagáhtten"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langage",
"word": "giellageavaheapmi"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "centre de langues",
"word": "giellaguovddáš"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "grammaire",
"word": "giellaoahppa"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "bilingue",
"word": "guovttegielat"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "lague administrative",
"word": "hálddašangiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue parlée",
"word": "hállangiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "multilingue",
"word": "máŋggagielat"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue nationale",
"word": "riikagiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue minoritaire",
"word": "unnitlogugiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue principale",
"word": "váldogiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue minoritaire",
"word": "vehádatgiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue étrangère",
"word": "vierisgiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue mère",
"word": "vuođđogiella"
}
],
"forms": [
{
"form": "gielat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "giela",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gielaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gillii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "gielaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "gielas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gielain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gielain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "gielaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "giellan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_id": "se-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"/ˈɡjel:ɑ/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en same du Nord de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lauraniskanen, sogsakk.fi",
"text": "Beaivet mun dábálaččat logan giela ja kultuvrra. Eahkedis mun dávjá duddjon eahketgurssas. Dasto vahkuloahpaid áigge mun gearggan eambbo lohkat universitehta oahpuid.",
"translation": "La journée, j’étudie généralement la langue et la culture. Le soir, je fais souvent de l’artisanat en cours du soir. Ensuite, durant le week-end, j’ai le temps d’étudier davantage les cours de l’université."
}
],
"glosses": [
"Langue (langage), langage, idiome."
],
"id": "fr-giella-se-noun-SgHgRI2u",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "giella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gielat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "giela",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gielaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gillii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "gielaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "gielas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gielain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gielain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "gielaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "giellan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_id": "se-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"/ˈɡjel:ɑ/"
],
"related": [
{
"translation": "piège",
"word": "bivddus"
},
{
"translation": "petit piège",
"word": "gillár"
},
{
"translation": "piège pour gros gibiers",
"word": "rihtá"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "meahcci.info",
"text": "Állat boahtá Finnmárkui árrat giđđat, cuoŋománus – miessemánus, ja dološ áigge lávejedje bivdit daid gielaiguin lahka orrunbáikki.",
"translation": "Le bruant des neiges arrive au Finnmark tôt au printemps, en avril — mai, et dans le temps, on avait coutume de le chasser avec des lacets à proximité de l’endroit où il vit."
}
],
"glosses": [
"Piège, lacet."
],
"id": "fr-giella-se-noun-zmP1Csik"
}
],
"word": "giella"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"sense": "Langues",
"translation": "afrikaans",
"word": "afrikánsagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "aimara",
"word": "aimaragiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same d’Inari",
"word": "anárašgiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "olonetsien",
"word": "aunusgárjilgiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "langue originale",
"word": "álgogiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "arménien",
"word": "armeniagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same de Pite",
"word": "biđonsámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same de Pite",
"word": "bihtánsámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "bosnien",
"word": "bosniagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "breton",
"word": "bretonagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "bulgare",
"word": "bulgáriagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "tchèque",
"word": "čeahkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "norvégien",
"word": "dárogiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "danois",
"word": "dánskkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same de Ter",
"word": "darjjisámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same du Nord",
"word": "davvisámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "allemand",
"word": "duiskkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "turc",
"word": "durkkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "anglais",
"word": "eaŋgalsgiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "langue maternelle",
"word": "eatnigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "énètse",
"word": "enetsagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "erza",
"word": "ersagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "estonien",
"word": "esttegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "français",
"word": "fránskkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "frison",
"word": "friisagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "carélien",
"word": "gárjilgiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "langue des signes",
"word": "giehtagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same de Kildin",
"word": "gielddasámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "khanti",
"word": "hantigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "hébreu",
"word": "hebreagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "hindi",
"word": "hindigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "néerlandais",
"word": "hollánddagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "islandais",
"word": "islánddagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "japonais",
"word": "japánagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same de Lule",
