See voltar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for voltar meaning in Portugais (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "volta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin volutare, fréquentatif de volvere → voir volver."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_id": "pt-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 https://www.dn.pt/revistas/nm/o-dia-em-que-nao-salvei-maria-callas-3576596.html texte intégral",
"text": "Em janeiro, ela cantava a Norma em Roma e, ao fim da segunda ária, problemas de voz ou feitio de prima-dona, regressou ao camarim para não voltar.",
"translation": "En janvier, elle chantait Norma à Rome et à la fin de la deuxième aria, problèmes de voix ou humeur de prima donna, elle est retournée dans sa loge pour ne plus revenir."
}
],
"glosses": [
"Revenir à son point de départ."
],
"id": "fr-voltar-pt-verb-vIB7HchL"
},
{
"examples": [
{
"text": "voltar a casaca, retourner sa veste."
}
],
"glosses": [
"Faire un tour, tourner, retourner."
],
"id": "fr-voltar-pt-verb-x8oMJkRb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vow.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vow.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɔɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-voltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-voltar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-voltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-voltar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-voltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-voltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-voltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-voltar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mudar"
},
{
"word": "regressar"
},
{
"word": "rodar"
},
{
"word": "virar"
}
],
"word": "voltar"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "volta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin volutare, fréquentatif de volvere → voir volver."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_id": "pt-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 https://www.dn.pt/revistas/nm/o-dia-em-que-nao-salvei-maria-callas-3576596.html texte intégral",
"text": "Em janeiro, ela cantava a Norma em Roma e, ao fim da segunda ária, problemas de voz ou feitio de prima-dona, regressou ao camarim para não voltar.",
"translation": "En janvier, elle chantait Norma à Rome et à la fin de la deuxième aria, problèmes de voix ou humeur de prima donna, elle est retournée dans sa loge pour ne plus revenir."
}
],
"glosses": [
"Revenir à son point de départ."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "voltar a casaca, retourner sa veste."
}
],
"glosses": [
"Faire un tour, tourner, retourner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vow.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vow.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vow.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɔɾ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\voɫ.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-voltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-voltar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-voltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-voltar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-voltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-voltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-voltar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-voltar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-voltar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mudar"
},
{
"word": "regressar"
},
{
"word": "rodar"
},
{
"word": "virar"
}
],
"word": "voltar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.