See venio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "advenir",
"word": "adveniō"
},
{
"translation": "devancer",
"word": "antēveniō"
},
{
"translation": "circonvenir",
"word": "circumveniō"
},
{
"translation": "contrevenir",
"word": "contraveniō"
},
{
"translation": "convenir",
"word": "conveniō"
},
{
"translation": "en venir à",
"word": "dēveniō"
},
{
"translation": "avoir lieu",
"word": "ēveniō"
},
{
"translation": "intervenir",
"word": "interveniō"
},
{
"translation": "s'interposer",
"word": "introveniō"
},
{
"translation": "trouver, rencontrer",
"word": "inveniō"
},
{
"translation": "venir à la rencontre de",
"word": "obveniō"
},
{
"translation": "parvenir",
"word": "perveniō"
},
{
"translation": "prévenir",
"word": "praeveniō"
},
{
"translation": "venir vers, apparaître",
"word": "prōveniō"
},
{
"translation": "revenir",
"word": "reveniō"
},
{
"translation": "subvenir, survenir",
"word": "subveniō"
},
{
"translation": "surpasser",
"word": "superveniō"
},
{
"translation": "venir d'un autre lieu",
"word": "transveniō"
},
{
"translation": "venue",
"word": "ventiō"
},
{
"translation": "venir souvent",
"word": "ventitō"
},
{
"translation": "venir habituellement",
"word": "ventō"
},
{
"translation": "celui qui vient, l'arrivant",
"word": "ventōr"
},
{
"translation": "venue, arrivée",
"word": "ventŭs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *gʷem- (« venir ») qui donne le grec ancien βαίνω, bainō, le sanscrit गच्छति gácchati, l’anglais to come, l’allemand kommen."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"veniō, infinitif : venīre, parfait : vēnī, supin : ventum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "veni, vidi, vici",
"translation": "je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu."
},
{
"text": "Passif impersonnel : ubi intellexit ultro ad se veniri — (César)\n#*: quand il eut compris qu'on venait à lui spontanément."
}
],
"glosses": [
"Venir, arriver."
],
"id": "fr-venio-la-verb-8pl9NIoo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ad istum emptum venerunt illum locum senatorium",
"translation": "ils vinrent vers lui pour acheter cette place de sénateur."
}
],
"glosses": [
"Venir pour faire."
],
"id": "fr-venio-la-verb-ULp5Yyb4",
"raw_tags": [
"Suivi du supin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "tempus victoriae venit",
"translation": "le moment de vaincre est venu."
}
],
"glosses": [
"Venir, en parlant du temps."
],
"id": "fr-venio-la-verb-wDMfxlAG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "illic veniunt felicius uvae",
"translation": "là les raisins viennent plus heureusement."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "canibus rabies venit",
"translation": "la rage s'empare des chiens."
}
],
"glosses": [
"Venir, arriver, se présenter, se montrer, parvenir à croitre, échoir à."
],
"id": "fr-venio-la-verb-HNfAjBKL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "prava ex falsis opinionibus veniunt",
"translation": "les fausses opinions donnent naissance aux mauvaises actions."
}
],
"glosses": [
"Provenir de."
],
"id": "fr-venio-la-verb-Sthz4tQM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "in consuetudinem Alexandrinae vitae venerant",
"translation": "ils avaient pris les habitudes de vie d'Alexandrie."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ad condicionem alicujus venire",
"translation": "accepter les conditions de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Venir à, en venir à, devenir."
],
"id": "fr-venio-la-verb-Rb2GYXKP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "venio ad tertiam epistulam",
"translation": "j'en viens à la troisième lettre."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "venit jam in contentionem utrum sit probabilius...",
"translation": "désormais l'enjeu du débat est de savoir laquelle des deux popositions est la plus probable."
}
],
"glosses": [
"En venir à."
],
"id": "fr-venio-la-verb-xkMakffQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "venio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "advenir",
"word": "adveniō"
},
{
"translation": "devancer",
"word": "antēveniō"
},
{
"translation": "circonvenir",
"word": "circumveniō"
},
{
"translation": "contrevenir",
"word": "contraveniō"
},
{
"translation": "convenir",
"word": "conveniō"
},
{
"translation": "en venir à",
"word": "dēveniō"
},
{
"translation": "avoir lieu",
"word": "ēveniō"
},
{
"translation": "intervenir",
"word": "interveniō"
},
{
"translation": "s'interposer",
"word": "introveniō"
},
{
"translation": "trouver, rencontrer",
"word": "inveniō"
},
{
"translation": "venir à la rencontre de",
"word": "obveniō"
},
{
"translation": "parvenir",
"word": "perveniō"
},
{
"translation": "prévenir",
"word": "praeveniō"
},
{
"translation": "venir vers, apparaître",
"word": "prōveniō"
},
{
"translation": "revenir",
"word": "reveniō"
},
{
"translation": "subvenir, survenir",
"word": "subveniō"
},
{
"translation": "surpasser",
"word": "superveniō"
},
{
"translation": "venir d'un autre lieu",
"word": "transveniō"
},
{
"translation": "venue",
"word": "ventiō"
},
{
"translation": "venir souvent",
"word": "ventitō"
},
{
"translation": "venir habituellement",
"word": "ventō"
},
{
"translation": "celui qui vient, l'arrivant",
"word": "ventōr"
},
{
"translation": "venue, arrivée",
"word": "ventŭs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "venir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "venire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *gʷem- (« venir ») qui donne le grec ancien βαίνω, bainō, le sanscrit गच्छति gácchati, l’anglais to come, l’allemand kommen."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"veniō, infinitif : venīre, parfait : vēnī, supin : ventum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "veni, vidi, vici",
"translation": "je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu."
},
{
"text": "Passif impersonnel : ubi intellexit ultro ad se veniri — (César)\n#*: quand il eut compris qu'on venait à lui spontanément."
}
],
"glosses": [
"Venir, arriver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ad istum emptum venerunt illum locum senatorium",
"translation": "ils vinrent vers lui pour acheter cette place de sénateur."
}
],
"glosses": [
"Venir pour faire."
],
"raw_tags": [
"Suivi du supin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "tempus victoriae venit",
"translation": "le moment de vaincre est venu."
}
],
"glosses": [
"Venir, en parlant du temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile",
"text": "illic veniunt felicius uvae",
"translation": "là les raisins viennent plus heureusement."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "canibus rabies venit",
"translation": "la rage s'empare des chiens."
}
],
"glosses": [
"Venir, arriver, se présenter, se montrer, parvenir à croitre, échoir à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Quint.",
"text": "prava ex falsis opinionibus veniunt",
"translation": "les fausses opinions donnent naissance aux mauvaises actions."
}
],
"glosses": [
"Provenir de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César",
"text": "in consuetudinem Alexandrinae vitae venerant",
"translation": "ils avaient pris les habitudes de vie d'Alexandrie."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ad condicionem alicujus venire",
"translation": "accepter les conditions de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Venir à, en venir à, devenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "venio ad tertiam epistulam",
"translation": "j'en viens à la troisième lettre."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "venit jam in contentionem utrum sit probabilius...",
"translation": "désormais l'enjeu du débat est de savoir laquelle des deux popositions est la plus probable."
}
],
"glosses": [
"En venir à."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "eo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "venio"
}
Download raw JSONL data for venio meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.