See video in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "apparaitre entièrement",
"word": "evideor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "évident",
"word": "evidens"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "évidemment",
"word": "evidenter"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "évidence",
"word": "evidentia"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "envier, voir d’un mauvais œil",
"word": "invideo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "voir distinctement",
"word": "pervideo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "prévoir",
"word": "praevideo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "pourvoir, prévoir",
"word": "provideo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "prudens"
},
{
"translation": "prudent",
"word": "providens"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "revoir",
"word": "revideo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "vois-tu, n’est-ce pas ?",
"word": "viden"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "voyant, prophète",
"word": "videns"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "visabundus"
},
{
"translation": "facile à voir",
"word": "visibundus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visible",
"word": "visibilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "invisible",
"word": "invisibilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visibilité",
"word": "visibilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "invisibilité",
"word": "invisibilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visiblement",
"word": "visibiliter"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "invisiblement",
"word": "invisibiliter"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visuel",
"word": "visificus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "vision, vue",
"word": "visiō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "voir souvent, voir habituellement, visiter",
"word": "visitō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visite, action de visiter ; apparition",
"word": "visitatiō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visiteur",
"word": "visitatōr"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "voir attentivement, examiner, voir",
"word": "visō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "celui qui regarde",
"word": "visor"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "spectacle",
"word": "visorium"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "l’organe visuel",
"word": "vīsualia"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visuel",
"word": "vīsualis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "sens de la vue",
"word": "vīsualitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "ce qu’on voit, spectacle, vision",
"word": "vīsum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "vue, regards, yeux",
"word": "vīsus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "video"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "veure"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vidéo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vedere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "véser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "veire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vedea"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *veid- ^([1]) (« voir ») qui donne guide par le vieux-francique, εἴδω eido en grec ancien, wit en anglais, vidět en tchèque, etc."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"videō, infinitif : vidēre, parfait : vīdī, supin : vīsum"
],
"related": [
{
"word": "videor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vidi eum ingredientem.",
"translation": "je l’ai vu entrer (= au moment où il entrait)."
}
],
"glosses": [
"Voir, apercevoir."
],
"id": "fr-video-la-verb-vrCqmYJC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vidi eum ingredi.",
"translation": "j’ai vu (j’ai constaté) qu’il entrait."
}
],
"glosses": [
"Voir, être témoin, assister à, être contemporain de."
],
"id": "fr-video-la-verb-vtzFlP3X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Percevoir par l’ouïe, par l’odorat."
],
"id": "fr-video-la-verb-ksd1OcqY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "animus videt se ad meliora proficisci.",
"translation": "l’âme comprend qu’elle part vers une vie meilleure."
}
],
"glosses": [
"Concevoir mentalement, comprendre."
],
"id": "fr-video-la-verb-kRAJBSca"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lire (voir sur le papier)."
],
"id": "fr-video-la-verb-XQoFS75o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ipse viderit (futur antérieur)",
"translation": "c’est à lui de voir."
}
],
"glosses": [
"Voir attentivement, regarder, aller voir, visiter."
],
"id": "fr-video-la-verb-8rTMto4S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vide ut res brevi conficiatur.",
"translation": "veille à ce que l’affaire soit terminée en peu de temps."
}
],
"glosses": [
"Songer à, examiner, s’occuper de, veiller à, prendre soin de, faire attention."
],
"id": "fr-video-la-verb-UHBA8eAr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aliud vidit.",
"translation": "il a eu d’autres vues."
}
],
"glosses": [
"Aspirer à, avoir en vue."
],
"id": "fr-video-la-verb-EEbnHL7B"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spectō"
},
{
"word": "speciō"
},
{
"word": "vīsō"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "video"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "apparaitre entièrement",
"word": "evideor"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "évident",
"word": "evidens"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "évidemment",
"word": "evidenter"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "évidence",
"word": "evidentia"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "envier, voir d’un mauvais œil",
"word": "invideo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "voir distinctement",
"word": "pervideo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "prévoir",
"word": "praevideo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "pourvoir, prévoir",
"word": "provideo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "prudens"
},
{
"translation": "prudent",
"word": "providens"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "revoir",
"word": "revideo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "vois-tu, n’est-ce pas ?",
"word": "viden"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "voyant, prophète",
"word": "videns"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "visabundus"
},
{
"translation": "facile à voir",
"word": "visibundus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visible",
"word": "visibilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "invisible",
"word": "invisibilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visibilité",
"word": "visibilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "invisibilité",
"word": "invisibilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visiblement",
"word": "visibiliter"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "invisiblement",
"word": "invisibiliter"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visuel",
"word": "visificus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "vision, vue",
"word": "visiō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "voir souvent, voir habituellement, visiter",
"word": "visitō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visite, action de visiter ; apparition",
"word": "visitatiō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visiteur",
"word": "visitatōr"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "voir attentivement, examiner, voir",
"word": "visō"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "celui qui regarde",
"word": "visor"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "spectacle",
"word": "visorium"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "l’organe visuel",
"word": "vīsualia"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "visuel",
"word": "vīsualis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "sens de la vue",
"word": "vīsualitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "ce qu’on voit, spectacle, vision",
"word": "vīsum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "vue, regards, yeux",
"word": "vīsus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "video"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "veure"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vidéo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vedere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "véser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "veire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vedea"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *veid- ^([1]) (« voir ») qui donne guide par le vieux-francique, εἴδω eido en grec ancien, wit en anglais, vidět en tchèque, etc."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"videō, infinitif : vidēre, parfait : vīdī, supin : vīsum"
],
"related": [
{
"word": "videor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "vidi eum ingredientem.",
"translation": "je l’ai vu entrer (= au moment où il entrait)."
}
],
"glosses": [
"Voir, apercevoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "vidi eum ingredi.",
"translation": "j’ai vu (j’ai constaté) qu’il entrait."
}
],
"glosses": [
"Voir, être témoin, assister à, être contemporain de."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Percevoir par l’ouïe, par l’odorat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "animus videt se ad meliora proficisci.",
"translation": "l’âme comprend qu’elle part vers une vie meilleure."
}
],
"glosses": [
"Concevoir mentalement, comprendre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Lire (voir sur le papier)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ipse viderit (futur antérieur)",
"translation": "c’est à lui de voir."
}
],
"glosses": [
"Voir attentivement, regarder, aller voir, visiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "vide ut res brevi conficiatur.",
"translation": "veille à ce que l’affaire soit terminée en peu de temps."
}
],
"glosses": [
"Songer à, examiner, s’occuper de, veiller à, prendre soin de, faire attention."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aliud vidit.",
"translation": "il a eu d’autres vues."
}
],
"glosses": [
"Aspirer à, avoir en vue."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spectō"
},
{
"word": "speciō"
},
{
"word": "vīsō"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "video"
}
Download raw JSONL data for video meaning in Latin (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.