See vicus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de village, de bourg",
"word": "vicanus"
},
{
"translation": "du même village, du même bourg",
"word": "convicanus"
},
{
"translation": "habitant d'un bourg, d'une ferme",
"word": "vicanus"
},
{
"translation": "de quartier en quartier",
"word": "vicātim"
},
{
"translation": "voisin",
"word": "vicinus"
},
{
"translation": "vicinal",
"word": "vicinālis"
},
{
"translation": "(avec via) voisin, attenant, longeant",
"word": "vicinārius"
},
{
"translation": "proche, près",
"word": "vicinē"
},
{
"word": "vicinĭa"
},
{
"translation": "voisinage",
"word": "vicinitas"
},
{
"translation": "proche, à proximité, près",
"word": "vicinitŭs"
},
{
"translation": "être voisin de, avoisiner",
"word": "vicinor"
},
{
"translation": "hameau",
"word": "vicŭlus"
},
{
"word": "vīlĭca"
},
{
"translation": "fermière, campagnarde",
"word": "villĭca"
},
{
"translation": "gestion d'une ferme, exploitation d'une ferme",
"word": "vīlicātĭo"
},
{
"word": "vīlĭco"
},
{
"translation": "être fermier, gérer une ferme",
"word": "villĭco"
},
{
"word": "vīlĭco"
},
{
"translation": "fermier",
"word": "villĭco"
},
{
"word": "vīlĭcus"
},
{
"translation": "relatif à la ferme",
"word": "villĭcus"
},
{
"translation": "fermier",
"word": "vilĭcus"
},
{
"word": "subvīlĭcus"
},
{
"translation": "sous-intendant d'un domaine",
"word": "subvillĭcus"
},
{
"translation": "maison de campagne, ordinairement avec des terres et des bâtiments d'exploitation",
"word": "villa"
},
{
"translation": "paysan, campagnard, habitant d'un village, vilain",
"word": "villanus"
},
{
"word": "villāris"
},
{
"translation": "de métairie, de ferme, de basse-cour",
"word": "villātĭcus"
},
{
"translation": "petite maison de campagne, petite villa, petite ferme",
"word": "villŭla"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vic"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voisiner"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voisin"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voisinage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vico"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vicinar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vicinitate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vecino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vecindad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vecinal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vicolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vicinato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vicinanza"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "vico"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "viculo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vicus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vicinage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vicinity"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *weik ^([1]), qui donne le gotique weihs, le grec ancien οἶκος oîkos ou, dans les langues slaves, le polonais wieś ou le tchèque ves, etc."
],
"forms": [
{
"form": "vicī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vice",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vicī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vicum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vicōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vicī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vicōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vicō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vicīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vicō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vicīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "villa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Localité, village, bourgade."
],
"id": "fr-vicus-la-noun-aME4NFjs"
},
{
"glosses": [
"Rue."
],
"id": "fr-vicus-la-noun-2YUTeSjv"
},
{
"glosses": [
"Quartier."
],
"id": "fr-vicus-la-noun-gTLo3C3x"
},
{
"glosses": [
"Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière."
],
"id": "fr-vicus-la-noun-7tiYXHw2"
},
{
"glosses": [
"Agglomération d'une certaine importance, qui n'est pas une cité épiscopale."
],
"id": "fr-vicus-la-noun-4IpBTn88"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de village, de bourg",
"word": "vicanus"
},
{
"translation": "du même village, du même bourg",
"word": "convicanus"
},
{
"translation": "habitant d'un bourg, d'une ferme",
"word": "vicanus"
},
{
"translation": "de quartier en quartier",
"word": "vicātim"
},
{
"translation": "voisin",
"word": "vicinus"
},
{
"translation": "vicinal",
"word": "vicinālis"
},
{
"translation": "(avec via) voisin, attenant, longeant",
"word": "vicinārius"
},
{
"translation": "proche, près",
"word": "vicinē"
},
{
"word": "vicinĭa"
},
{
"translation": "voisinage",
"word": "vicinitas"
},
{
"translation": "proche, à proximité, près",
"word": "vicinitŭs"
},
{
"translation": "être voisin de, avoisiner",
"word": "vicinor"
},
{
"translation": "hameau",
"word": "vicŭlus"
},
{
"word": "vīlĭca"
},
{
"translation": "fermière, campagnarde",
"word": "villĭca"
},
{
"translation": "gestion d'une ferme, exploitation d'une ferme",
"word": "vīlicātĭo"
},
{
"word": "vīlĭco"
},
{
"translation": "être fermier, gérer une ferme",
"word": "villĭco"
},
{
"word": "vīlĭco"
},
{
"translation": "fermier",
"word": "villĭco"
},
{
"word": "vīlĭcus"
},
{
"translation": "relatif à la ferme",
"word": "villĭcus"
},
{
"translation": "fermier",
"word": "vilĭcus"
},
{
"word": "subvīlĭcus"
},
{
"translation": "sous-intendant d'un domaine",
"word": "subvillĭcus"
},
{
"translation": "maison de campagne, ordinairement avec des terres et des bâtiments d'exploitation",
"word": "villa"
},
{
"translation": "paysan, campagnard, habitant d'un village, vilain",
"word": "villanus"
},
{
"word": "villāris"
},
{
"translation": "de métairie, de ferme, de basse-cour",
"word": "villātĭcus"
},
{
"translation": "petite maison de campagne, petite villa, petite ferme",
"word": "villŭla"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vic"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voisiner"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voisin"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voisinage"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vico"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vicinar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vicinitate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vecino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vecindad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vecinal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vicolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vicinato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vicinanza"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "vico"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "viculo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vicus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vicinage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vicinity"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *weik ^([1]), qui donne le gotique weihs, le grec ancien οἶκος oîkos ou, dans les langues slaves, le polonais wieś ou le tchèque ves, etc."
],
"forms": [
{
"form": "vicī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vice",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "vicī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "vicum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "vicōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "vicī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "vicōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "vicō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "vicīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "vicō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "vicīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "villa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Localité, village, bourgade."
]
},
{
"glosses": [
"Rue."
]
},
{
"glosses": [
"Quartier."
]
},
{
"glosses": [
"Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière."
]
},
{
"glosses": [
"Agglomération d'une certaine importance, qui n'est pas une cité épiscopale."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicus"
}
Download raw JSONL data for vicus meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.