See gojat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan languedocien",
"orig": "occitan languedocien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan provençal",
"orig": "occitan provençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goja"
},
{
"word": "gojard"
},
{
"word": "gojardar"
},
{
"word": "gojardariá"
},
{
"word": "gojardàs"
},
{
"word": "gojardassa"
},
{
"word": "gojardet"
},
{
"word": "gojardon"
},
{
"word": "gojarit"
},
{
"word": "gojarita"
},
{
"word": "gojassa"
},
{
"word": "gojatada"
},
{
"word": "gojatàs"
},
{
"word": "gojatassa"
},
{
"word": "gojatassaire"
},
{
"word": "gojatassaira"
},
{
"word": "gojatassèr"
},
{
"word": "gojatassèra"
},
{
"word": "gojatejar"
},
{
"word": "gojatèr"
},
{
"word": "gojatèra"
},
{
"word": "gojatet"
},
{
"word": "gojateta"
},
{
"word": "gojatièira"
},
{
"word": "gojaton"
},
{
"word": "gojatona"
},
{
"word": "gojatòt"
},
{
"word": "gojatòta"
},
{
"word": "gojatran"
},
{
"word": "gojatrassa"
},
{
"word": "gojatrèu"
},
{
"word": "gojatrin"
},
{
"word": "gojatrumi"
},
{
"word": "gojatumi"
},
{
"word": "gojon"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "goujat"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan gojat. À comparer avec gojat en catalan."
],
"forms": [
{
"form": "gojats",
"ipas": [
"\\gu.ˈd͡ʒat͡s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gojata",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "gojarit"
},
{
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"word": "gouyat"
},
{
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"word": "gujat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernat Manciet, Institut d’estudis occitans, Toulouse, 1964, traduction de Bernard Manciet, Le jeune homme de Novembre",
"text": "Lo Gojat de Novémer"
},
{
"ref": "Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003 ^([6])",
"text": "Un rei e una reina avián agut dos mainatges : gojat e dròlla.",
"translation": "Un roi et une reine avaient eu deux enfants : garçon et fille."
},
{
"ref": "Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013 ^([6])",
"text": "Isarn coneissiá lo sartre Estève Confinhal. Èra demorat vièlh gojat.",
"translation": "Isarn connaissait le tailleur Étiènne Confinhal. Il était resté vieux garçon."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme, garçon."
],
"id": "fr-gojat-oc-noun-B79S4aEw",
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan gascon",
"orig": "occitan gascon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simin Palay, Los tres gojats de Bòrdavielha, 1934",
"text": "Los tres gojats de Bòrdavielha"
}
],
"glosses": [
"Fils, garçon, jeune homme, célibataire ^([4])."
],
"id": "fr-gojat-oc-noun-GUj0TnZ5",
"raw_tags": [
"Gascon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Raynaud, Le livre de l’Épervier, cartulaire de la commune de Millau, par L. Constans, page 133",
"text": "Item, tot filh o galan sive gojat demoran a soldada an mestre, quin que sia […]"
}
],
"glosses": [
"Serviteur, valet, aide, …"
],
"id": "fr-gojat-oc-noun-lZjndJOl",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan limousin",
"orig": "occitan limousin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valet de ferme ^([5])."
],
"id": "fr-gojat-oc-noun-0FjpXRnC",
"raw_tags": [
"Limousin"
]
},
{
"glosses": [
"Valet d’armée, laquais de guerre"
],
"id": "fr-gojat-oc-noun-NHYEdgdi"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alain Belmont, Le personnel des forges à l'époque moderne en Dauphiné, 1992, volume 125, page 48",
"text": "Sur le contrat de travail de 1644, on lit : Pierre Monin Fuzier fournira son gojat pour servir à son métier."
}
],
"glosses": [
"Servant, manœuvre."
