See achter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais achter, issu du vieux néerlandais after, lui-même provenant du proto-germanique *after.",
"À rapprocher de l’anglais after"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "hij is achter : il est au fond de la maison."
},
{
"text": "achter in de tuin : au fond du jardin."
},
{
"text": "hij woont drie hoog achter : il habite au troisième, côté cour."
},
{
"text": "(Sens figuré)'daar zit, steekt, schuilt iets achter : il y a quelque chose là-dessous."
},
{
"text": "ons land loopt niet achter wat de liefdadigheid betreft : notre pays n’est pas en reste de générosité."
}
],
"glosses": [
"Derrière."
],
"id": "fr-achter-nl-adv-Cbdb0qjk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-achter.ogg/Nl-achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achter.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-achter-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-achter-.ogg/Nl-achter-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achter-.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-achter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-achter.wav"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "achterlaten"
},
{
"word": "achtervolgen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais achter, issu du vieux néerlandais after, lui-même provenant du proto-germanique *after.",
"À rapprocher de l’anglais after"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "achter het huis : derrière la maison."
},
{
"text": "achter zijn computer zitten : être devant son ordinateur."
},
{
"text": "achter het gordijn vandaan : de derrière le rideau."
},
{
"text": "achter iets staan : cautionner quelque chose."
},
{
"text": "hij is achter in de zestig : il a la soixantaine bien sonnée."
},
{
"text": "de bijlagen bevinden zich achter in het onderhoudsboek : les annexes se trouvent à la fin du manuel d’entretien."
},
{
"text": "achter deze naam schuilt een ervaring van honderd jaar : ce nom est fort d’une expérience centenaire."
},
{
"text": "achter deze vooruitstrevende productie... : au service de cette production d’avant-garde..."
},
{
"text": "zij hebben het volk achter zich : ils ont le peuple pour eux."
},
{
"text": "de minister heeft de Kamer volkomen achter zich : le ministre peut compter sur le soutien de toute la Chambre."
},
{
"text": "achter iets komen : découvrir quelque chose, parvenir à savoir quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Derrière."
],
"id": "fr-achter-nl-prep-Cbdb0qjk"
},
{
"examples": [
{
"text": "drie weken achter elkaar : trois semaines d’affilée."
}
],
"glosses": [
"Après, derrière."
],
"id": "fr-achter-nl-prep-gniGUb3e"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-achter.ogg/Nl-achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achter.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-achter-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-achter-.ogg/Nl-achter-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achter-.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-achter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-achter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aan"
},
{
"word": "aan de achterkant"
},
{
"word": "achteraan"
},
{
"word": "achterin"
},
{
"word": "na"
},
{
"word": "na verloop van"
},
{
"word": "over"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais achter, issu du vieux néerlandais after, lui-même provenant du proto-germanique *after.",
"À rapprocher de l’anglais after"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "hij is achter : il est au fond de la maison."
},
{
"text": "achter in de tuin : au fond du jardin."
},
{
"text": "hij woont drie hoog achter : il habite au troisième, côté cour."
},
{
"text": "(Sens figuré)'daar zit, steekt, schuilt iets achter : il y a quelque chose là-dessous."
},
{
"text": "ons land loopt niet achter wat de liefdadigheid betreft : notre pays n’est pas en reste de générosité."
}
],
"glosses": [
"Derrière."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-achter.ogg/Nl-achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achter.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-achter-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-achter-.ogg/Nl-achter-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achter-.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-achter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-achter.wav"
}
],
"word": "achter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Prépositions en néerlandais",
"néerlandais",
"Étymologies en néerlandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "achterlaten"
},
{
"word": "achtervolgen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais achter, issu du vieux néerlandais after, lui-même provenant du proto-germanique *after.",
"À rapprocher de l’anglais after"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "achter het huis : derrière la maison."
},
{
"text": "achter zijn computer zitten : être devant son ordinateur."
},
{
"text": "achter het gordijn vandaan : de derrière le rideau."
},
{
"text": "achter iets staan : cautionner quelque chose."
},
{
"text": "hij is achter in de zestig : il a la soixantaine bien sonnée."
},
{
"text": "de bijlagen bevinden zich achter in het onderhoudsboek : les annexes se trouvent à la fin du manuel d’entretien."
},
{
"text": "achter deze naam schuilt een ervaring van honderd jaar : ce nom est fort d’une expérience centenaire."
},
{
"text": "achter deze vooruitstrevende productie... : au service de cette production d’avant-garde..."
},
{
"text": "zij hebben het volk achter zich : ils ont le peuple pour eux."
},
{
"text": "de minister heeft de Kamer volkomen achter zich : le ministre peut compter sur le soutien de toute la Chambre."
},
{
"text": "achter iets komen : découvrir quelque chose, parvenir à savoir quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Derrière."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "drie weken achter elkaar : trois semaines d’affilée."
}
],
"glosses": [
"Après, derrière."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-achter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-achter.ogg/Nl-achter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achter.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "Nl-achter-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-achter-.ogg/Nl-achter-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-achter-.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-achter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-achter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-achter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aan"
},
{
"word": "aan de achterkant"
},
{
"word": "achteraan"
},
{
"word": "achterin"
},
{
"word": "na"
},
{
"word": "na verloop van"
},
{
"word": "over"
}
],
"word": "achter"
}
Download raw JSONL data for achter meaning in Néerlandais (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.