"fortune de mer" meaning in Moyen français

See fortune de mer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Tempête, orage en mer.
    Sense id: fr-fortune_de_mer-frm-noun-r~vNUYma Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire, Lexique en moyen français de la marine Topics: nautical
  2. Calamité, surtout en mer : naufrage, incendie.
    Sense id: fr-fortune_de_mer-frm-noun-uR5PDtZd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for fortune de mer meaning in Moyen français (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en moyen français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel de Montaigne, Les Essais , Livre I, XXVIII",
          "text": "Et les marchands qui vont en mer ont raison de regarder que ceulx qui se mettent en mesme vaisseau ne soyent dissolus, blasphémateurs, meschants ; estimants telle societé infortunee. Parquoy Bias plaisamment, à ceulx qui passoient avecques luy le dangier d’une grande tormente et appelloient le secours des dieux : « Taisez vous, feit il ; qu’ils iie sentent point que vous soyez icy avecques moy ». Et d’un plus pressant exemple, Albuquerque, viceroy en l’Inde pour Emmanuel roy de Portugal, en un extreme peril de fortune de mer, print sur ses espaules un ieune garson […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempête, orage en mer."
      ],
      "id": "fr-fortune_de_mer-frm-noun-r~vNUYma",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Calamité, surtout en mer : naufrage, incendie."
      ],
      "id": "fr-fortune_de_mer-frm-noun-uR5PDtZd"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fortune de mer"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire",
        "Lexique en moyen français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel de Montaigne, Les Essais , Livre I, XXVIII",
          "text": "Et les marchands qui vont en mer ont raison de regarder que ceulx qui se mettent en mesme vaisseau ne soyent dissolus, blasphémateurs, meschants ; estimants telle societé infortunee. Parquoy Bias plaisamment, à ceulx qui passoient avecques luy le dangier d’une grande tormente et appelloient le secours des dieux : « Taisez vous, feit il ; qu’ils iie sentent point que vous soyez icy avecques moy ». Et d’un plus pressant exemple, Albuquerque, viceroy en l’Inde pour Emmanuel roy de Portugal, en un extreme peril de fortune de mer, print sur ses espaules un ieune garson […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tempête, orage en mer."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Calamité, surtout en mer : naufrage, incendie."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fortune de mer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Moyen français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.