],
"id": "fr-gojat-oc-noun-43GpjMD2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ˈd͡ʒat\\"
},
{
"ipa": "\\gu.jat\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"[2]"
],
"word": "gogat"
},
{
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"word": "jovent"
},
{
"raw_tags": [
"Provençal",
"[3]"
],
"word": "dròlle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gojat"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"occitan languedocien",
"occitan provençal"
],
"derived": [
{
"word": "goja"
},
{
"word": "gojard"
},
{
"word": "gojardar"
},
{
"word": "gojardariá"
},
{
"word": "gojardàs"
},
{
"word": "gojardassa"
},
{
"word": "gojardet"
},
{
"word": "gojardon"
},
{
"word": "gojarit"
},
{
"word": "gojarita"
},
{
"word": "gojassa"
},
{
"word": "gojatada"
},
{
"word": "gojatàs"
},
{
"word": "gojatassa"
},
{
"word": "gojatassaire"
},
{
"word": "gojatassaira"
},
{
"word": "gojatassèr"
},
{
"word": "gojatassèra"
},
{
"word": "gojatejar"
},
{
"word": "gojatèr"
},
{
"word": "gojatèra"
},
{
"word": "gojatet"
},
{
"word": "gojateta"
},
{
"word": "gojatièira"
},
{
"word": "gojaton"
},
{
"word": "gojatona"
},
{
"word": "gojatòt"
},
{
"word": "gojatòta"
},
{
"word": "gojatran"
},
{
"word": "gojatrassa"
},
{
"word": "gojatrèu"
},
{
"word": "gojatrin"
},
{
"word": "gojatrumi"
},
{
"word": "gojatumi"
},
{
"word": "gojon"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "goujat"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan gojat. À comparer avec gojat en catalan."
],
"forms": [
{
"form": "gojats",
"ipas": [
"\\gu.ˈd͡ʒat͡s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gojata",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "gojarit"
},
{
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"word": "gouyat"
},
{
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"word": "gujat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernat Manciet, Institut d’estudis occitans, Toulouse, 1964, traduction de Bernard Manciet, Le jeune homme de Novembre",
"text": "Lo Gojat de Novémer"
},
{
"ref": "Andrieu Lagarda, Tres palometas blancas, 2003 ^([6])",
"text": "Un rei e una reina avián agut dos mainatges : gojat e dròlla.",
"translation": "Un roi et une reine avaient eu deux enfants : garçon et fille."
},
{
"ref": "Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013 ^([6])",
"text": "Isarn coneissiá lo sartre Estève Confinhal. Èra demorat vièlh gojat.",
"translation": "Isarn connaissait le tailleur Étiènne Confinhal. Il était resté vieux garçon."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme, garçon."
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire",
"occitan gascon"
],
"examples": [
{
"ref": "Simin Palay, Los tres gojats de Bòrdavielha, 1934",
"text": "Los tres gojats de Bòrdavielha"
}
],
"glosses": [
"Fils, garçon, jeune homme, célibataire ^([4])."
],
"raw_tags": [
"Gascon"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire",
"Termes vieillis en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Raynaud, Le livre de l’Épervier, cartulaire de la commune de Millau, par L. Constans, page 133",
"text": "Item, tot filh o galan sive gojat demoran a soldada an mestre, quin que sia […]"
}
],
"glosses": [
"Serviteur, valet, aide, …"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"occitan limousin"
],
"glosses": [
"Valet de ferme ^([5])."
],
"raw_tags": [
"Limousin"
]
},
{
"glosses": [
"Valet d’armée, laquais de guerre"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alain Belmont, Le personnel des forges à l'époque moderne en Dauphiné, 1992, volume 125, page 48",
"text": "Sur le contrat de travail de 1644, on lit : Pierre Monin Fuzier fournira son gojat pour servir à son métier."
}
],
"glosses": [
"Servant, manœuvre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ˈd͡ʒat\\"
},
{
"ipa": "\\gu.jat\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"[2]"
],
"word": "gogat"
},
{
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"word": "jovent"
},
{
"raw_tags": [
"Provençal",
"[3]"
],
"word": "dròlle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gojat"
}
Download raw JSONL data for gojat meaning in Occitan (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.