See cargar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan à alternance g/gu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1177) Du latin vulgaire carricare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "gascon",
"word": "carcar"
},
{
"sense": "nord-occitan",
"word": "charjar"
},
{
"sense": "2",
"word": "embragar"
},
{
"sense": "2",
"word": "metre"
},
{
"sense": "3",
"word": "envareirar"
},
{
"sense": "5",
"word": "borrar"
},
{
"sense": "6",
"word": "augmentar"
},
{
"sense": "8",
"word": "embalar"
},
{
"sense": "9",
"word": "emprenhar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cargar l’ase.",
"translation": "Charger le baudet."
},
{
"text": "Cargar un viatge.",
"translation": "Charger une voiture, une charrette."
},
{
"text": "Cargar la rega.",
"translation": "En agriculture, semer inégalement, jeter trop de blé dans le sillon."
},
{
"text": "Cargar un fusilh.",
"translation": "Charger un fusil."
},
{
"text": "Cargar l’enemic.",
"translation": "Charger l’ennemi."
},
{
"text": "Cargar un acusat.",
"translation": "Charger un accusé."
},
{
"text": "Cargar sa consciéncia.",
"translation": "Charger sa conscience."
},
{
"text": "Cargar un article sus un registre.",
"translation": "Charger un article sur un registre."
}
],
"glosses": [
"Charger."
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-~vKz4STp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cargar lo capel.",
"translation": "Mettre un chapeau."
}
],
"glosses": [
"Endosser, revêtir."
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-CfDJaK6J"
},
{
"glosses": [
"Introduire un morceau de racine d'hellébore dans le fanon d'un bœuf, dans la cuisse d'un porc, dans la queue d'une brebis ou dans l'aile d'un dindon, en guise de séton."
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-odZ6RNiP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cargar lo pòble.",
"translation": "Charger le peuple d’impôts."
}
],
"glosses": [
"Peser sur, accabler, imposer."
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-ahgbyBC7"
},
{
"glosses": [
"Rosser."
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-Dp~mPhi9"
},
{
"glosses": [
"Exagérer."
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-N8P4SK7N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carguer, plier les voiles."
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-~zH2Y-sg",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Porter, en parlant des arbres à fruits"
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-KmKGo69t"
},
{
"glosses": [
"Devenir enceinte."
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-o3qGNznV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Me cargui d’aquò.",
"translation": "Je me charge de cela."
},
{
"text": "Me n’en cargui pas.",
"translation": "Je ne m’en charge pas."
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Se charger."
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-R8bmYMv4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Se couvrir, en parlant du temps."
],
"id": "fr-cargar-oc-verb-ygxEBiFe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɾˈɣa\\"
},
{
"ipa": "[kaɾˈɣa]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈga]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cargar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes du premier groupe en occitan à alternance g/gu",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"(1177) Du latin vulgaire carricare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance g devant a / gu devant e, i."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "gascon",
"word": "carcar"
},
{
"sense": "nord-occitan",
"word": "charjar"
},
{
"sense": "2",
"word": "embragar"
},
{
"sense": "2",
"word": "metre"
},
{
"sense": "3",
"word": "envareirar"
},
{
"sense": "5",
"word": "borrar"
},
{
"sense": "6",
"word": "augmentar"
},
{
"sense": "8",
"word": "embalar"
},
{
"sense": "9",
"word": "emprenhar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Cargar l’ase.",
"translation": "Charger le baudet."
},
{
"text": "Cargar un viatge.",
"translation": "Charger une voiture, une charrette."
},
{
"text": "Cargar la rega.",
"translation": "En agriculture, semer inégalement, jeter trop de blé dans le sillon."
},
{
"text": "Cargar un fusilh.",
"translation": "Charger un fusil."
},
{
"text": "Cargar l’enemic.",
"translation": "Charger l’ennemi."
},
{
"text": "Cargar un acusat.",
"translation": "Charger un accusé."
},
{
"text": "Cargar sa consciéncia.",
"translation": "Charger sa conscience."
},
{
"text": "Cargar un article sus un registre.",
"translation": "Charger un article sur un registre."
}
],
"glosses": [
"Charger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Cargar lo capel.",
"translation": "Mettre un chapeau."
}
],
"glosses": [
"Endosser, revêtir."
]
},
{
"glosses": [
"Introduire un morceau de racine d'hellébore dans le fanon d'un bœuf, dans la cuisse d'un porc, dans la queue d'une brebis ou dans l'aile d'un dindon, en guise de séton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Cargar lo pòble.",
"translation": "Charger le peuple d’impôts."
}
],
"glosses": [
"Peser sur, accabler, imposer."
]
},
{
"glosses": [
"Rosser."
]
},
{
"glosses": [
"Exagérer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la marine"
],
"glosses": [
"Carguer, plier les voiles."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Porter, en parlant des arbres à fruits"
]
},
{
"glosses": [
"Devenir enceinte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Verbes pronominaux en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Me cargui d’aquò.",
"translation": "Je me charge de cela."
},
{
"text": "Me n’en cargui pas.",
"translation": "Je ne m’en charge pas."
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Se charger."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en occitan"
],
"glosses": [
"(pronominal) Se couvrir, en parlant du temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɾˈɣa\\"
},
{
"ipa": "[kaɾˈɣa]"
},
{
"ipa": "[kaʁˈga]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cargar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cargar"
}
Download raw JSONL data for cargar meaning in Occitan (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.