"fortunal" meaning in Moyen français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fortuna"
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fortunale"
    },
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "fortune"
    },
    {
      "word": "fortunat"
    },
    {
      "word": "infortune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rabelais, Pantagruel, Livre IV, Chapitre 25",
          "text": "Puys luy demanda quelle cause luy sembloyt estre de cestuy espouentable fortunal, et si les mers adjacentes dycelle isle estoyent ainsi ordinairement subiectes a tempeste […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malheur"
      ],
      "id": "fr-fortunal-frm-noun-Ievy-84b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rabelais, Pantagruel, Livre IV, Chapitres 24-26",
          "text": "en mer tempeste et fortunal"
        },
        {
          "ref": "François Rabelais, Pantagruel, Livre IV, Chapitre 28",
          "text": "Frère Jean l’aperceut, & demandoit dont luy venoit telle fascherie non accouftumée : quand le pilot considérant les voltigemens du peneau fus la pouppe, & prévoyant ung tyrannicque grain & fortunal nouveau, commenda tout estre à l’herte, tant fauchiers, fadrins & mousses, que nous aultres voyagiers : feit mettre voile bas, Meiane, Contremeiane, Triou, Maistralle, Epagon, Civadiere : feit caller les Boulingues, Trinquet de prore, & Trinquet de gabie, descendre le grand Artemon, et de toutes les antennes ne relier que les grizelles & coustieres. Soubdain la mer commença s’enfler & tumultuër du bas abysme, les fortes vagues battre les flancs de nos vaisseaulx, le Maistral accompaigné d’un col effréné, de noires Gruppades, de terribles Sions, de mortelles Bourrasques siffler à travers nos antennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vent de tempête, fortune de mer."
      ],
      "id": "fr-fortunal-frm-noun-z7Gy9jC1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fortune de mer"
    },
    {
      "word": "tempestez"
    },
    {
      "word": "orage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fortunal"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fortuna"
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vents fortunaux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempêtueux."
      ],
      "id": "fr-fortunal-frm-adj-BGncrSIf"
    }
  ],
  "word": "fortunal"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fortuna"
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fortunale"
    },
    {
      "word": "fortuna"
    },
    {
      "word": "fortune"
    },
    {
      "word": "fortunat"
    },
    {
      "word": "infortune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rabelais, Pantagruel, Livre IV, Chapitre 25",
          "text": "Puys luy demanda quelle cause luy sembloyt estre de cestuy espouentable fortunal, et si les mers adjacentes dycelle isle estoyent ainsi ordinairement subiectes a tempeste […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malheur"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Rabelais, Pantagruel, Livre IV, Chapitres 24-26",
          "text": "en mer tempeste et fortunal"
        },
        {
          "ref": "François Rabelais, Pantagruel, Livre IV, Chapitre 28",
          "text": "Frère Jean l’aperceut, & demandoit dont luy venoit telle fascherie non accouftumée : quand le pilot considérant les voltigemens du peneau fus la pouppe, & prévoyant ung tyrannicque grain & fortunal nouveau, commenda tout estre à l’herte, tant fauchiers, fadrins & mousses, que nous aultres voyagiers : feit mettre voile bas, Meiane, Contremeiane, Triou, Maistralle, Epagon, Civadiere : feit caller les Boulingues, Trinquet de prore, & Trinquet de gabie, descendre le grand Artemon, et de toutes les antennes ne relier que les grizelles & coustieres. Soubdain la mer commença s’enfler & tumultuër du bas abysme, les fortes vagues battre les flancs de nos vaisseaulx, le Maistral accompaigné d’un col effréné, de noires Gruppades, de terribles Sions, de mortelles Bourrasques siffler à travers nos antennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vent de tempête, fortune de mer."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fortune de mer"
    },
    {
      "word": "tempestez"
    },
    {
      "word": "orage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fortunal"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fortuna"
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vents fortunaux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempêtueux."
      ]
    }
  ],
  "word": "fortunal"
}