"mitan" meaning in Occitan

See mitan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \miˈtan\, [miˈta], [miˈtãⁿ] Audio: LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav Forms: mitans [plural]
  1. Milieu.
    Sense id: fr-mitan-oc-noun--yPuzdX2 Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ambient, mièg Derived forms: al mitan de, en plen mitan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "al mitan de"
    },
    {
      "word": "en plen mitan"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin medium tantum (« milieu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mitans",
      "ipas": [
        "\\miˈtans\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1])",
          "text": "Es probable, me ditz, çò que m’espanta, mai conoisse aqueu mitan ben mièlhs que ieu e bessai qu’a rason.",
          "translation": "C’est probable, me dit-il, çe qui me stupéfie, mais il connait ce milieu bien mieux que moi et peut-être qu’il a raison."
        },
        {
          "ref": "Joan Ros, Ciutats, 2008  ^([1])",
          "text": "Aicí, benlèu mai qu'endacòm mai dinc aqueste temps, la sensibilitat del mitan estudiant de Berkeley èra fòrça anti-guèrra.",
          "translation": "Ici, peut-etre plus qu'ailleurs à cette époque, la sensibilité du milieu étudiant de Berkeley était très anti-guerre."
        },
        {
          "ref": "Joan-Claudi Forêt, La Pèira d'azard : la pèira etrusca, 1990  ^([1])",
          "text": "Èra lo mitan de la nuèit e la luna treslucava quand me despertèri de ma pantaissada istorica.",
          "translation": "C’était le milieu de la nuit et la lune entrait dans son plein quand je me réveillé de ma rêverie historique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Milieu."
      ],
      "id": "fr-mitan-oc-noun--yPuzdX2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\miˈtan\\"
    },
    {
      "ipa": "[miˈta]"
    },
    {
      "ipa": "[miˈtãⁿ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ambient"
    },
    {
      "word": "mièg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mitan"
}
{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "al mitan de"
    },
    {
      "word": "en plen mitan"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin medium tantum (« milieu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mitans",
      "ipas": [
        "\\miˈtans\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  ^([1])",
          "text": "Es probable, me ditz, çò que m’espanta, mai conoisse aqueu mitan ben mièlhs que ieu e bessai qu’a rason.",
          "translation": "C’est probable, me dit-il, çe qui me stupéfie, mais il connait ce milieu bien mieux que moi et peut-être qu’il a raison."
        },
        {
          "ref": "Joan Ros, Ciutats, 2008  ^([1])",
          "text": "Aicí, benlèu mai qu'endacòm mai dinc aqueste temps, la sensibilitat del mitan estudiant de Berkeley èra fòrça anti-guèrra.",
          "translation": "Ici, peut-etre plus qu'ailleurs à cette époque, la sensibilité du milieu étudiant de Berkeley était très anti-guerre."
        },
        {
          "ref": "Joan-Claudi Forêt, La Pèira d'azard : la pèira etrusca, 1990  ^([1])",
          "text": "Èra lo mitan de la nuèit e la luna treslucava quand me despertèri de ma pantaissada istorica.",
          "translation": "C’était le milieu de la nuit et la lune entrait dans son plein quand je me réveillé de ma rêverie historique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Milieu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\miˈtan\\"
    },
    {
      "ipa": "[miˈta]"
    },
    {
      "ipa": "[miˈtãⁿ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mitan.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ambient"
    },
    {
      "word": "mièg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mitan"
}

Download raw JSONL data for mitan meaning in Occitan (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.