"word": "julevsámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "komi-permyak",
"word": "komipermjakgiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "gallois",
"word": "kymragiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "latin",
"word": "láhtengiella"
},
{
"sense": "Langues",
"word": "láttegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "letton",
"word": "látviagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same du Sud",
"word": "lullisámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "luxembourgeois",
"word": "luxemburggagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "macédonien",
"word": "makedoniagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "mokcha",
"word": "mokšagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "nénètse",
"word": "nenetsagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "mari des prairies",
"word": "niitomarigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same skolt",
"word": "nuortalašsámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "polonais",
"word": "polskkagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "portugais",
"word": "portugála"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "russe",
"word": "ruoššagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "suédois",
"word": "ruoŧagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same",
"word": "sámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "bas allemand",
"word": "saksigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "langue des signes",
"word": "seavagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "serbe",
"word": "serbiagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "slovène",
"word": "slovenagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "espagnol",
"word": "spánskagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "finnois",
"word": "suomagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "same d’Ume",
"word": "ubmisámegiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "ukrainien",
"word": "ukrainagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "oudmourte",
"word": "udmurtagiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "hongrois",
"word": "uŋgáragiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "mari des montagnes",
"word": "várremarigiella"
},
{
"sense": "Langues",
"translation": "langue première",
"word": "vuosttašgiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue écrite",
"word": "čállingiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "mutisme",
"word": "gielahisvuohta"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "linguistique",
"word": "gielladieđa"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "linguiste",
"word": "gielladutki"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "préservation de la langue",
"word": "giellagáhtten"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langage",
"word": "giellageavaheapmi"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "centre de langues",
"word": "giellaguovddáš"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "grammaire",
"word": "giellaoahppa"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "bilingue",
"word": "guovttegielat"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "lague administrative",
"word": "hálddašangiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue parlée",
"word": "hállangiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "multilingue",
"word": "máŋggagielat"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue nationale",
"word": "riikagiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue minoritaire",
"word": "unnitlogugiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue principale",
"word": "váldogiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue minoritaire",
"word": "vehádatgiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue étrangère",
"word": "vierisgiella"
},
{
"sense": "Autres",
"translation": "langue mère",
"word": "vuođđogiella"
}
],
"forms": [
{
"form": "gielat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "giela",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gielaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gillii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "gielaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "gielas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gielain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gielain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "gielaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "giellan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_id": "se-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"/ˈɡjel:ɑ/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en same du Nord de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Lauraniskanen, sogsakk.fi",
"text": "Beaivet mun dábálaččat logan giela ja kultuvrra. Eahkedis mun dávjá duddjon eahketgurssas. Dasto vahkuloahpaid áigge mun gearggan eambbo lohkat universitehta oahpuid.",
"translation": "La journée, j’étudie généralement la langue et la culture. Le soir, je fais souvent de l’artisanat en cours du soir. Ensuite, durant le week-end, j’ai le temps d’étudier davantage les cours de l’université."
}
],
"glosses": [
"Langue (langage), langage, idiome."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"word": "giella"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "gielat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "giela",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gielaid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "gillii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "gielaide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "gielas",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gielain",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gielain",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "gielaiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "giellan",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_id": "se-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"/ˈɡjel:ɑ/"
],
"related": [
{
"translation": "piège",
"word": "bivddus"
},
{
"translation": "petit piège",
"word": "gillár"
},
{
"translation": "piège pour gros gibiers",
"word": "rihtá"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "meahcci.info",
"text": "Állat boahtá Finnmárkui árrat giđđat, cuoŋománus – miessemánus, ja dološ áigge lávejedje bivdit daid gielaiguin lahka orrunbáikki.",
"translation": "Le bruant des neiges arrive au Finnmark tôt au printemps, en avril — mai, et dans le temps, on avait coutume de le chasser avec des lacets à proximité de l’endroit où il vit."
}
],
"glosses": [
"Piège, lacet."
]
}
],
"word": "giella"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.