"ba" meaning in Palenquero

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palenquero",
      "orig": "palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en palenquero",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bo ta-ba kaminá...",
          "translation": "Tu étais en train de marcher"
        },
        {
          "text": "Bo ta kaminá-ba...",
          "translation": "Tu marchais"
        },
        {
          "text": "Bo tan-ba kaminá...",
          "translation": "Tu auras marché (futur antérieur)"
        },
        {
          "text": "Bo aké-ba kaminá...",
          "translation": "Tu marcherais... (conditionnel)"
        },
        {
          "text": "Bo asé-ba kaminá...",
          "translation": "Tu avais l’habitude de marche (habitude)"
        },
        {
          "text": "I a kelé yeba-lo-ba andi Dioso pa Dioso lo watiá suto-ba.",
          "translation": "Je veux t’emporter vers Dieu pour que Dieu, il nous veille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Particule enclitique marquant le temps passé du verbe; elle peut aussi être adjointe à une autre particule proclitique du verbe"
      ],
      "id": "fr-ba-pln-particle-u4WVXnwu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en palenquero",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un kuña mi-ba y un monasito di un amigo mi",
          "translation": "Une de mes belles-sœurs et l’enfant d'un de mes amis."
        },
        {
          "text": "Yo bae ku bo-ba nu!",
          "translation": "Je n’y vais pas avec TOI!"
        },
        {
          "text": "Bo a ten komo kwatro ría akí, bo-ba",
          "translation": "Tu n’as pas été ici environ quatre jours, toi."
        },
        {
          "text": "Enú a ablá mi-ba ke enú-ba polé-ba bai-ba andi kala Dioso-ba nu.",
          "translation": "Vous m’avez dit que vous ne pouviez pas aller devant la face de Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Particule enclitique renforçant un adjectif possessif, un pronom ou encore un nom"
      ],
      "id": "fr-ba-pln-particle-Sn9xXPHI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba\\"
    }
  ],
  "word": "ba"
}

{
  "categories": [
    "Particules en palenquero",
    "palenquero"
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en palenquero"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bo ta-ba kaminá...",
          "translation": "Tu étais en train de marcher"
        },
        {
          "text": "Bo ta kaminá-ba...",
          "translation": "Tu marchais"
        },
        {
          "text": "Bo tan-ba kaminá...",
          "translation": "Tu auras marché (futur antérieur)"
        },
        {
          "text": "Bo aké-ba kaminá...",
          "translation": "Tu marcherais... (conditionnel)"
        },
        {
          "text": "Bo asé-ba kaminá...",
          "translation": "Tu avais l’habitude de marche (habitude)"
        },
        {
          "text": "I a kelé yeba-lo-ba andi Dioso pa Dioso lo watiá suto-ba.",
          "translation": "Je veux t’emporter vers Dieu pour que Dieu, il nous veille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Particule enclitique marquant le temps passé du verbe; elle peut aussi être adjointe à une autre particule proclitique du verbe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en palenquero"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un kuña mi-ba y un monasito di un amigo mi",
          "translation": "Une de mes belles-sœurs et l’enfant d'un de mes amis."
        },
        {
          "text": "Yo bae ku bo-ba nu!",
          "translation": "Je n’y vais pas avec TOI!"
        },
        {
          "text": "Bo a ten komo kwatro ría akí, bo-ba",
          "translation": "Tu n’as pas été ici environ quatre jours, toi."
        },
        {
          "text": "Enú a ablá mi-ba ke enú-ba polé-ba bai-ba andi kala Dioso-ba nu.",
          "translation": "Vous m’avez dit que vous ne pouviez pas aller devant la face de Dieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Particule enclitique renforçant un adjectif possessif, un pronom ou encore un nom"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba\\"
    }
  ],
  "word": "ba"
}