See ved in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ved meaning in Norvégien (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norvégien við(r)."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En hytte ved sjøen - Une cabane près de la mer."
},
{
"text": "Slaget ved Trangen - La bataille de Trangen."
},
{
"text": "De satt ved siden av hverandre - Ils étaient assis l'un à coté de l'autre."
},
{
"text": "Stå skulder ved skulder - Être épaule contre épaule."
},
{
"text": "Sitte ved bordet - Être à table."
},
{
"text": "Være ansatt ved jernbanen - Être employé aux chemins de fer."
},
{
"text": "Studere ved et universitet - Étudier dans une université."
}
],
"glosses": [
"Près de, de, à coté, contre, à, dans."
],
"id": "fr-ved-no-prep-q4uNqaDk"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sette seg ved vinduet - S'asseoir à la fenêtre."
},
{
"text": "Feste seg ved noe - S'attacher à quelque chose."
},
{
"text": "Skille seg ved noe - Se détacher de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"De, à."
],
"id": "fr-ved-no-prep-99beJipL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det er noe mistenkelig ved ham - Il y a quelque chose de louche en lui."
}
],
"glosses": [
"En."
],
"id": "fr-ved-no-prep-bzwP-I22"
},
{
"examples": [
{
"text": "I morgen ved disse tider - Demain vers cette heure."
}
],
"glosses": [
"Vers, aux alentours de."
],
"id": "fr-ved-no-prep-0CkJpcTS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bli myrdet ved en misforståelse - Assassiné par erreur."
},
{
"text": "Avgå ved døden - Parti pour cause de décès."
}
],
"glosses": [
"Par, pour cause de."
],
"id": "fr-ved-no-prep-sPlytiTp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klare seg ved egen hjelp, ved hjelp av sine venner - S'en sortir par ses propres moyens, avec l'aide de ses amis."
},
{
"text": "Du oppnår ingenting ved å være sint - Tu n'accomplis rien en étant en colère."
}
],
"glosses": [
"Avec, en."
],
"id": "fr-ved-no-prep-xywKR2Dt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ved.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ved.wav"
}
],
"word": "ved"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norvégien við(r)."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der er torvet, og bensinstasjonen er like ved - Là-bas c'est la place du marché, et la station essence est juste à coté."
}
],
"glosses": [
"Près, à côté."
],
"id": "fr-ved-no-adv-eMHEC8fj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ved.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ved.wav"
}
],
"word": "ved"
}
{
"categories": [
"Adverbes en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norvégien við(r)."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En hytte ved sjøen - Une cabane près de la mer."
},
{
"text": "Slaget ved Trangen - La bataille de Trangen."
},
{
"text": "De satt ved siden av hverandre - Ils étaient assis l'un à coté de l'autre."
},
{
"text": "Stå skulder ved skulder - Être épaule contre épaule."
},
{
"text": "Sitte ved bordet - Être à table."
},
{
"text": "Være ansatt ved jernbanen - Être employé aux chemins de fer."
},
{
"text": "Studere ved et universitet - Étudier dans une université."
}
],
"glosses": [
"Près de, de, à coté, contre, à, dans."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sette seg ved vinduet - S'asseoir à la fenêtre."
},
{
"text": "Feste seg ved noe - S'attacher à quelque chose."
},
{
"text": "Skille seg ved noe - Se détacher de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"De, à."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Det er noe mistenkelig ved ham - Il y a quelque chose de louche en lui."
}
],
"glosses": [
"En."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I morgen ved disse tider - Demain vers cette heure."
}
],
"glosses": [
"Vers, aux alentours de."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bli myrdet ved en misforståelse - Assassiné par erreur."
},
{
"text": "Avgå ved døden - Parti pour cause de décès."
}
],
"glosses": [
"Par, pour cause de."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Klare seg ved egen hjelp, ved hjelp av sine venner - S'en sortir par ses propres moyens, avec l'aide de ses amis."
},
{
"text": "Du oppnår ingenting ved å være sint - Tu n'accomplis rien en étant en colère."
}
],
"glosses": [
"Avec, en."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ved.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ved.wav"
}
],
"word": "ved"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norvégien við(r)."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der er torvet, og bensinstasjonen er like ved - Là-bas c'est la place du marché, et la station essence est juste à coté."
}
],
"glosses": [
"Près, à côté."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ved.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ved.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ved.wav"
}
],
"word": "ved"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norvégien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.