See cevenòl in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialectes occitans en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en occitan suffixés avec -òl", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan en graphie normalisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan", "orig": "occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de Cevenas, avec le suffixe -òl." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cevenòl\\se.βe.ˈnɔl\\", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "cevenòls", "ipas": [ "\\se.βe.ˈnɔls\\" ] }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cevenòla", "ipas": [ "\\se.βe.ˈnɔlo̞\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "cevenòlas", "ipas": [ "\\se.βe.ˈnɔlo̞s\\" ] }, { "form": "cevenòu" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "related": [ { "word": "gavòt" }, { "word": "raiòu" }, { "word": "vivarés" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "lo parlar cevenòl", "translation": "le parler des Cévennes, sous-dialecte languedocien dont Alais est le centre" }, { "text": "castanha cevenòla", "translation": "variété de châtaigne, connue dans le Quercy et le Rouergue" }, { "ref": "D. Guérin", "text": "Car, sens nòstre mercat, aqueles Cevenòls\nnon manjarián qu'aglan coma los esquiròls.", "translation": "Car, sans notre marché, ces Cévenolq ne mangeraient que des glands comme les écureuils." }, { "ref": "Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003 ^([1])", "text": "Son lèu arribats davant un portal bèl que dobrís sus un jardin pas gaire entretengut, mièg garriga cevenòla, mièg pargue anglés.", "translation": "Ils sont bientôt arrivés devant un grand portail qui ouvre sur un jardin pas très entretenu, à moitié garrigue cévenole, à moitié parc anglais." } ], "glosses": [ "Cévenol." ], "id": "fr-cevenòl-oc-adj-g5gfzKX~" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.βe.ˈnɔl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "cevenés" } ], "word": "cevenòl" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialectes occitans en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en occitan suffixés avec -òl", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan en graphie normalisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan", "orig": "occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de Cevenas, avec le suffixe -òl." ], "hypernyms": [ { "sense": "Dialecte", "word": "lengadocian" }, { "sense": "Dialecte", "word": "occitan meridional" }, { "sense": "Langue", "word": "occitan" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en occitan", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1974 ^([1])", "text": "La màger part dels avesques del reialme an prohibida la lectura de l'Escritura Santa en francimand. Ieu la legissi en cevenòl, que los avesques se son pas trachats del cevenòl.", "translation": "La majeure partie des évêques du royaume ont interdit la lecture de l'Écriture Sainte en français. Moi je la lis en cévenol, parce que les évêques ne se sont pas occupés du cévenol." } ], "glosses": [ "Cévenol, variante d'occitan , sous-dialecte du languedocien, parlée dans les Cévennes." ], "id": "fr-cevenòl-oc-noun-ftmq4uQf", "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.βe.ˈnɔl\\" } ], "word": "cevenòl" }
{ "categories": [ "Adjectifs en occitan", "Dialectes occitans en occitan", "Dérivations en occitan", "Mots en occitan suffixés avec -òl", "Occitan en graphie normalisée", "occitan" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de Cevenas, avec le suffixe -òl." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cevenòl\\se.βe.ˈnɔl\\", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "cevenòls", "ipas": [ "\\se.βe.ˈnɔls\\" ] }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cevenòla", "ipas": [ "\\se.βe.ˈnɔlo̞\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "cevenòlas", "ipas": [ "\\se.βe.ˈnɔlo̞s\\" ] }, { "form": "cevenòu" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "related": [ { "word": "gavòt" }, { "word": "raiòu" }, { "word": "vivarés" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en occitan" ], "examples": [ { "text": "lo parlar cevenòl", "translation": "le parler des Cévennes, sous-dialecte languedocien dont Alais est le centre" }, { "text": "castanha cevenòla", "translation": "variété de châtaigne, connue dans le Quercy et le Rouergue" }, { "ref": "D. Guérin", "text": "Car, sens nòstre mercat, aqueles Cevenòls\nnon manjarián qu'aglan coma los esquiròls.", "translation": "Car, sans notre marché, ces Cévenolq ne mangeraient que des glands comme les écureuils." }, { "ref": "Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003 ^([1])", "text": "Son lèu arribats davant un portal bèl que dobrís sus un jardin pas gaire entretengut, mièg garriga cevenòla, mièg pargue anglés.", "translation": "Ils sont bientôt arrivés devant un grand portail qui ouvre sur un jardin pas très entretenu, à moitié garrigue cévenole, à moitié parc anglais." } ], "glosses": [ "Cévenol." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.βe.ˈnɔl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "cevenés" } ], "word": "cevenòl" } { "categories": [ "Dialectes occitans en occitan", "Dérivations en occitan", "Mots en occitan suffixés avec -òl", "Noms communs en occitan", "Occitan en graphie normalisée", "occitan" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de Cevenas, avec le suffixe -òl." ], "hypernyms": [ { "sense": "Dialecte", "word": "lengadocian" }, { "sense": "Dialecte", "word": "occitan meridional" }, { "sense": "Langue", "word": "occitan" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "graphie normalisée" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en occitan" ], "examples": [ { "ref": "Jean Boudou, La quimèra, 1974 ^([1])", "text": "La màger part dels avesques del reialme an prohibida la lectura de l'Escritura Santa en francimand. Ieu la legissi en cevenòl, que los avesques se son pas trachats del cevenòl.", "translation": "La majeure partie des évêques du royaume ont interdit la lecture de l'Écriture Sainte en français. Moi je la lis en cévenol, parce que les évêques ne se sont pas occupés du cévenol." } ], "glosses": [ "Cévenol, variante d'occitan , sous-dialecte du languedocien, parlée dans les Cévennes." ], "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.βe.ˈnɔl\\" } ], "word": "cevenòl" }
Download raw JSONL data for cevenòl meaning in Occitan (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.