See halen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "brengen"
},
{
"word": "missen"
},
{
"word": "zakken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "behalen"
},
{
"word": "ophalen"
},
{
"word": "neerhalen"
},
{
"word": "omhalen"
},
{
"word": "verhalen"
}
],
"forms": [
{
"form": "haal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haalden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "halend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gehaald",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adriaan ter Braack, « Waarom is peper een van de gangbaarste smaakmakers? » sur quest.nl, le 31 octobre 2022.",
"text": "In de zeventiende eeuw zagen Nederlanders hun kans schoon om geld te verdienen met de import van onder meer peper. De specerij werd toen met tonnen tegelijk naar Nederland gehaald, waardoor het enigszins zijn exquise imago verloor en voor meer mensen beschikbaar werd."
},
{
"text": "Ik haal even mijn fiets uit de schuur.",
"translation": "Je vais chercher mon vélo à la remise."
}
],
"glosses": [
"Aller chercher, ramener."
],
"id": "fr-halen-nl-verb-SdaMkcki"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Een overzicht van zondagnacht: wereldrecords in polsstokspringen en op 100 meter horden » sur destandaard.be, le 25 juillet 2022.",
"text": "De 27-jarige Broeders kon zich vrijdag met vier sprongen plaatsen voor de finale. Hij haalde 5,50 en 5,65 meter bij zijn eerste poging, maar moest twee keer proberen om 5,75 meter te overschrijden. Broeders heeft het Belgische record (5,85 meter) in handen."
},
{
"text": "Hoe haal je het in je hoofd?",
"translation": "Comment peux-tu te mettre ça dans la tête?"
},
{
"text": "Hij haalt het niet bij jou.",
"translation": "Il ne t’arrive pas à la cheville."
},
{
"text": "Zijn trein halen.",
"translation": "Attraper son train."
},
{
"text": "Zijn overstap niet halen.",
"translation": "Manquer sa correspondance."
}
],
"glosses": [
"Atteindre, attraper, parvenir, saisir."
],
"id": "fr-halen-nl-verb-9HWycst3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-halen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-halen.ogg/Nl-halen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-halen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-halen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-halen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behalen"
},
{
"word": "bereiken"
},
{
"word": "betrekken"
},
{
"word": "gaan halen"
},
{
"word": "inslaan"
},
{
"word": "laten komen"
},
{
"word": "ontbieden"
},
{
"word": "raken"
},
{
"word": "teisteren"
},
{
"word": "treffen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes faibles en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "haal"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de haal."
],
"id": "fr-halen-nl-noun-Ko2kIRAZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-halen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-halen.ogg/Nl-halen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-halen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-halen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-halen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "brengen"
},
{
"word": "missen"
},
{
"word": "zakken"
}
],
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes faibles en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "behalen"
},
{
"word": "ophalen"
},
{
"word": "neerhalen"
},
{
"word": "omhalen"
},
{
"word": "verhalen"
}
],
"forms": [
{
"form": "haal",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haalden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "haalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haalde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "halend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gehaald",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Adriaan ter Braack, « Waarom is peper een van de gangbaarste smaakmakers? » sur quest.nl, le 31 octobre 2022.",
"text": "In de zeventiende eeuw zagen Nederlanders hun kans schoon om geld te verdienen met de import van onder meer peper. De specerij werd toen met tonnen tegelijk naar Nederland gehaald, waardoor het enigszins zijn exquise imago verloor en voor meer mensen beschikbaar werd."
},
{
"text": "Ik haal even mijn fiets uit de schuur.",
"translation": "Je vais chercher mon vélo à la remise."
}
],
"glosses": [
"Aller chercher, ramener."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Exemples en néerlandais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "« Een overzicht van zondagnacht: wereldrecords in polsstokspringen en op 100 meter horden » sur destandaard.be, le 25 juillet 2022.",
"text": "De 27-jarige Broeders kon zich vrijdag met vier sprongen plaatsen voor de finale. Hij haalde 5,50 en 5,65 meter bij zijn eerste poging, maar moest twee keer proberen om 5,75 meter te overschrijden. Broeders heeft het Belgische record (5,85 meter) in handen."
},
{
"text": "Hoe haal je het in je hoofd?",
"translation": "Comment peux-tu te mettre ça dans la tête?"
},
{
"text": "Hij haalt het niet bij jou.",
"translation": "Il ne t’arrive pas à la cheville."
},
{
"text": "Zijn trein halen.",
"translation": "Attraper son train."
},
{
"text": "Zijn overstap niet halen.",
"translation": "Manquer sa correspondance."
}
],
"glosses": [
"Atteindre, attraper, parvenir, saisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-halen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-halen.ogg/Nl-halen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-halen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-halen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-halen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behalen"
},
{
"word": "bereiken"
},
{
"word": "betrekken"
},
{
"word": "gaan halen"
},
{
"word": "inslaan"
},
{
"word": "laten komen"
},
{
"word": "ontbieden"
},
{
"word": "raken"
},
{
"word": "teisteren"
},
{
"word": "treffen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "halen"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Verbes faibles en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "haal"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de haal."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-halen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-halen.ogg/Nl-halen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-halen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-halen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-halen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-halen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "halen"
}
Download raw JSONL data for halen meaning in Néerlandais (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.