"distante" meaning in Portugais

See distante in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \diʃ.tˈɐ̃.tɨ\, \dʒis.tˈə̃.tʃi\, \diʃ.tˈɐ̃.tɨ\, \diʃ.tˈɐ̃t\, \dʒis.tˈə̃.tʃi\, \dis.tˈə̃.ti\, \dʒiʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\, \dʒiʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\, \diʃ.tˈã.tɨ\, \diʃ.θˈãn.θɨ\, \diʃ.tˈãn.tɨ\, \diʃ.tˈãntʰ\ Forms: distantes [plural]
  1. Distant, éloigné.
    Sense id: fr-distante-pt-adj-GcKnksdm Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: distantemente Related terms: distância
Categories (other): Adjectifs en portugais, Lemmes en portugais, Mots en portugais issus d’un mot en latin, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "distantemente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin distans."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "distantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "distância"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "um homem distante.",
          "translation": "un homme distant."
        },
        {
          "text": "movimentos ideológicos muito distantes uns dos outros.",
          "translation": "mouvements idéologiques très éloignés les un des autres."
        },
        {
          "ref": "Les Parrott ,Lidando com pessoas difíceis, tradução Marcelo Siqueira, editora CPAD, 1996",
          "text": "Jerry, subitamente, pareceume uma pessoa distante.",
          "translation": "Jerry, subitement, avait l’air d’une personne distante."
        },
        {
          "text": "regiões distantes.",
          "translation": "régions distantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distant, éloigné."
      ],
      "id": "fr-distante-pt-adj-GcKnksdm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈɐ̃.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒis.tˈə̃.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈɐ̃.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈɐ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒis.tˈə̃.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dis.tˈə̃.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒiʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒiʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈã.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.θˈãn.θɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈãn.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈãntʰ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "distante"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "distantemente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin distans."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "distantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "distância"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "um homem distante.",
          "translation": "un homme distant."
        },
        {
          "text": "movimentos ideológicos muito distantes uns dos outros.",
          "translation": "mouvements idéologiques très éloignés les un des autres."
        },
        {
          "ref": "Les Parrott ,Lidando com pessoas difíceis, tradução Marcelo Siqueira, editora CPAD, 1996",
          "text": "Jerry, subitamente, pareceume uma pessoa distante.",
          "translation": "Jerry, subitement, avait l’air d’une personne distante."
        },
        {
          "text": "regiões distantes.",
          "translation": "régions distantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distant, éloigné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈɐ̃.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒis.tˈə̃.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈɐ̃.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈɐ̃t\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒis.tˈə̃.tʃi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dis.tˈə̃.ti\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒiʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dʒiʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈã.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.θˈãn.θɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈãn.tɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\diʃ.tˈãntʰ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "distante"
}

Download raw JSONL data for distante meaning in Portugais (1.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.