"rabies" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs de la cinquième déclinaison en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "enragé",
      "word": "rabidus"
    },
    {
      "translation": "être furieux, être emporté",
      "word": "răbĭo"
    },
    {
      "translation": "avec fureur, avec rage",
      "word": "răbĭōsē"
    },
    {
      "translation": "un peu furieux",
      "word": "răbĭōsŭlus"
    },
    {
      "translation": "plein de rage",
      "word": "răbĭōsus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rabies"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rave"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ràbia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rabia"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rêve"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rabbia"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ràbia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "raiva"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *rabh (« être furieux ») apparenté à răpĭo (« emporter »). Peut-être ce mot est-il le déverbal ancien de rapio comme on a, en français, emportement (« colère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "răbĭēs",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēs",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭeī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭērum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭeī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēbus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭē",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēbus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "răbĭēs \\Prononciation ?\\ féminin 5ᵉ déclinaison"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rage."
      ],
      "id": "fr-rabies-la-noun-WDLIMAq1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live",
          "text": "fatalem rabiem temporis ejus accusat",
          "translation": "il incrimine le délire envoyé par le destin à ce moment."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "sine rabie aliquid fortiter facere",
          "translation": "agir courageusement sans que la fureur nous anime."
        },
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "furore et rabie",
          "translation": "dans un accès de fureur et de rage."
        },
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "rabies civica",
          "translation": "fureur des guerres civiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rage, colère violente, fureur, frénésie, violence."
      ],
      "id": "fr-rabies-la-noun-yM5QxkR4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fureur de l'inspiration, délire prophétique."
      ],
      "id": "fr-rabies-la-noun-iT34q3Tu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passion excessive, violence."
      ],
      "id": "fr-rabies-la-noun-ngJOB~1S"
    }
  ],
  "word": "rabies"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs de la cinquième déclinaison en latin",
    "Noms communs en latin",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "enragé",
      "word": "rabidus"
    },
    {
      "translation": "être furieux, être emporté",
      "word": "răbĭo"
    },
    {
      "translation": "avec fureur, avec rage",
      "word": "răbĭōsē"
    },
    {
      "translation": "un peu furieux",
      "word": "răbĭōsŭlus"
    },
    {
      "translation": "plein de rage",
      "word": "răbĭōsus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rabies"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rave"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ràbia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rabia"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rêve"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rabbia"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ràbia"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "raiva"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *rabh (« être furieux ») apparenté à răpĭo (« emporter »). Peut-être ce mot est-il le déverbal ancien de rapio comme on a, en français, emportement (« colère »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "răbĭēs",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēs",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭeī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭērum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭeī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēbus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭē",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "răbĭēbus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "răbĭēs \\Prononciation ?\\ féminin 5ᵉ déclinaison"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin de la médecine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Rage."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Live",
          "text": "fatalem rabiem temporis ejus accusat",
          "translation": "il incrimine le délire envoyé par le destin à ce moment."
        },
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "sine rabie aliquid fortiter facere",
          "translation": "agir courageusement sans que la fureur nous anime."
        },
        {
          "ref": "Tacite",
          "text": "furore et rabie",
          "translation": "dans un accès de fureur et de rage."
        },
        {
          "ref": "Horace",
          "text": "rabies civica",
          "translation": "fureur des guerres civiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rage, colère violente, fureur, frénésie, violence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Fureur de l'inspiration, délire prophétique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Passion excessive, violence."
      ]
    }
  ],
  "word": "rabies"
}