"vena" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "petite veine",
      "word": "vēnŭla"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vein"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vena"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "veine"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vena"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot qui est pour *ves-na dérive du radical indo-européen commun *veis- (« couler ») d’où aussi le sens de « filet d’eau ». Ce radical donne virus (« suc, bave », puis « poison ») ou venenum (« potion médicinale à base de sucs »). Il faut comprendre vena au sens de « suc vital » (des êtres, des plantes ou de la terre, perçue comme entité vivante), comme strict synonyme de sanguis et se rappeler que les Anciens ne connaissaient pas notre concept de système circulatoire avec veines et artères.",
    "Il en reste sans doute quelque chose dans des expressions comme « avoir de la veine » ou « être en veine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "venă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "venae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "venă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "venae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "venăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "venās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "venae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "venārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "venae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "venīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "venā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "venīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "venas tentare (tangere)",
          "translation": "tâter le pouls."
        },
        {
          "ref": "Celsius",
          "text": "si venae conciderunt",
          "translation": "si le pouls baisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veine. Pouls. Canal de l'urètre, urètre."
      ],
      "id": "fr-vena-la-noun-41Ijil6q",
      "raw_tags": [
        "Chez Celsius"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veine, filon de métal, mine."
      ],
      "id": "fr-vena-la-noun-JDi9lOWL",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vena Lucrina.",
          "translation": "eau du lac Lucrin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veine, filet d'eau, veine d'eau, eau."
      ],
      "id": "fr-vena-la-noun-48aenrH0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Veine du bois, du marbre."
      ],
      "id": "fr-vena-la-noun-LiUWIlgs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Veine poétique, inspiration, talent, génie."
      ],
      "id": "fr-vena-la-noun-vNXGi7iX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "periculum autem residebit et erit inclusum penitus in venis atque in visceribus rei publicae",
          "translation": "mais le péril subsistera, enfermé au fond des veines et des entrailles de la république (enfermé au cœur même de la république)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le cœur, le fond d'une chose."
      ],
      "id": "fr-vena-la-noun-kjJmW5C0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Senèque",
          "text": "vino fulcire venas cadentes",
          "translation": "soutenir par le vin les forces défaillantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nerf, force, énergie vitale."
      ],
      "id": "fr-vena-la-noun-IMkZ-x6t"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rangée, file d'arbres."
      ],
      "id": "fr-vena-la-noun-RS9ZPIL1",
      "raw_tags": [
        "Chez Pline"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vena"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "petite veine",
      "word": "vēnŭla"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vein"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vena"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "veine"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vena"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot qui est pour *ves-na dérive du radical indo-européen commun *veis- (« couler ») d’où aussi le sens de « filet d’eau ». Ce radical donne virus (« suc, bave », puis « poison ») ou venenum (« potion médicinale à base de sucs »). Il faut comprendre vena au sens de « suc vital » (des êtres, des plantes ou de la terre, perçue comme entité vivante), comme strict synonyme de sanguis et se rappeler que les Anciens ne connaissaient pas notre concept de système circulatoire avec veines et artères.",
    "Il en reste sans doute quelque chose dans des expressions comme « avoir de la veine » ou « être en veine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "venă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "venae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "venă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "venae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "venăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "venās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "venae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "venārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "venae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "venīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "venā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "venīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "venas tentare (tangere)",
          "translation": "tâter le pouls."
        },
        {
          "ref": "Celsius",
          "text": "si venae conciderunt",
          "translation": "si le pouls baisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veine. Pouls. Canal de l'urètre, urètre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chez Celsius"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la géologie"
      ],
      "glosses": [
        "Veine, filon de métal, mine."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vena Lucrina.",
          "translation": "eau du lac Lucrin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veine, filet d'eau, veine d'eau, eau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Veine du bois, du marbre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Veine poétique, inspiration, talent, génie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "periculum autem residebit et erit inclusum penitus in venis atque in visceribus rei publicae",
          "translation": "mais le péril subsistera, enfermé au fond des veines et des entrailles de la république (enfermé au cœur même de la république)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le cœur, le fond d'une chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Senèque",
          "text": "vino fulcire venas cadentes",
          "translation": "soutenir par le vin les forces défaillantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nerf, force, énergie vitale."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rangée, file d'arbres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chez Pline"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vena"
}