See гибель in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спасение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "удача"
},
{
"word": "успех"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отсутствие"
},
{
"word": "мало"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un mot dialectal ukrainien гибiль, du vieux slave гыбѣль. → voir гибнуть."
],
"forms": [
{
"form": "ги́бель",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ги́бели",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ги́бели",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ги́белей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ги́бели",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ги́белям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ги́бель",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ги́бели",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ги́белью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ги́белями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ги́бели",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ги́белях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8a selon Zaliznyak"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смерть"
},
{
"word": "кончина"
},
{
"word": "конец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крушение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убийство"
},
{
"word": "самоубийство"
},
{
"word": "несчастный случай"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "гибельность"
},
{
"word": "погибель"
},
{
"word": "гибельный"
},
{
"word": "погибельный"
},
{
"word": "погибший"
},
{
"word": "гибнуть"
},
{
"word": "погибать"
},
{
"word": "погибнуть"
},
{
"word": "сгибнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма», 1830-1837 г.",
"text": "Я был глубоко потрясен трагической гибелью Пушкина, дорогой Павел, хотя эта новость была сообщена мне очаровательной женщиной. : J’ai été profondément touché par la mort tragique de Pouchkine, cher Paul, bien que cette nouvelle m’ait été communiquée par une charmante femme."
},
{
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Азраил / Песня девы», 1831 г.",
"text": "Зови, как хочешь, смерть ― уничтожением, гибелью, покоем, тлением, сном ― она все равно поглотит свои жертвы. : Appelle la mort comme tu veux – destruction, perte, paix, pourriture, sommeil – c’est toujours pareil, elle avale ses proies."
}
],
"glosses": [
"Perte, destruction, naufrage, ruine."
],
"id": "fr-гибель-ru-noun-taBQS21l",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В високосный год существует один лишний день, называемый в народе Касьяновым днём и в этот день Касьян куда не посмотрит — там будет гибель. : Les années bissextiles ont un jour de plus, appelé par le peuple le « jour de saint-Cassien », et ce jour-là, Cassien ne [te] regardera plus – il sera mort."
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"id": "fr-гибель-ru-noun-zxMByq7W"
},
{
"examples": [
{
"text": "На что бы, казалось, нужна была Плюшкину такая гибель подобных изделий? : Mais quoi qu’il en soit, est-ce que [madame] Pliouchkine avait besoin d’une telle quantité de produits pareils ?"
}
],
"glosses": [
"Masse, foule, [grosse] quantité."
],
"id": "fr-гибель-ru-noun-CQnmKMlD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʲi.bʲɪlʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-гибель.ogg",
"ipa": "ˈɡʲi.bʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-гибель.ogg/Ru-гибель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гибель.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погибель"
},
{
"word": "насильственная смерть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крушение"
},
{
"word": "крах"
},
{
"word": "провал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уйма"
},
{
"word": "множество"
},
{
"word": "бездна"
},
{
"word": "груда"
},
{
"word": "изобилие"
},
{
"word": "кипа"
},
{
"word": "куча"
},
{
"word": "лес"
},
{
"word": "масса"
},
{
"word": "море"
},
{
"word": "обилие"
},
{
"word": "пропасть"
},
{
"word": "прорва"
},
{
"word": "туча"
},
{
"word": "тьма"
}
],
"word": "гибель"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спасение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "удача"
},
{
"word": "успех"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отсутствие"
},
{
"word": "мало"
}
],
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Lexique en russe de la mort",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"D’un mot dialectal ukrainien гибiль, du vieux slave гыбѣль. → voir гибнуть."
],
"forms": [
{
"form": "ги́бель",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "ги́бели",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ги́бели",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ги́белей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ги́бели",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ги́белям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ги́бель",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ги́бели",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ги́белью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ги́белями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ги́бели",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ги́белях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 8a selon Zaliznyak"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смерть"
},
{
"word": "кончина"
},
{
"word": "конец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крушение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убийство"
},
{
"word": "самоубийство"
},
{
"word": "несчастный случай"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"féminin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "гибельность"
},
{
"word": "погибель"
},
{
"word": "гибельный"
},
{
"word": "погибельный"
},
{
"word": "погибший"
},
{
"word": "гибнуть"
},
{
"word": "погибать"
},
{
"word": "погибнуть"
},
{
"word": "сгибнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes littéraires en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма», 1830-1837 г.",
"text": "Я был глубоко потрясен трагической гибелью Пушкина, дорогой Павел, хотя эта новость была сообщена мне очаровательной женщиной. : J’ai été profondément touché par la mort tragique de Pouchkine, cher Paul, bien que cette nouvelle m’ait été communiquée par une charmante femme."
},
{
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Азраил / Песня девы», 1831 г.",
"text": "Зови, как хочешь, смерть ― уничтожением, гибелью, покоем, тлением, сном ― она все равно поглотит свои жертвы. : Appelle la mort comme tu veux – destruction, perte, paix, pourriture, sommeil – c’est toujours pareil, elle avale ses proies."
}
],
"glosses": [
"Perte, destruction, naufrage, ruine."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В високосный год существует один лишний день, называемый в народе Касьяновым днём и в этот день Касьян куда не посмотрит — там будет гибель. : Les années bissextiles ont un jour de plus, appelé par le peuple le « jour de saint-Cassien », et ce jour-là, Cassien ne [te] regardera plus – il sera mort."
}
],
"glosses": [
"Mort."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На что бы, казалось, нужна была Плюшкину такая гибель подобных изделий? : Mais quoi qu’il en soit, est-ce que [madame] Pliouchkine avait besoin d’une telle quantité de produits pareils ?"
}
],
"glosses": [
"Masse, foule, [grosse] quantité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʲi.bʲɪlʲ\\"
},
{
"audio": "Ru-гибель.ogg",
"ipa": "ˈɡʲi.bʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Ru-гибель.ogg/Ru-гибель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гибель.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погибель"
},
{
"word": "насильственная смерть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крушение"
},
{
"word": "крах"
},
{
"word": "провал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уйма"
},
{
"word": "множество"
},
{
"word": "бездна"
},
{
"word": "груда"
},
{
"word": "изобилие"
},
{
"word": "кипа"
},
{
"word": "куча"
},
{
"word": "лес"
},
{
"word": "масса"
},
{
"word": "море"
},
{
"word": "обилие"
},
{
"word": "пропасть"
},
{
"word": "прорва"
},
{
"word": "туча"
},
{
"word": "тьма"
}
],
"word": "гибель"
}
Download raw JSONL data for гибель meaning in Russe (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.