See silva in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "Silvain",
"word": "Silvānus"
},
{
"translation": "qui est fait pour le bois, la forêt ; sauvage (plantes)",
"word": "silvaticus"
},
{
"translation": "pousser trop de bois",
"word": "silvēscō"
},
{
"word": "silvester"
},
{
"translation": "couvert de forêt ; qui vit en forêt ; sauvage (animaux ou plantes)",
"word": "silvestris"
},
{
"translation": "bûcheron",
"word": "silvicaedus"
},
{
"word": "silvicola"
},
{
"translation": "qui habite les forêts",
"word": "silvicolens"
},
{
"translation": "qui a une chevelure de forêts",
"word": "silvicomus"
},
{
"translation": "qui habite les forêts",
"word": "silvicultrīx"
},
{
"translation": "qui rompt les arbres",
"word": "silvifragus"
},
{
"translation": "boisé",
"word": "silviger"
},
{
"translation": "boisé ; touffu",
"word": "silvōsus"
},
{
"translation": "bosquet",
"word": "silvula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "selva"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sylve"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sylvestre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "selva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "selva"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "silvă"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien ὕλη, hylê (« bois, forêt, arbre ») emprunté en latin sous la forme hyle ; au sujet de l'équivalence /s/ latin et /h/ grec → voir sex et hexa-."
],
"forms": [
{
"form": "silvă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "silvae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "silvă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "silvae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "silvăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "silvās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "silvae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "silvārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "silvae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "silvīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "silvā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "silvīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "silua"
},
{
"raw_tags": [
"Considéré comme incorrect"
],
"word": "sylva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucrèce. 5, 41",
"text": "per silvas profundas.",
"translation": "au travers des profondes forêts."
},
{
"ref": "Maurus Servius Honoratus, Commentaire sur Virgile",
"text": "lucus enim est arborum multitudo cum religione, nemus vero composita multitudo arborum, silva diffusa et inculta.",
"translation": "\"Lucus\" désigne en effet une multitude d'arbres avec un caractère sacré, tandis que \"nemus\" désigne une multitude ordonnée d'arbres, et \"silva\" une forêt diffuse et non cultivée."
},
{
"text": "Hercynia silva.",
"translation": "la forêt Hercynienne."
}
],
"glosses": [
"Bois, forêt, bosquet."
],
"id": "fr-silva-la-noun-6kdlYBSa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "inter silvas Academi.",
"translation": "dans le parc de l'Académie."
}
],
"glosses": [
"Parc, arboretum, verger, tout lieu planté d'arbres sans être sauvage."
],
"id": "fr-silva-la-noun-1ISQg9M5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prop. 1, 14, 5",
"text": "nemus omne intendat vertice silvas,"
}
],
"glosses": [
"Arbre."
],
"id": "fr-silva-la-noun-7Bk4M0Yw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. de Or. 3, 26, 103",
"text": "silva rerum, sententiarumque,"
}
],
"glosses": [
"Forêt, grande quantité."
],
"id": "fr-silva-la-noun-WVE7ETOC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suet. Gram. 24 fin.",
"text": "silva observationum sermonis antiqui,"
}
],
"glosses": [
"Matière → voir materia qui a le même sens de « bois » et « matière »."
],
"id": "fr-silva-la-noun-OUJNHHSi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsil.wa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lustrum"
},
{
"word": "saltus"
},
{
"word": "nemus"
},
{
"word": "lucus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silva"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "Silvain",
"word": "Silvānus"
},
{
"translation": "qui est fait pour le bois, la forêt ; sauvage (plantes)",
"word": "silvaticus"
},
{
"translation": "pousser trop de bois",
"word": "silvēscō"
},
{
"word": "silvester"
},
{
"translation": "couvert de forêt ; qui vit en forêt ; sauvage (animaux ou plantes)",
"word": "silvestris"
},
{
"translation": "bûcheron",
"word": "silvicaedus"
},
{
"word": "silvicola"
},
{
"translation": "qui habite les forêts",
"word": "silvicolens"
},
{
"translation": "qui a une chevelure de forêts",
"word": "silvicomus"
},
{
"translation": "qui habite les forêts",
"word": "silvicultrīx"
},
{
"translation": "qui rompt les arbres",
"word": "silvifragus"
},
{
"translation": "boisé",
"word": "silviger"
},
{
"translation": "boisé ; touffu",
"word": "silvōsus"
},
{
"translation": "bosquet",
"word": "silvula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "selva"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sylve"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "sylvestre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "selva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "selva"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "silvă"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien ὕλη, hylê (« bois, forêt, arbre ») emprunté en latin sous la forme hyle ; au sujet de l'équivalence /s/ latin et /h/ grec → voir sex et hexa-."
],
"forms": [
{
"form": "silvă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "silvae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "silvă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "silvae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "silvăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "silvās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "silvae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "silvārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "silvae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "silvīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "silvā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "silvīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "silua"
},
{
"raw_tags": [
"Considéré comme incorrect"
],
"word": "sylva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucrèce. 5, 41",
"text": "per silvas profundas.",
"translation": "au travers des profondes forêts."
},
{
"ref": "Maurus Servius Honoratus, Commentaire sur Virgile",
"text": "lucus enim est arborum multitudo cum religione, nemus vero composita multitudo arborum, silva diffusa et inculta.",
"translation": "\"Lucus\" désigne en effet une multitude d'arbres avec un caractère sacré, tandis que \"nemus\" désigne une multitude ordonnée d'arbres, et \"silva\" une forêt diffuse et non cultivée."
},
{
"text": "Hercynia silva.",
"translation": "la forêt Hercynienne."
}
],
"glosses": [
"Bois, forêt, bosquet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "inter silvas Academi.",
"translation": "dans le parc de l'Académie."
}
],
"glosses": [
"Parc, arboretum, verger, tout lieu planté d'arbres sans être sauvage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Prop. 1, 14, 5",
"text": "nemus omne intendat vertice silvas,"
}
],
"glosses": [
"Arbre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. de Or. 3, 26, 103",
"text": "silva rerum, sententiarumque,"
}
],
"glosses": [
"Forêt, grande quantité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Suet. Gram. 24 fin.",
"text": "silva observationum sermonis antiqui,"
}
],
"glosses": [
"Matière → voir materia qui a le même sens de « bois » et « matière »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsil.wa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lustrum"
},
{
"word": "saltus"
},
{
"word": "nemus"
},
{
"word": "lucus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silva"
}
Download raw JSONL data for silva meaning in Latin (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.