See isla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "Île-de-France",
"word": "Isla de França"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insula."
],
"forms": [
{
"form": "islas",
"ipas": [
"\\ˈil.lo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "iscla",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan gascon",
"orig": "occitan gascon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan limousin",
"orig": "occitan limousin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Île."
],
"id": "fr-isla-oc-noun-3SUXvvrT",
"raw_tags": [
"Gascon",
"Limousin"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2000",
"text": "Mentre que ieu, per dire de far d’aquestas doas jornadas un temps d’entrainament per ma futura escorreguda sul Grand Randolada Nᵒ 20 que travèrsa l’isla de Corsega, soi cauçat de mas cauçaduras de montanha.",
"translation": "Pendant que moi, pour dire de faire de ces deux journées un temps d’entrainement pour ma future randonnée sur le Grand Chemin de RandonnéeNᵒ 20 qui traverse l’île de la Corse, je suis chaussé de mes chaussures de montagne."
},
{
"ref": "Joan Escafit, Balajum, 2003",
"text": "Avèm causit d’anar luènh, entà una isla desèrta del Pacific.",
"translation": "Nous avons choisi d’aller loin, vers une île déserte du Pacifique."
}
],
"glosses": [
"Pâté de maisons."
],
"id": "fr-isla-oc-noun-AxeDQ-Ei"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈil.lo̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav",
"ipa": "ˈil .lo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav/LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav/LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isla"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"Îles en occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "Île-de-France",
"word": "Isla de França"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin insula."
],
"forms": [
{
"form": "islas",
"ipas": [
"\\ˈil.lo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "illa",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "iscla",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la géographie",
"occitan gascon",
"occitan limousin"
],
"glosses": [
"Île."
],
"raw_tags": [
"Gascon",
"Limousin"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2000",
"text": "Mentre que ieu, per dire de far d’aquestas doas jornadas un temps d’entrainament per ma futura escorreguda sul Grand Randolada Nᵒ 20 que travèrsa l’isla de Corsega, soi cauçat de mas cauçaduras de montanha.",
"translation": "Pendant que moi, pour dire de faire de ces deux journées un temps d’entrainement pour ma future randonnée sur le Grand Chemin de RandonnéeNᵒ 20 qui traverse l’île de la Corse, je suis chaussé de mes chaussures de montagne."
},
{
"ref": "Joan Escafit, Balajum, 2003",
"text": "Avèm causit d’anar luènh, entà una isla desèrta del Pacific.",
"translation": "Nous avons choisi d’aller loin, vers une île déserte du Pacifique."
}
],
"glosses": [
"Pâté de maisons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈil.lo̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav",
"ipa": "ˈil .lo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav/LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav/LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35735-Davidgrosclaude-isla.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isla"
}
Download raw JSONL data for isla meaning in Occitan (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.