See aan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for aan meaning in Néerlandais (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais āne, du vieux néerlandais ana, du proto-germanique *ana. Cognat de l’allemand an, de l’anglais on."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_id": "nl-prép-1",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "12 medewerkers aan personeel.",
"translation": "12 collaborateurs comme personnel."
},
{
"text": "10 man aan gewonden.",
"translation": "10 hommes de blessés."
},
{
"text": "Ik wil weten waar ik aan toe ben.",
"translation": "Je veux savoir à quoi m’en tenir."
}
],
"glosses": [
"À."
],
"id": "fr-aan-nl-prep-vagsj-dl"
},
{
"examples": [
{
"text": "De schilderijen aan de muur.",
"translation": "Les tableaux accrochés au mur."
}
],
"glosses": [
"À, contre, sur."
],
"id": "fr-aan-nl-prep-xpXFQp3V"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aan de Maas.",
"translation": "Sur la Meuse."
},
{
"text": "Givet-aan-de-Maas.",
"translation": "Givet-sur-Meuse."
},
{
"text": "Knokke-aan-Zee.",
"translation": "Knokke-sur-Mer."
},
{
"text": "De slag aan de Ijzer.",
"translation": "La bataille de l’Yser."
},
{
"text": "Mijn vakantie aan zee.",
"translation": "Mes vacances au bord de la mer."
},
{
"text": "Aan de openbare weg.",
"translation": "Le long de la voie publique."
},
{
"text": "Wat zij aan rokken nodig heeft.",
"translation": "Ce qu’il lui faut en robes, en fait de robes"
},
{
"text": "Dat is aan het toenemen.",
"translation": "Cela va (en) augmentant."
},
{
"text": "Zij is aan het naaien.",
"translation": "Elle est en train de coudre."
},
{
"text": "Zij is aan het boodschappen doen.",
"translation": "Elle est partie faire des courses."
},
{
"text": "Een sekte die aan het uitsterven is.",
"translation": "Une secte en voie de disparition."
},
{
"text": "En de kinderen aan het lachen.",
"translation": "Et les enfants de rire."
}
],
"glosses": [
"Au bord de, sur, près de."
],
"id": "fr-aan-nl-prep-0nhASERx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aan aids sterven.",
"translation": "Mourir du sida."
}
],
"glosses": [
"De, des suites de."
],
"id": "fr-aan-nl-prep-y43Mn7VA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːn\\"
},
{
"ipa": "\\aːn\\"
},
{
"audio": "Nl-aan-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-aan-.ogg/Nl-aan-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan-.ogg"
},
{
"audio": "Nl--aan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl--aan.ogg/Nl--aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--aan.ogg"
},
{
"audio": "Nl-aan.ogg",
"ipa": "Pays-Bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "aan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais āne, du vieux néerlandais ana, du proto-germanique *ana. Cognat de l’allemand an, de l’anglais on."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_id": "nl-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doe je jas aan.",
"translation": "Mets ton manteau."
},
{
"text": "Daar is niets aan.",
"translation": "C’est (plutôt) moche."
},
{
"text": "Er is hier niets aan.",
"translation": "C’est rien moche, par ici."
},
{
"text": "Van iets op aan kunnen.",
"translation": "Pouvoir tabler sur quelque chose."
},
{
"text": "Hoe moet ik met hem aan?",
"translation": "Comment le prendre ?"
},
{
"text": "Ik kan hem aan.",
"translation": "Je sais y faire avec lui."
},
{
"text": "(Militaire)''Aan!",
"translation": "En joue !"
}
],
"glosses": [
"À."
],
"id": "fr-aan-nl-adv-vagsj-dl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːn\\"
},
{
"ipa": "\\aːn\\"
},
{
"audio": "Nl-aan-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-aan-.ogg/Nl-aan-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan-.ogg"
},
{
"audio": "Nl--aan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl--aan.ogg/Nl--aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--aan.ogg"
},
{
"audio": "Nl-aan.ogg",
"ipa": "Pays-Bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "aan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs incomparables en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais āne, du vieux néerlandais ana, du proto-germanique *ana. Cognat de l’allemand an, de l’anglais on."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_id": "nl-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"indéclinable",
"non comparable"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aan/uit.",
"translation": "Marche/arrêt."
}
],
"glosses": [
"Marche, en marche, en fonctionnement, allumé."
