See ferida in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -ida",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferir, avec le suffixe -ida."
],
"forms": [
{
"form": "feridas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma \"ferida profunda na cabeça\" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira.",
"translation": "L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une \"profonde blessure à la tête\" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira."
}
],
"glosses": [
"Blessure."
],
"id": "fr-ferida-pt-noun-h2eQjpaX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɽˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dːɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav",
"ipa": "fɨ.ɾˈi.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Braga (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaga"
},
{
"word": "ferimento"
},
{
"word": "lesão"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -ida",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferir, avec le suffixe -ida."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ferido",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "feridos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "feridas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferido"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ferido."
],
"id": "fr-ferida-pt-adj-eI9oKmoV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɽˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dːɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav",
"ipa": "fɨ.ɾˈi.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Braga (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -ida",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferir, avec le suffixe -ida."
],
"forms": [
{
"form": "(féminin singulier)",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de ferir."
],
"id": "fr-ferida-pt-verb-0hl9Z7Ks"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɽˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dːɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav",
"ipa": "fɨ.ɾˈi.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Braga (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais suffixés avec -ida",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferir, avec le suffixe -ida."
],
"forms": [
{
"form": "feridas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma \"ferida profunda na cabeça\" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira.",
"translation": "L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une \"profonde blessure à la tête\" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira."
}
],
"glosses": [
"Blessure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɽˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dːɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav",
"ipa": "fɨ.ɾˈi.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Braga (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaga"
},
{
"word": "ferimento"
},
{
"word": "lesão"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Formes d’adjectifs en portugais",
"Mots en portugais suffixés avec -ida",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferir, avec le suffixe -ida."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ferido",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "feridos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "feridas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferido"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ferido."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɽˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dːɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav",
"ipa": "fɨ.ɾˈi.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Braga (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ferida"
}
{
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais suffixés avec -ida",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferir, avec le suffixe -ida."
],
"forms": [
{
"form": "(féminin singulier)",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ferir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de ferir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɽˈi.də\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dːɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ɾˈi.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɨ.ɾˈi.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav",
"ipa": "fɨ.ɾˈi.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-ferida.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Braga (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-ferida.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ferida"
}
Download raw JSONL data for ferida meaning in Portugais (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.