See decidir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decidĕre"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/transportadora-da-carris-metropolitana-paga-salarios-abaixo-da-lei-a-imigrantes-16900380.html texte intégral",
"text": "A FECTRANS (...) vai avançar com um pré-aviso de greve dos trabalhadores da Feirense. A federação sindical, afeta à CGTP, decide hoje se a paralisação será nacional ou limitada aos motoristas da empresa que operam na Carris Metropolitana.",
"translation": "FECTRANS (...) va lancer un préavis de grève des travailleurs de Feirense. La fédération syndicale, qui fait partie de la CGTP, décidera aujourd'hui si la grève sera nationale ou limitée aux chauffeurs de l’entreprise qui travaillent pour Carris Metropolitana."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Ao cair da noite decidem ir vadiar para o parque Krasnovodsk, onde ao sábado à noite se reúne a juventude de Saltov.",
"translation": "La nuit tombant, ils décident d’aller traîner au parc de Krasnozavodsk où se rassemble le samedi soir la jeunesse de Saltov."
}
],
"glosses": [
"Décider."
],
"id": "fr-decidir-pt-verb-MLhvLm8I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-decidir.wav",
"ipa": "dɨ.si.dˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-decidir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-decidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-decidir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-decidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-decidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-decidir.wav",
"ipa": "dɨ.si.dˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-decidir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-decidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-decidir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-decidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-decidir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deliberar"
},
{
"word": "dirimir"
},
{
"word": "haver por bem"
},
{
"word": "julgar"
},
{
"word": "resolver"
}
],
"word": "decidir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin decidĕre"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/transportadora-da-carris-metropolitana-paga-salarios-abaixo-da-lei-a-imigrantes-16900380.html texte intégral",
"text": "A FECTRANS (...) vai avançar com um pré-aviso de greve dos trabalhadores da Feirense. A federação sindical, afeta à CGTP, decide hoje se a paralisação será nacional ou limitada aos motoristas da empresa que operam na Carris Metropolitana.",
"translation": "FECTRANS (...) va lancer un préavis de grève des travailleurs de Feirense. La fédération syndicale, qui fait partie de la CGTP, décidera aujourd'hui si la grève sera nationale ou limitée aux chauffeurs de l’entreprise qui travaillent pour Carris Metropolitana."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Ao cair da noite decidem ir vadiar para o parque Krasnovodsk, onde ao sábado à noite se reúne a juventude de Saltov.",
"translation": "La nuit tombant, ils décident d’aller traîner au parc de Krasnozavodsk où se rassemble le samedi soir la jeunesse de Saltov."
}
],
"glosses": [
"Décider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɨ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\de.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\dɨ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-decidir.wav",
"ipa": "dɨ.si.dˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-decidir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-decidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-decidir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-decidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-decidir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-decidir.wav",
"ipa": "dɨ.si.dˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-decidir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-decidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-decidir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-decidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-decidir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deliberar"
},
{
"word": "dirimir"
},
{
"word": "haver por bem"
},
{
"word": "julgar"
},
{
"word": "resolver"
}
],
"word": "decidir"
}
Download raw JSONL data for decidir meaning in Portugais (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.