],
"id": "fr-aan-nl-adj-608JsITe",
"raw_tags": [
"Utilisé uniquement prédicativement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːn\\"
},
{
"audio": "Nl-aan-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-aan-.ogg/Nl-aan-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan-.ogg"
},
{
"audio": "Nl--aan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl--aan.ogg/Nl--aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--aan.ogg"
},
{
"audio": "Nl-aan.ogg",
"ipa": "Pays-Bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav"
}
],
"word": "aan"
}
{
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais āne, du vieux néerlandais ana, du proto-germanique *ana. Cognat de l’allemand an, de l’anglais on."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_id": "nl-prép-1",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "12 medewerkers aan personeel.",
"translation": "12 collaborateurs comme personnel."
},
{
"text": "10 man aan gewonden.",
"translation": "10 hommes de blessés."
},
{
"text": "Ik wil weten waar ik aan toe ben.",
"translation": "Je veux savoir à quoi m’en tenir."
}
],
"glosses": [
"À."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De schilderijen aan de muur.",
"translation": "Les tableaux accrochés au mur."
}
],
"glosses": [
"À, contre, sur."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aan de Maas.",
"translation": "Sur la Meuse."
},
{
"text": "Givet-aan-de-Maas.",
"translation": "Givet-sur-Meuse."
},
{
"text": "Knokke-aan-Zee.",
"translation": "Knokke-sur-Mer."
},
{
"text": "De slag aan de Ijzer.",
"translation": "La bataille de l’Yser."
},
{
"text": "Mijn vakantie aan zee.",
"translation": "Mes vacances au bord de la mer."
},
{
"text": "Aan de openbare weg.",
"translation": "Le long de la voie publique."
},
{
"text": "Wat zij aan rokken nodig heeft.",
"translation": "Ce qu’il lui faut en robes, en fait de robes"
},
{
"text": "Dat is aan het toenemen.",
"translation": "Cela va (en) augmentant."
},
{
"text": "Zij is aan het naaien.",
"translation": "Elle est en train de coudre."
},
{
"text": "Zij is aan het boodschappen doen.",
"translation": "Elle est partie faire des courses."
},
{
"text": "Een sekte die aan het uitsterven is.",
"translation": "Une secte en voie de disparition."
},
{
"text": "En de kinderen aan het lachen.",
"translation": "Et les enfants de rire."
}
],
"glosses": [
"Au bord de, sur, près de."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aan aids sterven.",
"translation": "Mourir du sida."
}
],
"glosses": [
"De, des suites de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːn\\"
},
{
"ipa": "\\aːn\\"
},
{
"audio": "Nl-aan-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-aan-.ogg/Nl-aan-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan-.ogg"
},
{
"audio": "Nl--aan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl--aan.ogg/Nl--aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--aan.ogg"
},
{
"audio": "Nl-aan.ogg",
"ipa": "Pays-Bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "aan"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais āne, du vieux néerlandais ana, du proto-germanique *ana. Cognat de l’allemand an, de l’anglais on."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_id": "nl-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doe je jas aan.",
"translation": "Mets ton manteau."
},
{
"text": "Daar is niets aan.",
"translation": "C’est (plutôt) moche."
},
{
"text": "Er is hier niets aan.",
"translation": "C’est rien moche, par ici."
},
{
"text": "Van iets op aan kunnen.",
"translation": "Pouvoir tabler sur quelque chose."
},
{
"text": "Hoe moet ik met hem aan?",
"translation": "Comment le prendre ?"
},
{
"text": "Ik kan hem aan.",
"translation": "Je sais y faire avec lui."
},
{
"text": "(Militaire)''Aan!",
"translation": "En joue !"
}
],
"glosses": [
"À."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːn\\"
},
{
"ipa": "\\aːn\\"
},
{
"audio": "Nl-aan-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-aan-.ogg/Nl-aan-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan-.ogg"
},
{
"audio": "Nl--aan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl--aan.ogg/Nl--aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--aan.ogg"
},
{
"audio": "Nl-aan.ogg",
"ipa": "Pays-Bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "aan"
}
{
"categories": [
"Adjectifs incomparables en néerlandais",
"Adverbes en tupi",
"Mots indéclinables en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen néerlandais āne, du vieux néerlandais ana, du proto-germanique *ana. Cognat de l’allemand an, de l’anglais on."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_id": "nl-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"indéclinable",
"non comparable"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aan/uit.",
"translation": "Marche/arrêt."
}
],
"glosses": [
"Marche, en marche, en fonctionnement, allumé."
],
"raw_tags": [
"Utilisé uniquement prédicativement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aːn\\"
},
{
"audio": "Nl-aan-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-aan-.ogg/Nl-aan-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan-.ogg"
},
{
"audio": "Nl--aan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl--aan.ogg/Nl--aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl--aan.ogg"
},
{
"audio": "Nl-aan.ogg",
"ipa": "Pays-Bas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-aan.ogg/Nl-aan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aan.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-aan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aan.wav"
}
],
"word": "aan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.