See ventus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ventus meaning in Latin (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "exposition à l'air ; vannage du blé",
"word": "ventilatio"
},
{
"translation": "vanneur",
"word": "ventilator"
},
{
"translation": "agiter dans l'air, éventer",
"word": "ventilo"
},
{
"translation": "semé au vent, éparpillé, disséminé",
"word": "diventilatus"
},
{
"translation": "charlatan",
"word": "ventisonax"
},
{
"translation": "en étant plein de vent",
"word": "ventōse"
},
{
"translation": "venteux",
"word": "ventōsus"
},
{
"translation": "vent léger",
"word": "ventulus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viento"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vent"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vânt"
}
],
"etymology_texts": [
"Originellement le participe présent d’un verbe indo-européen commun *vo ^([1]) (« souffler ») qui a disparu mais qui persiste en tant que substantif dans l’anglais wind, le tchèque vítr (« vent ») et dont dérive les mots latin vannus (« van »), vatillum (« pelle pour attiser le feu »)."
],
"forms": [
{
"form": "ventī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vente",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ventī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ventum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ventōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ventī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ventōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ventō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ventīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ventō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ventīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ventus aquilo",
"translation": "l'aquilon."
},
{
"text": "aperto vento",
"translation": "en plein air."
},
{
"ref": "Lucr. 4, 931",
"text": "profundere verba ventis",
"translation": "parler aux vents, parler en vain."
},
{
"ref": "Caton. 70",
"text": "in vento oportet scribere",
"translation": "il faut l'écrire sur le vent (il ne faut pas en tenir compte)."
}
],
"glosses": [
"Vent, air, souffle, haleine."
],
"id": "fr-ventus-la-noun-3p-39NKP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flatuosités."
],
"id": "fr-ventus-la-noun-F~y~vQ80",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ventus popularis",
"translation": "la popularité, la faveur populaire."
}
],
"glosses": [
"Souffle de la fortune, de la renommée, faveur populaire."
],
"id": "fr-ventus-la-noun-uK1gU0KH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ventus adversus.",
"translation": "vent debout."
}
],
"glosses": [
"Orage, calamité, malheur."
],
"id": "fr-ventus-la-noun-XUVovsJD",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "rumorum venti"
}
],
"glosses": [
"Bruit, rumeur publique, nouvelle."
],
"id": "fr-ventus-la-noun-oUu8BO0C",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Plan (souffle créatif), projet, dessein."
],
"id": "fr-ventus-la-noun-1h-9DgWu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\’wen.tus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anima"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de venio, dérivé de ventum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "ventūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ventūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ventum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ventūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ventūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ventuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ventūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ventū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ventibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ventū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ventibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "venio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Venue."
],
"id": "fr-ventus-la-noun-qQ2MNWJj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "exposition à l'air ; vannage du blé",
"word": "ventilatio"
},
{
"translation": "vanneur",
"word": "ventilator"
},
{
"translation": "agiter dans l'air, éventer",
"word": "ventilo"
},
{
"translation": "semé au vent, éparpillé, disséminé",
"word": "diventilatus"
},
{
"translation": "charlatan",
"word": "ventisonax"
},
{
"translation": "en étant plein de vent",
"word": "ventōse"
},
{
"translation": "venteux",
"word": "ventōsus"
},
{
"translation": "vent léger",
"word": "ventulus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "viento"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vent"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vânt"
}
],
"etymology_texts": [
"Originellement le participe présent d’un verbe indo-européen commun *vo ^([1]) (« souffler ») qui a disparu mais qui persiste en tant que substantif dans l’anglais wind, le tchèque vítr (« vent ») et dont dérive les mots latin vannus (« van »), vatillum (« pelle pour attiser le feu »)."
],
"forms": [
{
"form": "ventī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "vente",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ventī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ventum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ventōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ventī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ventōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ventō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ventīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ventō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ventīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ventus aquilo",
"translation": "l'aquilon."
},
{
"text": "aperto vento",
"translation": "en plein air."
},
{
"ref": "Lucr. 4, 931",
"text": "profundere verba ventis",
"translation": "parler aux vents, parler en vain."
},
{
"ref": "Caton. 70",
"text": "in vento oportet scribere",
"translation": "il faut l'écrire sur le vent (il ne faut pas en tenir compte)."
}
],
"glosses": [
"Vent, air, souffle, haleine."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la médecine"
],
"glosses": [
"Flatuosités."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ventus popularis",
"translation": "la popularité, la faveur populaire."
}
],
"glosses": [
"Souffle de la fortune, de la renommée, faveur populaire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en latin"
],
"examples": [
{
"text": "ventus adversus.",
"translation": "vent debout."
}
],
"glosses": [
"Orage, calamité, malheur."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "rumorum venti"
}
],
"glosses": [
"Bruit, rumeur publique, nouvelle."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Plan (souffle créatif), projet, dessein."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\’wen.tus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anima"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventus"
}
{
"categories": [
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de venio, dérivé de ventum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "ventūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ventūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ventum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ventūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ventūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ventuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ventūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ventū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ventibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ventū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "ventibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "venio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Venue."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.