See casse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cassia."
],
"forms": [
{
"form": "casses",
"ipas": [
"\\ˈkases\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cassi",
"sense": "bordelais",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "casso",
"sense": "gascon",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "chasse",
"sense": "gévaudanais",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "blacàs"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Casse blanc.",
"translation": "Chêne blanc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Casse negre.",
"translation": "Chêne rouvre à feuilles sessiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "Bernat Bergé, L'estilò negre, 2001",
"text": "Jos lo casse, alongat dins la mofa, lo cap pausat sus la biaça, lo Joanton contunhava de somiar.",
"translation": "Sous le chêne, allongé dans la mousse, la tête posée sur la besace, Jean continuait à rêver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un casse que t’amasse/amassa.",
"translation": "Un chêne qui t’écrase ! sorte d’imprécation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Te donarai un casse.",
"translation": "Je te donnerai des nèfles, rien du tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Vai ti calar un casse.",
"translation": "Va te faire paître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Un jan-casse.",
"translation": "Un jean-fesse."
}
],
"glosses": [
"Chêne de futaie."
],
"id": "fr-casse-oc-noun-g9Fp1bbT",
"raw_tags": [
"Haut Languedoc",
"Gascogne",
"Limousin"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre viril."
],
"id": "fr-casse-oc-noun-eUt4DTfT",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkase\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-casse.wav",
"ipa": "ˈkase",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-casse.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-casse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-casse.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-casse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-casse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aglandièr"
},
{
"word": "agaus"
},
{
"word": "cassanh"
},
{
"word": "garric"
},
{
"word": "rore"
},
{
"word": "roire"
},
{
"word": "rove"
},
{
"word": "cas"
},
{
"word": "vièch d’ase"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casse"
}
{
"categories": [
"Arbres en occitan",
"Dates manquantes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin cassia."
],
"forms": [
{
"form": "casses",
"ipas": [
"\\ˈkases\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cassi",
"sense": "bordelais",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "casso",
"sense": "gascon",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "chasse",
"sense": "gévaudanais",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "blacàs"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Casse blanc.",
"translation": "Chêne blanc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Casse negre.",
"translation": "Chêne rouvre à feuilles sessiles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "Bernat Bergé, L'estilò negre, 2001",
"text": "Jos lo casse, alongat dins la mofa, lo cap pausat sus la biaça, lo Joanton contunhava de somiar.",
"translation": "Sous le chêne, allongé dans la mousse, la tête posée sur la besace, Jean continuait à rêver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un casse que t’amasse/amassa.",
"translation": "Un chêne qui t’écrase ! sorte d’imprécation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Te donarai un casse.",
"translation": "Je te donnerai des nèfles, rien du tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Vai ti calar un casse.",
"translation": "Va te faire paître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Un jan-casse.",
"translation": "Un jean-fesse."
}
],
"glosses": [
"Chêne de futaie."
],
"raw_tags": [
"Haut Languedoc",
"Gascogne",
"Limousin"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en occitan",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en occitan"
],
"glosses": [
"Membre viril."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkase\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-casse.wav",
"ipa": "ˈkase",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-casse.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-casse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-casse.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-casse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-casse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aglandièr"
},
{
"word": "agaus"
},
{
"word": "cassanh"
},
{
"word": "garric"
},
{
"word": "rore"
},
{
"word": "roire"
},
{
"word": "rove"
},
{
"word": "cas"
},
{
"word": "vièch d’ase"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casse"
}
Download raw JSONL data for casse meaning in Occitan (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.