"carda" meaning in Occitan

See carda in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkaɾdo̞], [ˈkaɾdo̞], [ˈkaʁdo̞] Forms: cardas [plural]
  1. Capitule de chardon à bonnetier.
    Sense id: fr-carda-oc-noun-UuLuUBhb
  2. Carde, peigne de cardeur.
    Sense id: fr-carda-oc-noun-vInW1tYJ Categories (other): Lexique en occitan du textile Topics: textiles
  3. Machine garnie de chardons à bonnetier, dont on se sert pour peigner le drap.
    Sense id: fr-carda-oc-noun-0z8noEm~
  4. Étrille pour les bœufs.
    Sense id: fr-carda-oc-noun-nSLLwSZV
  5. Cardon, Cinara cardunculus, plante dont on mange les feuilles.
    Sense id: fr-carda-oc-noun-z~Ybttf8 Categories (other): Exemples en occitan
  6. Hydne, espèce de champignon.
    Sense id: fr-carda-oc-noun-rcZgSWhi Categories (other): Champignons en occitan Topics: mycology
  7. Pignon.
    Sense id: fr-carda-oc-noun-NNIladMA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cardon Related terms: cardon, penchineda, estrilha, cardona, penchinilha
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aliments en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Outils en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cardon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin carduus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cardas",
      "ipas": [
        "\\ˈkaɾdo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "cardon"
    },
    {
      "word": "penchineda"
    },
    {
      "word": "estrilha"
    },
    {
      "word": "cardona"
    },
    {
      "word": "penchinilha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Capitule de chardon à bonnetier."
      ],
      "id": "fr-carda-oc-noun-UuLuUBhb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carde, peigne de cardeur."
      ],
      "id": "fr-carda-oc-noun-vInW1tYJ",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Machine garnie de chardons à bonnetier, dont on se sert pour peigner le drap."
      ],
      "id": "fr-carda-oc-noun-0z8noEm~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Étrille pour les bœufs."
      ],
      "id": "fr-carda-oc-noun-nSLLwSZV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "còsta de carda",
          "translation": "carde de cardon"
        },
        {
          "text": "carda de bleda",
          "translation": "carde de poirée"
        },
        {
          "text": "enterrar de cardas",
          "translation": "butter des cardons"
        },
        {
          "text": "sapat come una carda",
          "translation": "se dit d’un semis qui naît dru commes les pointes d’une carde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cardon, Cinara cardunculus, plante dont on mange les feuilles."
      ],
      "id": "fr-carda-oc-noun-z~Ybttf8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Champignons en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hydne, espèce de champignon."
      ],
      "id": "fr-carda-oc-noun-rcZgSWhi",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pignon."
      ],
      "id": "fr-carda-oc-noun-NNIladMA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkaɾdo̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaɾdo̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaʁdo̞]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "carda"
}
{
  "categories": [
    "Aliments en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Outils en occitan",
    "Plantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cardon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin carduus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cardas",
      "ipas": [
        "\\ˈkaɾdo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "cardon"
    },
    {
      "word": "penchineda"
    },
    {
      "word": "estrilha"
    },
    {
      "word": "cardona"
    },
    {
      "word": "penchinilha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Capitule de chardon à bonnetier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan du textile"
      ],
      "glosses": [
        "Carde, peigne de cardeur."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Machine garnie de chardons à bonnetier, dont on se sert pour peigner le drap."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Étrille pour les bœufs."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "còsta de carda",
          "translation": "carde de cardon"
        },
        {
          "text": "carda de bleda",
          "translation": "carde de poirée"
        },
        {
          "text": "enterrar de cardas",
          "translation": "butter des cardons"
        },
        {
          "text": "sapat come una carda",
          "translation": "se dit d’un semis qui naît dru commes les pointes d’une carde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cardon, Cinara cardunculus, plante dont on mange les feuilles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Champignons en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Hydne, espèce de champignon."
      ],
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pignon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkaɾdo̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaɾdo̞]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaʁdo̞]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "carda"
}

Download raw JSONL data for carda meaning in Occitan (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.