See caraca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe كراكة, karaka."
],
"forms": [
{
"form": "caracas",
"ipas": [
"\\kaˈɾako̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carraca"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caraque, sorte de navire."
],
"id": "fr-caraca-oc-noun-NSeRfX~n",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈɾako̞\\"
},
{
"ipa": "[kaˈɾako̞]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁaka]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav",
"ipa": "kaˈɾako̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caracalha"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Mistral, ce surnom proviendrait du juron caracoles (→ voir caracol) que les Espagnols disent de façon familière."
],
"forms": [
{
"form": "caracas",
"ipas": [
"\\kaˈɾako̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caraco",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "espanhòl"
},
{
"word": "bomian"
},
{
"word": "chincha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sobriquet que l’on donne aux Espagnoles."
],
"id": "fr-caraca-oc-noun-e18EnY4y"
},
{
"glosses": [
"Bohémienne de Catalogne."
],
"id": "fr-caraca-oc-noun-S-~X6Ltc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈɾako̞\\"
},
{
"ipa": "[kaˈɾako̞]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁaka]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav",
"ipa": "kaˈɾako̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine onomatopéique, basé sur une imitation du cri de la poule, → voir cacaracà."
],
"forms": [
{
"form": "caracas",
"ipas": [
"\\kaˈɾako̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "cacaracà"
},
{
"word": "gal"
},
{
"word": "gau"
},
{
"word": "cacaracà"
},
{
"word": "cocolucha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coq."
],
"id": "fr-caraca-oc-noun-J-wyJyTX",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Chant de la poule."
],
"id": "fr-caraca-oc-noun-xuAKvAjn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coqueluche."
],
"id": "fr-caraca-oc-noun-2YAqI7Xw",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈɾako̞\\"
},
{
"ipa": "[kaˈɾako̞]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁaka]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav",
"ipa": "kaˈɾako̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caraca"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe كراكة, karaka."
],
"forms": [
{
"form": "caracas",
"ipas": [
"\\kaˈɾako̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carraca"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la marine"
],
"glosses": [
"Caraque, sorte de navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈɾako̞\\"
},
{
"ipa": "[kaˈɾako̞]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁaka]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav",
"ipa": "kaˈɾako̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraca"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "caracalha"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Mistral, ce surnom proviendrait du juron caracoles (→ voir caracol) que les Espagnols disent de façon familière."
],
"forms": [
{
"form": "caracas",
"ipas": [
"\\kaˈɾako̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caraco",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "espanhòl"
},
{
"word": "bomian"
},
{
"word": "chincha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sobriquet que l’on donne aux Espagnoles."
]
},
{
"glosses": [
"Bohémienne de Catalogne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈɾako̞\\"
},
{
"ipa": "[kaˈɾako̞]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁaka]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav",
"ipa": "kaˈɾako̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraca"
}
{
"categories": [
"Mots parfois masculins ou féminins en occitan",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"D’origine onomatopéique, basé sur une imitation du cri de la poule, → voir cacaracà."
],
"forms": [
{
"form": "caracas",
"ipas": [
"\\kaˈɾako̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "cacaracà"
},
{
"word": "gal"
},
{
"word": "gau"
},
{
"word": "cacaracà"
},
{
"word": "cocolucha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en occitan"
],
"glosses": [
"Coq."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Chant de la poule."
]
},
{
"categories": [
"Maladies en occitan"
],
"glosses": [
"Coqueluche."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaˈɾako̞\\"
},
{
"ipa": "[kaˈɾako̞]"
},
{
"ipa": "[kaˈʁaka]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav",
"ipa": "kaˈɾako̞",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caraca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "caraca"
}
Download raw JSONL data for caraca meaning in Occitan (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.