See quantum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Neutre de quantus (« combien grand ») pris adverbialement.",
"Il s’oppose à tantum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "quantum auri!",
"translation": "Que d'or !"
},
{
"ref": "Cic. Verr. 5, 14",
"text": "quantum terroris injecit!",
"translation": "Que d'effroi il inspira !"
}
],
"glosses": [
"Combien, que."
],
"id": "fr-quantum-la-adv-w2U~mXDs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Liv. 2, 1, 11",
"text": "id mirum quantum profuit",
"translation": "Cette mesure fut étonnamment (merveilleusement) utile."
},
{
"ref": "Cic. Or. 87",
"text": "nimium quantum",
"translation": "étonnamment, extrêmement."
},
{
"text": "mirum quantum profecit",
"translation": "il est étonnant combien il a progressé, il a fait des progrès étonnants."
}
],
"glosses": [
"phrase nominale avec les adjectifs neutre mirum, immane, nimium, immensum : « étonnante est la quantité dont… »"
],
"id": "fr-quantum-la-adv-wmy6UI4O"
}
],
"word": "quantum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes interrogatifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Neutre de quantus (« combien grand ») pris adverbialement.",
"Il s’oppose à tantum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "quantum auri?",
"translation": "combien d'or ?"
}
],
"glosses": [
"Combien."
],
"id": "fr-quantum-la-adv-zCoal6TR"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "quantum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes relatifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "autant qu'on voudra",
"word": "quantumvis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quantum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuanto"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "quantum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quanto"
}
],
"etymology_texts": [
"Neutre de quantus (« combien grand ») pris adverbialement.",
"Il s’oppose à tantum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe relatif",
"raw_tags": [
"tantum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "da mihi tantum aquae quantum vini.",
"translation": "donne-moi autant d'eau que de vin."
}
],
"glosses": [
"Autant que."
],
"id": "fr-quantum-la-adv-A3FJMXTN"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "quantum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Neutre de quantus (« combien grand ») pris adverbialement.",
"Il s’oppose à tantum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quantus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de quantus."
],
"id": "fr-quantum-la-adj-KxWeW1zP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quantus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre singulier de quantus."
],
"id": "fr-quantum-la-adj-P3eFCwTj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "quantus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin et neutre singulier de quantus."
],
"id": "fr-quantum-la-adj-2ONmqtiI"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quantum"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Neutre de quantus (« combien grand ») pris adverbialement.",
"Il s’oppose à tantum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "quantum auri!",
"translation": "Que d'or !"
},
{
"ref": "Cic. Verr. 5, 14",
"text": "quantum terroris injecit!",
"translation": "Que d'effroi il inspira !"
}
],
"glosses": [
"Combien, que."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Liv. 2, 1, 11",
"text": "id mirum quantum profuit",
"translation": "Cette mesure fut étonnamment (merveilleusement) utile."
},
{
"ref": "Cic. Or. 87",
"text": "nimium quantum",
"translation": "étonnamment, extrêmement."
},
{
"text": "mirum quantum profecit",
"translation": "il est étonnant combien il a progressé, il a fait des progrès étonnants."
}
],
"glosses": [
"phrase nominale avec les adjectifs neutre mirum, immane, nimium, immensum : « étonnante est la quantité dont… »"
]
}
],
"word": "quantum"
}
{
"categories": [
"Adverbes interrogatifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Neutre de quantus (« combien grand ») pris adverbialement.",
"Il s’oppose à tantum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "quantum auri?",
"translation": "combien d'or ?"
}
],
"glosses": [
"Combien."
]
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "quantum"
}
{
"categories": [
"Adverbes relatifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "autant qu'on voudra",
"word": "quantumvis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quantum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuanto"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "quantum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quanto"
}
],
"etymology_texts": [
"Neutre de quantus (« combien grand ») pris adverbialement.",
"Il s’oppose à tantum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe relatif",
"raw_tags": [
"tantum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "da mihi tantum aquae quantum vini.",
"translation": "donne-moi autant d'eau que de vin."
}
],
"glosses": [
"Autant que."
]
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "quantum"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Neutre de quantus (« combien grand ») pris adverbialement.",
"Il s’oppose à tantum selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :\n:: talis - qualis ;\n:: tantus - quantus ;\n:: is - quis ;\n:: tot - quot.\n:: totiens - quotiens.\n:: tam - quam.\n:: tum - cum.",
"La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quantus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre singulier de quantus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quantus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre singulier de quantus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "quantus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin et neutre singulier de quantus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quantum"
}
Download raw JSONL data for quantum meaning in Latin (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.