See tirar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "tirer de l’argent",
"word": "tirar d’argent"
},
{
"translation": "tirer les cartes",
"word": "tirar las cartas"
},
{
"translation": "tirer les rideaux",
"word": "tirar los ridèus"
},
{
"translation": "arracher des larmes",
"word": "tirar de lagremas"
},
{
"translation": "aller vers",
"word": "tirar cap a"
},
{
"translation": "marcher en tête",
"word": "tirar davant"
},
{
"translation": "ressembler à",
"word": "tirar de"
},
{
"translation": "provenir de",
"word": "tirar de"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir tirer en français."
],
"forms": [
{
"form": "se tirar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "estendre"
},
{
"word": "estirar"
},
{
"word": "traire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"transitif"
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-35QVFgBU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tirar una carreta",
"translation": "Tirer une charrette"
}
],
"glosses": [
"Tirer, amener."
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-Q1-Yfjmg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tirar las caucetas",
"translation": "Ôter les chaussettes"
}
],
"glosses": [
"Ôter, enlever."
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-rOPWnPOy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tirar de vin",
"translation": "Tirer du vin"
},
{
"text": "Tirar d’aiga del potz",
"translation": "Tirer de l’eau du puîts"
}
],
"glosses": [
"Tirer, puiser."
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-kuqGBld3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tirar un còp de fusilh",
"translation": "Tirer un coup de fusil"
}
],
"glosses": [
"Tirer, lancer."
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-1eWq-DiA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tirar un trach",
"translation": "Tracer un trait"
},
{
"text": "Tirar una rega",
"translation": "Tracer un sillon"
}
],
"glosses": [
"Tracer."
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-twpTPF1p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tirar un libre",
"translation": "Imprimer un livre"
}
],
"glosses": [
"Imprimer."
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-rr7ezb88"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"intransitif"
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-y3VGaHhO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tira-li dessús",
"translation": "Tire sur lui"
},
{
"text": "Tirar a una lèbre",
"translation": "Tirer un lièvre"
}
],
"glosses": [
"Tirer (avec une arme, au sort)."
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-0Osq5OZ5"
},
{
"glosses": [
"Imprimer."
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-rr7ezb881"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lo riu tira",
"translation": "La rivière coule fort"
}
],
"glosses": [
"Couler abondamment (ruisseau)."
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-qLpW6L7D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’auta tira",
"translation": "Le vent d’autan souffle"
}
],
"glosses": [
"Souffler (vent)."
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-7ug6kqcE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ongan lo vin tira plan",
"translation": "Cette année le vin se vend bien"
}
],
"glosses": [
"Se vendre"
],
"id": "fr-tirar-oc-verb-6GvPO3tB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiˈɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav",
"ipa": "tiˈɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tirar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes pronominaux en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "tirer de l’argent",
"word": "tirar d’argent"
},
{
"translation": "tirer les cartes",
"word": "tirar las cartas"
},
{
"translation": "tirer les rideaux",
"word": "tirar los ridèus"
},
{
"translation": "arracher des larmes",
"word": "tirar de lagremas"
},
{
"translation": "aller vers",
"word": "tirar cap a"
},
{
"translation": "marcher en tête",
"word": "tirar davant"
},
{
"translation": "ressembler à",
"word": "tirar de"
},
{
"translation": "provenir de",
"word": "tirar de"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir tirer en français."
],
"forms": [
{
"form": "se tirar",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "estendre"
},
{
"word": "estirar"
},
{
"word": "traire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en occitan"
],
"glosses": [
"transitif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Tirar una carreta",
"translation": "Tirer une charrette"
}
],
"glosses": [
"Tirer, amener."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Tirar las caucetas",
"translation": "Ôter les chaussettes"
}
],
"glosses": [
"Ôter, enlever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Tirar de vin",
"translation": "Tirer du vin"
},
{
"text": "Tirar d’aiga del potz",
"translation": "Tirer de l’eau du puîts"
}
],
"glosses": [
"Tirer, puiser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Tirar un còp de fusilh",
"translation": "Tirer un coup de fusil"
}
],
"glosses": [
"Tirer, lancer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Tirar un trach",
"translation": "Tracer un trait"
},
{
"text": "Tirar una rega",
"translation": "Tracer un sillon"
}
],
"glosses": [
"Tracer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Tirar un libre",
"translation": "Imprimer un livre"
}
],
"glosses": [
"Imprimer."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en occitan"
],
"glosses": [
"intransitif"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Tira-li dessús",
"translation": "Tire sur lui"
},
{
"text": "Tirar a una lèbre",
"translation": "Tirer un lièvre"
}
],
"glosses": [
"Tirer (avec une arme, au sort)."
]
},
{
"glosses": [
"Imprimer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Lo riu tira",
"translation": "La rivière coule fort"
}
],
"glosses": [
"Couler abondamment (ruisseau)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "L’auta tira",
"translation": "Le vent d’autan souffle"
}
],
"glosses": [
"Souffler (vent)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Ongan lo vin tira plan",
"translation": "Cette année le vin se vend bien"
}
],
"glosses": [
"Se vendre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiˈɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav",
"ipa": "tiˈɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tirar"
}
Download raw JSONL data for tirar meaning in Occitan (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.