"ruga" meaning in Latin

See ruga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: rugă [singular, nominative], rugae [plural, nominative], rugă [singular, vocative], rugae [plural, vocative], rugăm [singular, accusative], rugās [plural, accusative], rugae [singular, genitive], rugārŭm [plural, genitive], rugae [singular, dative], rugīs [plural, dative], rugā [singular, ablative], rugīs [plural, ablative]
  1. Ride du visage.
    Sense id: fr-ruga-la-noun-yxDyC9Ae
  2. Visage renfrogné.
    Sense id: fr-ruga-la-noun-U9AABxRX
  3. Ride, rugosité, aspérité. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ruga-la-noun-tIqpilgD Categories (other): Métaphores en latin
  4. Pli dans le vêtement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ruga-la-noun-weeqpx7- Categories (other): Métaphores en latin
  5. Écrou. Tags: figuratively
    Sense id: fr-ruga-la-noun-fCfpbsb~ Categories (other): Métaphores en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Noms communs en portugais, Latin Derived forms: rugatio, rugo, corrugo, erugo, irrugo, irrugatio, rugatio, rugositas, ruginosus, ruidus, rúa, rue, ruga

Download JSONL data for ruga meaning in Latin (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "production de rides, action de se rider",
      "word": "rugatio"
    },
    {
      "translation": "rider, faire des plis",
      "word": "rugo"
    },
    {
      "translation": "rider, froncer",
      "word": "corrugo"
    },
    {
      "translation": "aplanir",
      "word": "erugo"
    },
    {
      "translation": "couvrir de rides",
      "word": "irrugo"
    },
    {
      "translation": "formation de rides",
      "word": "irrugatio"
    },
    {
      "translation": "production de rides, rides",
      "word": "rugatio"
    },
    {
      "translation": "froncement du sourcil",
      "word": "rugositas"
    },
    {
      "word": "ruginosus"
    },
    {
      "translation": "raboteux",
      "word": "ruidus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rúa"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rue"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ruga"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec un crément \\ɡ\\, de l’indo-européen commun *reu (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus runco (« rompre »), ruo (« ruer »), apparenté à rough (« rude, raboteux ») en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rugă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rugārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rugae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cic. Sen. 18, 62",
          "text": "non cani non rugae repente auctoritatem arripere possunt.",
          "translation": "ni les cheveux blancs ni les rides ne peuvent enlever l'autorité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ride du visage."
      ],
      "id": "fr-ruga-la-noun-yxDyC9Ae",
      "raw_tags": [
        "Rare au singulier"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plin. Ep. 9, 17, 2",
          "text": "remittere aliquid ex rugis.",
          "translation": "se dérider un peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage renfrogné."
      ],
      "id": "fr-ruga-la-noun-U9AABxRX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ride, rugosité, aspérité."
      ],
      "id": "fr-ruga-la-noun-tIqpilgD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pli dans le vêtement."
      ],
      "id": "fr-ruga-la-noun-weeqpx7-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écrou."
      ],
      "id": "fr-ruga-la-noun-fCfpbsb~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ruga"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Noms communs en portugais",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "production de rides, action de se rider",
      "word": "rugatio"
    },
    {
      "translation": "rider, faire des plis",
      "word": "rugo"
    },
    {
      "translation": "rider, froncer",
      "word": "corrugo"
    },
    {
      "translation": "aplanir",
      "word": "erugo"
    },
    {
      "translation": "couvrir de rides",
      "word": "irrugo"
    },
    {
      "translation": "formation de rides",
      "word": "irrugatio"
    },
    {
      "translation": "production de rides, rides",
      "word": "rugatio"
    },
    {
      "translation": "froncement du sourcil",
      "word": "rugositas"
    },
    {
      "word": "ruginosus"
    },
    {
      "translation": "raboteux",
      "word": "ruidus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rúa"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rue"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ruga"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec un crément \\ɡ\\, de l’indo-européen commun *reu (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus runco (« rompre »), ruo (« ruer »), apparenté à rough (« rude, raboteux ») en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rugă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rugārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rugae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "rugīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cic. Sen. 18, 62",
          "text": "non cani non rugae repente auctoritatem arripere possunt.",
          "translation": "ni les cheveux blancs ni les rides ne peuvent enlever l'autorité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ride du visage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Rare au singulier"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plin. Ep. 9, 17, 2",
          "text": "remittere aliquid ex rugis.",
          "translation": "se dérider un peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage renfrogné."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Ride, rugosité, aspérité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Pli dans le vêtement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Écrou."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ruga"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.