"klappen" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’origine onomatopéique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klap",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "klapte",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "klapt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "klapt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "klapten",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "klapt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "klapte",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "klappend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geklapt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "dubbelklappen"
    },
    {
      "word": "inklappen"
    },
    {
      "word": "opklappen"
    },
    {
      "word": "neerklappen"
    },
    {
      "word": "uitklappen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Klap ’s in je handjes.",
          "translation": "Frappe dans tes petites mains."
        },
        {
          "text": "Met de zweep klappen.",
          "translation": "Faire claquer son fouet."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Zij kent ’t klappen' van de zweep.",
          "translation": "Elle connaît la musique, elle en connaît un rayon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "claquer, frapper, heurter, battre"
      ],
      "id": "fr-klappen-nl-verb-wPIoj98M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er werd een kwartier geklapt na het concert.",
          "translation": "Après le concert, les applaudissements ont duré un quart d’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "applaudir, battre des mains"
      ],
      "id": "fr-klappen-nl-verb-GAefZEmk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De ballon klapte toen Alinda hem te hard opblies.",
          "translation": "Le ballon péta lorsqu’Alinda le gonfla trop fort."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'De onderhandelingen laten klappen'.",
          "translation": "Faire capoter des négociations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "péter, exploser"
      ],
      "id": "fr-klappen-nl-verb-oVLLFfXf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Sens figuré)'Uit de school klappen'.",
          "translation": "Vendre la mèche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rapporter, cafarder, jaser, bavarder"
      ],
      "id": "fr-klappen-nl-verb-4Yf4j9e7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-klappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-klappen.ogg/Nl-klappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-klappen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "applaudir",
      "word": "applaudisseren"
    },
    {
      "sense": "claquer",
      "word": "klapperen"
    },
    {
      "word": "klepperen"
    },
    {
      "word": "knallen"
    },
    {
      "word": "meppen"
    },
    {
      "word": "slaan"
    },
    {
      "sense": "applaudir",
      "word": "applaudiceren"
    },
    {
      "word": "toejuichen"
    },
    {
      "sense": "péter",
      "word": "stukgaan"
    },
    {
      "word": "kapotgaan"
    },
    {
      "word": "knappen"
    },
    {
      "sense": "rapporter",
      "word": "klikken"
    },
    {
      "word": "verraden"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "klappen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’origine onomatopéique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "klap",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "klapte",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "klapt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "klapt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "klapten",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "klapt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "klapte",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "klappend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geklapt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "dubbelklappen"
    },
    {
      "word": "inklappen"
    },
    {
      "word": "opklappen"
    },
    {
      "word": "neerklappen"
    },
    {
      "word": "uitklappen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Klap ’s in je handjes.",
          "translation": "Frappe dans tes petites mains."
        },
        {
          "text": "Met de zweep klappen.",
          "translation": "Faire claquer son fouet."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'Zij kent ’t klappen' van de zweep.",
          "translation": "Elle connaît la musique, elle en connaît un rayon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "claquer, frapper, heurter, battre"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er werd een kwartier geklapt na het concert.",
          "translation": "Après le concert, les applaudissements ont duré un quart d’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "applaudir, battre des mains"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De ballon klapte toen Alinda hem te hard opblies.",
          "translation": "Le ballon péta lorsqu’Alinda le gonfla trop fort."
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'De onderhandelingen laten klappen'.",
          "translation": "Faire capoter des négociations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "péter, exploser"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Sens figuré)'Uit de school klappen'.",
          "translation": "Vendre la mèche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rapporter, cafarder, jaser, bavarder"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-klappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-klappen.ogg/Nl-klappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-klappen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "applaudir",
      "word": "applaudisseren"
    },
    {
      "sense": "claquer",
      "word": "klapperen"
    },
    {
      "word": "klepperen"
    },
    {
      "word": "knallen"
    },
    {
      "word": "meppen"
    },
    {
      "word": "slaan"
    },
    {
      "sense": "applaudir",
      "word": "applaudiceren"
    },
    {
      "word": "toejuichen"
    },
    {
      "sense": "péter",
      "word": "stukgaan"
    },
    {
      "word": "kapotgaan"
    },
    {
      "word": "knappen"
    },
    {
      "sense": "rapporter",
      "word": "klikken"
    },
    {
      "word": "verraden"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "klappen"
}